Übersetzungen des Substantivs Abwicklung

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Abwicklung, die

Abwick(e)lung · Abwick(e)lungen

Übersetzungen

 settlement, execution, liquidation, processing, removal, transaction, winding-up, completion, ...

 исполнение, ликвидация, выполне́ние, выполнение, завершение, закрытие, ликвида́ция, оконча́ние, ...

 liquidación, cierre de empresa, desarrollo, desenrollado, desenrollar, ejecución, finalización, gestión, ...

 exécution, liquidation, déroulement, cessation, conclusion, dépliage, développement, dévidage, ...

 sonuçlandırma, tamamlanma, tasfiye, iş halletme, iş yapıp bitirme, işlem, kapatma, neticelendirme, ...

 execução, liquidação, conclusão, desenrolamento, desfazimento, encerramento, finalização, processo, ...

 esecuzione, gestione, liquidazione, svolgimento, cessazione, conclusione, disbrigo, disposizione, ...

 finalizare, desfacere, dezgropare, lichidare, procesare, încheiere, închidere

 lebonyolítás, eltávolítás, intézés, kivitelezés, lecsavarás, lezárás, likvidálás

 likwidacja, realizacja, załatwienie, rozwiązanie, wykonanie, zakończenie, zamknięcie, załatwianie

 διεκπεραίωση, εκκαθάριση, εκτέλεση, απομάκρυνση, αποσύνθεση, διακανονισμός, λήξη, ολοκλήρωση

 afhandeling, afwikkeling, liquidatie, ontwinding, uitvoering, verwerking

 realizace, vyřízení, likvidace, odvinutí, rozvinutí, uzavření, uzavření podniku, zlikvidování

 avveckling, avslut, genomförande, hantering, likvidation

 afvikling, afslutning, likvidation

 企業の閉鎖, 処理, 契約の完了, 契約の締結, 実行, 清算, 解消

 tramitació, conclusió, desenvolupament, execució, gestió, liquidació, tancament d'una empresa

 avustaminen, käsittely, likvidointi, purkaminen, sopimuksen täytäntöönpano, sulkeminen, suorittaminen

 avvikling, behandling, fjerning, fullføring

 amaiera, burutze, desegoketa, egitea, itxiera, likidazioa, prozesua

 izvršenje, realizacija, gašenje preduzeća, likvidacija, odvijanje, razvijanje

 завршување, затворање на компанија, ликвидација, постапка, развивање

 izvedba, likvidacija, obdelava, odvijanje, zaključek, zaprtje podjetja

 likvidácia, odvinutie, realizácia, rozvinutie, uzavretie, uzavretie podniku, vybavenie

 realizacija, gašenje preduzeća, izvršenje, likvidacija, odvijanje, postupak, razvijanje, zaključivanje

 izvršenje, gašenje, likvidacija, obavljanje, odvijanje, razvijanje, realizacija

 завершення, виконання, закриття підприємства, здійснення, ліквідація, обробка, розгортання, розпакування

 изпълнение, завършване, закриване на предприятие, ликвидация, развиване, развиване на нещо, разрешаване

 выкананне, завяршэнне, завяршэнне дамовы, закрыццё прадпрыемства, ліквідацыя, разгортванне

ביצוע، הסרה، סיום، סיום מוצלח של חוזה، סילוק، פירוק

إتمام، إجراء، إزالة، إغلاق شركة، إنهاء، تصفية، تنفيذ

انجام، بازکردن، بستن شرکت، تسویه، تصفیه، پروسه

ختم کرنا، تحلیل، عملی کارروائی، معاہدے کا کامیاب اختتام، کھولنا

---

Überblick

---

die Tätigkeit oder der Vorgang des Abwickelns; Entfernung von einem Wickel oder etwas gewickeltem

Übersetzungen

 removal, execution, processing, settlement, unrolling, unwinding

 işlem, neticelendirme, sarma çıkarma, sarmaktan kurtarma, sonuçlandırma, tamamlanma

 исполнение, осуществление, развязывание, распутывание

 desenrolamento, desfazimento, execução, processo

 απομάκρυνση, αποσύνθεση, διεκπεραίωση, εκτέλεση

 disposizione, esecuzione, gestione, svolgimento

 dépliage, déroulement, exécution, traitement

 eltávolítás, intézés, lebonyolítás, lecsavarás

 desenrollado, desenrollar, gestión, trámite

 odvinutí, realizace, rozvinutí, vyřízení

 завершення, обробка, розгортання, розпакування

 likwidacja, realizacja, rozwiązanie, załatwienie

 desfacere, dezgropare, finalizare, procesare

 afhandeling, afwikkeling, ontwinding, verwerking

 avvikling, behandling, fjerning

 avveckling, hantering

 avustaminen, käsittely, purkaminen, suorittaminen

 выкананне, завяршэнне, разгортванне

 изпълнение, развиване, развиване на нещо, разрешаване

 izvršenje, obavljanje, odvijanje, razvijanje

 desegoketa, egitea, prozesua

 odvijanje, postupak, razvijanje, realizacija

 処理, 実行, 解消

 odvinutie, realizácia, rozvinutie, vybavenie

 izvedba, obdelava, odvijanje

 afvikling

 tramitació, desenvolupament, gestió

 завршување, постапка, развивање

 izvršenje, odvijanje, razvijanje, realizacija

إجراء، إزالة، تنفيذ

انجام، بازکردن، پروسه

ختم کرنا، عملی کارروائی، کھولنا

ביצוע، הסרה، סיום

---

[Wirtschaft] der erfolgreiche Abschluss eines Vertrages; Abschluss

Übersetzungen

 settlement, completion, execution, transaction

 exécution, conclusion, réalisation

 завершение, исполнение

 conclusão, finalização

 εκτέλεση, ολοκλήρωση

 conclusione, esecuzione

 kivitelezés, lebonyolítás

 ejecución, finalización

 realizace, uzavření

 виконання, завершення

 realizacja, zakończenie

 finalizare, încheiere

 sonuçlandırma, tamamlanma

 afhandeling, uitvoering

 avvikling, fullføring

 avslut, genomförande

 sopimuksen täytäntöönpano

 завяршэнне дамовы

 завършване, изпълнение

 izvršenje, realizacija

 amaiera, burutze

 izvršenje, realizacija, zaključivanje

 契約の完了, 契約の締結

 uzavretie

 izvedba, zaključek

 afslutning, afvikling

 conclusió, execució

 завршување

 izvršenje, realizacija

إتمام، إنهاء

تسویه

معاہدے کا کامیاب اختتام

סיום מוצלח של חוזה

---

[Wirtschaft] Liquidation, Stillegung eines Unternehmens

Übersetzungen

 liquidation, winding-up

 liquidation, cessation

 avveckling, likvidation

 закрытие, ликвидация

 encerramento, liquidação

 εκκαθάριση, λήξη

 cessazione, liquidazione

 lezárás, likvidálás

 cierre de empresa, liquidación

 likvidace, uzavření podniku

 закриття підприємства, ліквідація

 likwidacja, zamknięcie

 lichidare, închidere

 kapatma, tasfiye

 afwikkeling, liquidatie

 avvikling

 likvidointi, sulkeminen

 закрыццё прадпрыемства, ліквідацыя

 закриване на предприятие, ликвидация

 gašenje, likvidacija

 itxiera, likidazioa

 gašenje preduzeća, likvidacija

 企業の閉鎖, 清算

 likvidácia, uzavretie podniku

 likvidacija, zaprtje podjetja

 afvikling, likvidation

 liquidació, tancament d'una empresa

 затворање на компанија, ликвидација

 gašenje preduzeća, likvidacija

إغلاق شركة، تصفية

بستن شرکت، تصفیه

تحلیل، ختم کرنا

סילוק، פירוק

---

Übersetzungen

 conducting, developed view, development, execution, getting rid of, handling, liquidation, phaseout, processing, settlement, transaction, unwind, wind-up, winding off, winding up, winding-up, carrying out

 desarrollo, liquidación, organización, realización, tramitación

 déroulement, développement, dévidage, licenciement, liquidation

 disbrigo, esecuzione, gestione, licenziamento, liquidazione, svolgimento

 likwidacja, realizacja, wykonanie, załatwianie, załatwienie

 execução, liquidação, realização

 выполне́ние, выполнение, ликвида́ция, ликвидация, оконча́ние, осуществле́ние, оформле́ние докуме́нтов, после́дующее оформле́ние, проведе́ние, произво́дство, разви́тие, развёртка, разма́тывание, размо́тка, соверше́ние, техни́ческое исполне́ние, ход де́ла

 vyřízení, zlikvidování

 afvikling

 διακανονισμός, διεκπεραίωση, εκκαθάριση

 afhandeling

 iş halletme, iş yapıp bitirme, tasfiye, çözme