Übersetzungen des Substantivs Auslage

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Auslage, die

Auslage · Auslagen

Übersetzungen

 disbursement, display, outlay, position, advantageous position, basic stance, correct position, delivery device, ...

 витри́на, витрина, вы́держка, вы́лет, вы́пад, вы́ставка това́ров, выве́шивание, выгодная позиция, ...

 posición, escaparate, exposición, muestra, situación, alcance máximo, desembolso, fondos, ...

 position, devanture, dépense, situation, choix, disposition, exposition, fonds, ...

 avantajlı durum, açıklık, başlangıç pozisyonu, doğru konum, doğru yön, duruş, masraf, sergi, ...

 posição, alcance máximo, artigos em exposição, artigos expostos, exposição, fundos, localização, mercadorias expostas, ...

 posizione, esposizione, sborsamento, esborso, fondi esposti, guardia, merce esposta, portata massima, ...

 poziție, direcție, capacitate maximă, expunere, fonduri, prezentare, sume

 előnyös helyzet, helyzet, irány, kiadás, kibocsátott pénz, kifektetés, kihelyezés, kirakat, ...

 pozycja, ustawienie, koszty, wydatki, położenie, prezentacja towarów, wysięgnik, wystawa

 θέση, κατεύθυνση, έκθεση, έξοδα, βιτρίνα, δαπάνες, κατατεθειμένα χρήματα, παρουσίαση προϊόντων, ...

 uitstalling, bereik, etalage, het uitstallen, houding, juiste positie, juiste richting, onkosten, ...

 výloha, postoj, prezentace, prezentace zboží, správná poloha, správný směr, vložení peněz, vydání, ...

 utlägg, exponering, fördelaktig position, riktig riktning, rätt läge, skyltade varor, skyltning, strategisk ställning, ...

 udlæg, fordelagtig position, fremlagte varer, korrekt placering, maksimal rækkevidde, montre, parade, præsentation, ...

 位置, 出発位置, 出資, 戦略的な配置, 投資, 方向, 最大範囲, 有利な位置, ...

 posició, situació, abast màxim, exposició, fons, inversió, mostra, posició inicial

 asento, suunta, edullinen asema, esittely, kantokyky, näyttely, oikea sijainti, rahoitus, ...

 utlegg, fordelaktig posisjon, gunstig utgangsstilling, parade, presentasjon, riktig plassering, riktig posisjon, stilling, ...

 aurkezpena, aurreikusitako diruak, egoera, hasiera posizio, irismena, joko, kokapena, posizio, ...

 položaj, držanje, ispravna pozicija, izlaganje, izložena sredstva, maksimalni domet, poza, pravi položaj, ...

 положба, изложба, изложени средства, максимален опсег, поза, позадина, позиција, правилна насока, ...

 položaj, izhodišče, izložena sredstva, izpostavitev, maksimalni doseg, pravilna lega, predstavitev, razstava, ...

 maximálny dosah, postoj, prezentácia, správna poloha, správny smer, vystavenie, vystavené prostriedky, výhodná pozícia, ...

 položaj, držanje, ispravna pozicija, izložba, izložena sredstva, maksimalni domet, poza, pravi položaj, ...

 položaj, ispravna orijentacija, ispravna pozicija, izložba, izložena sredstva, maksimalni doseg, poza, smjer

 позиція, виставка, вклад, допустиме навантаження, максимальна дальність, перевага, положення, правильна позиція, ...

 изложение, изложба, изходна позиция, инвестиции, позиция, положение, правилна насока, правилна позиция, ...

 выгаднае становішча, выдаткі, выкладка, максімальная дасяжнасць, направленне, пазіцыя, позіцыя, правільнае становішча

 biaya di muka, penataan barang

 chi phí ứng trước, trưng bày

 ko'rgazma, namoyish, oldindan berilgan xarajat

 अग्रिम खर्च, प्रदर्शनी, शोकेस

 橱窗陈列, 陈列, 预支款

 การจัดแสดงสินค้า, ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า

 선지출, 진열

 göstərmə, əvvəlcədən ödənilən xərc

 გამოფენა, ხარჯი

 আগ্রিম খরচ, শোকেস

 shfaqje, shpenzimi paraprak

 दुकानातील प्रदर्शन, पूर्वभरण, शोकेस

 अग्रिम खर्च, शोकेस

 ముందస్తు ఖర్చు, షోకేస్

 izdevums, preču izkārtojums

 முன் செலவு, ஷோக்கேஸ்

 kaupide väljapanek, väljamakse

 ծախս, ցուցադրում

 nîşan, xercê pêşîn

עמדה، הוצאות، טווח מקסימלי، כיוון، מיקום، מצב، תצוגה

اتجاه، وضع، وضعية، أموال مرصودة، عرض، مدى، واجهة محل

بیشینه دامنه، جهت صحیح، حالت، سرمایه گذاری، عرضه، موقعیت مناسب، وضعیت، وضعیت صحیح

پوزیشن، رقم، زیادہ سے زیادہ پہنچ، سرمایہ، صحیح حالت، صحیح سمت، مفید سمت، مناسب صورتحال، ...

---

Überblick

---

die Präsentation feilgebotener Ware

Übersetzungen

 display, presentation

 devanture, exposition, présentation

 exponering, skyltade varor, skyltning, utställning

 escaparate, exposición, muestra

 výloha, prezentace zboží

 kirakat, kiállítás, kínálat

 выставка, предложение товаров

 exposição, mostruário

 παρουσίαση προϊόντων

 esposizione

 виставка, представлення товару

 prezentacja towarów

 expunere, prezentare

 sergi, sunum

 uitstalling

 presentasjon, utstilling

 esittely, näyttely

 выкладка

 изложба

 izložba

 aurkezpena

 izložba

 陳列

 výklad

 predstavitev, razstava

 præsentation, udstilling

 exposició, mostra

 изложба

 izlaganje

 प्रदर्शनी, शोकेस

 진열

 ko'rgazma, namoyish

 दुकानातील प्रदर्शन, शोकेस

 preču izkārtojums

 nîşan

 শোকেস

 ஷோக்கேஸ்

 橱窗陈列, 陈列

 kaupide väljapanek

 ցուցադրում

 షోకేస్

 trưng bày

 การจัดแสดงสินค้า

 გამოფენა

 शोकेस

 göstərmə

 penataan barang

 shfaqje

عرض

عرضه

نمائش

תצוגה

---

ausgelegte Gelder mit dessen Wiedererstattung gerechnet wird

Übersetzungen

 outlay, disbursement, expenditure

 dépense, fonds, investissement

 fondi esposti, sborsamento

 utlagda medel, utlägg

 vložení peněz, vystavené peníze, výlohy

 kiadás, kibocsátott pénz, költség

 выделенные средства

 fundos, recursos

 κατατεθειμένα χρήματα

 fondos, inversiones

 вклад, інвестиція

 koszty, wydatki

 fonduri, sume

 sermaye, yatırım

 uitgelegde gelden

 utlegg

 rahoitus, sijoitus

 выдаткі

 инвестиции, разходи

 izložena sredstva

 aurreikusitako diruak

 izložena sredstva

 出資, 投資

 vystavené prostriedky

 izložena sredstva

 udlæg

 fons, inversió

 изложени средства

 izložena sredstva

 अग्रिम खर्च

 선지출

 oldindan berilgan xarajat

 पूर्वभरण

 izdevums

 xercê pêşîn

 আগ্রিম খরচ

 முன் செலவு

 预支款

 väljamakse

 ծախս

 ముందస్తు ఖర్చు

 chi phí ứng trước

 ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า

 ხარჯი

 अग्रिम खर्च

 əvvəlcədən ödənilən xərc

 biaya di muka

 shpenzimi paraprak

أموال مرصودة

سرمایه گذاری

رقم، سرمایہ

הוצאות

---

[Sport] richtige Lage und Richtung

Übersetzungen

 correct position, right direction

 riktig riktning, rätt läge, utgångsposition, utgångsställning

 правильная ориентация, правильное положение

 localização, posição

 θέση, κατεύθυνση

 posizione, situazione

 position, situation

 helyzet, irány

 posición, situación

 správná poloha, správný směr

 правильна позиція, правильне положення

 położenie, ustawienie

 direcție, poziție

 doğru konum, doğru yön

 juiste positie, juiste richting

 riktig plassering, riktig posisjon

 oikea sijainti, suunta

 направленне, правільнае становішча

 правилна насока, правилна позиция

 ispravna orijentacija, ispravna pozicija

 kokapena, posizioa

 ispravna pozicija, pravi položaj

 位置, 方向

 správna poloha, správny smer

 pravilna lega, usmeritev

 korrekt placering, rigtig position

 posició, situació

 правилна насока, правилна положба

 ispravna pozicija, pravi položaj

اتجاه، وضع

جهت صحیح، وضعیت صحیح

صحیح حالت، صحیح سمت

כיוון، מצב

---

[Sport] Stellung beim Fechten; Fechtauslage

Übersetzungen

 position, stance

 позиция

 posição

 στάση

 posizione

 garde

 állás

 posición

 postoj

 позиція

 pozycja

 poziție

 duruş

 houding

 parade, stilling

 ställning

 asento

 позіцыя

 позиция

 poza

 joko

 držanje, poza

 構え

 postoj

 položaj

 parade, stilling

 posició

 поза, позадина

 držanje, poza

وضعية

حالت

پوزیشن

עמדה

---

[Sport] zweckmäßige und vorteilhafte Ausgangslage beziehungsweise Richtung zum Gegner

Übersetzungen

 advantageous position, favorable position

 выгодная позиция, выгодное положение

 posição, situação

 θέση, κατεύθυνση

 posizione favorevole, situazione vantaggiosa

 position, situation

 előnyös helyzet

 posición, situación

 výhodná pozice

 перевага, позиція

 pozycja, ustawienie

 direcție, poziție

 avantajlı durum, stratejik konum

 strategische positie, voordeelpositie

 fordelaktig posisjon, gunstig utgangsstilling

 fördelaktig position, strategisk ställning

 edullinen asema, suunta

 выгаднае становішча

 изходна позиция, предимство

 položaj, smjer

 egoera, posizio

 položaj, smjer

 戦略的な配置, 有利な位置

 výhodná pozícia

 izhodišče, položaj

 fordelagtig position, strategisk placering

 posició, situació

 позиција, положба

 položaj, situacija

اتجاه، وضعية

موقعیت مناسب

مفید سمت، مناسب صورتحال

מיקום، עמדה

---

Stellung zu Beginn des Ruderschlags

Übersetzungen

 position, setup

 положение

 posição inicial

 θέση

 posizione

 disposition, position

 kifektetés, kihelyezés

 posición

 prezentace, vystavení

 положення

 pozycja, ustawienie

 poziție

 başlangıç pozisyonu

 opstelling, uitrusting

 utlegg

 utlägg

 asento

 пазіцыя

 изложение, положение

 položaj

 hasiera posizio

 položaj

 出発位置

 prezentácia, vystavenie

 izpostavitev, položaj

 udlæg

 posició inicial

 положба

 položaj

وضع

وضعیت

پوزیشن

עמדה

---

[Technik] maximale Reichweite für die zugelassene Belastung bei Kränen

Übersetzungen

 load capacity, maximum reach

 максимальная дальность

 alcance máximo

 έκθεση

 portata massima

 portée maximale

 kiterjedés

 alcance máximo

 výložník

 допустиме навантаження, максимальна дальність

 wysięgnik

 capacitate maximă

 açıklık, uzunluk

 bereik, uitbreiding

 utlegg

 utläggning

 kantokyky

 максімальная дасяжнасць

 изложение, представяне

 maksimalni doseg

 irismena

 maksimalni domet

 最大範囲

 maximálny dosah

 maksimalni doseg

 maksimal rækkevidde

 abast màxim

 максимален опсег

 maksimalni domet

مدى

بیشینه دامنه

زیادہ سے زیادہ پہنچ

טווח מקסימלי

---

Übersetzungen

 basic stance, delivery device, disbursement, display, expenses, on guard position, shelf, shop window, show box, show cage, show case, show window, showcase, window display, window dressing

 desembolso, escaparate, exposición, gastos, muestra, salida del papel, vidriera, vitrina

 choix, devanture, dépense, frais, vitrine, étalage

 esborso, esposizione, guardia, merce esposta, sborsamento, spesa, vetrina

 koszty, wydatki, wystawa

 artigos em exposição, artigos expostos, mercadorias expostas, montra, vitrine

 витри́на, витрина, вы́держка, вы́лет, вы́пад, вы́ставка това́ров, выве́шивание, выкла́дывание, зама́х, изде́ржки, издержки, исхо́дная пози́ция, офо́рмленная витри́на, расхо́ды, хране́ние

 vydání, výdaje, výklad

 fremlagte varer, montre, vinduesudstilling

 έξοδα, βιτρίνα, δαπάνες

 etalage, het uitstallen, onkosten, uitgangspositie, uitgestald artikel, uitstalling

 vindusutstilling

 masraf, vitrin

واجهة محل