Übersetzungen des Substantivs Bürgerschreck

Übersetzung Substantiv Bürgerschreck: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Bürgerschreck, der

Übersetzungen

Englisch anti-establishment figure, antiestablishment figure, bogey of society, enfant terrible, nuisance, troublemaker
Russisch бунта́рь, негодяй, ниспроверга́тель, подрывно́й элеме́нт, провокатор, революционе́р, революционе́рка, сторо́нник переворо́та, ...
Spanisch provocador, perturbador, provocadora
Französisch provocateur, terreur des bourgeois, troublemaker
Türkisch kural tanımaz kişi, toplum düşmanı
Portugiesisch pessoa perturbadora, provocador
Italienisch anarchico, anarchica, disturbatore, provocatore, scandalizzatore dei benpensanti
Rumänisch provocator, tiran
Ungarisch társadalmi normáktól eltérő személy
Polnisch provokator, prowokator, szokujący
Griechisch τρομοκράτης
Niederländisch schrikbeeld
Tschechisch provokatér, troublemaker
Schwedisch provokatör
Dänisch borgerskræk, provokatør, samfundsnormbryder
Japanisch 反社会的な人, 社会の不適合者
Katalanisch provocador
Finnisch provokaattori, yhteiskuntakriitikko
Norwegisch provokatør, skrekkensbærer
Baskisch gizarte-normak urratzen dituena
Serbisch provokator, uzurpator
Mazedonisch провокатор
Slowenisch provokator, zaskrbljevalec
Slowakisch protičlen
Bosnisch provokator
Kroatisch provokator, uzrujavač
Ukrainisch негідник, провокатор
Bulgarisch провокатор, страшилище
Belorussisch параноік, псіхопат
Hebräischמְעַצֵּב، מַפְחִיד
Arabischمثير للجدل
Persischمردم‌هراسی
Urduسماجی بغاوتی

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

[Gesellschaft] Person, die sich nicht an gesellschaftliche Normen hält, die bewusst provoziert, um den Durchschnittsbürger zu verschrecken oder zu verärgern

Übersetzungen

Englisch anti-establishment figure, bogey of society, nuisance, troublemaker
Französisch provocateur, terreur des bourgeois, troublemaker
Italienisch anarchico, disturbatore, provocatore
Polnisch provokator, prowokator, szokujący
Spanisch provocador, perturbador
Russisch негодяй, провокатор
Portugiesisch pessoa perturbadora, provocador
Griechisch τρομοκράτης
Ungarisch társadalmi normáktól eltérő személy
Tschechisch provokatér, troublemaker
Ukrainisch негідник, провокатор
Rumänisch provocator, tiran
Türkisch kural tanımaz kişi, toplum düşmanı
Niederländisch schrikbeeld
Norwegisch provokatør, skrekkensbærer
Schwedisch provokatör
Finnisch provokaattori, yhteiskuntakriitikko
Belorussisch параноік, псіхопат
Bulgarisch провокатор, страшилище
Kroatisch provokator, uzrujavač
Baskisch gizarte-normak urratzen dituena
Bosnisch provokator
Japanisch 反社会的な人, 社会の不適合者
Slowakisch protičlen
Slowenisch provokator, zaskrbljevalec
Dänisch provokatør, samfundsnormbryder
Katalanisch provocador
Mazedonisch провокатор
Serbisch provokator, uzurpator
Arabischمثير للجدل
Persischمردم‌هراسی
Urduسماجی بغاوتی
Hebräischמְעַצֵּב، מַפְחִיד
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch anti-establishment figure, antiestablishment figure, enfant terrible
Spanisch provocador, provocadora
Italienisch anarchica, anarchico, scandalizzatore dei benpensanti
Russisch бунта́рь, ниспроверга́тель, подрывно́й элеме́нт, революционе́р, революционе́рка, сторо́нник переворо́та, сторо́нница переворо́та, уча́стник переворо́та, уча́стница переворо́та
Dänisch borgerskræk

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Bürgerschreck(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 176969