Übersetzungen des Substantivs Äußerlichkeit

Übersetzung Substantiv Äußerlichkeit: für viele Sprachen mit Übersetzungen und Bedeutungen im Übersetzungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Äußerlichkeit, die

Übersetzungen

Englisch superficiality, formality, outwardness, trivialities, external appearance, externality, outward appearance, trivial detail
Russisch несуще́ственное, побо́чное, показно́е, форма́льность, внешность, внешний вид, поверхностность
Spanisch apariencia, aspecto formal, aspecto superficial, externalidad, nimiedad, detalle superficial, exterioridad, superficialidad
Französisch détails superficiels, superficialité, apparence, détail superficiel, extériorité
Türkisch yüzeysellik, dış görünüş, yüzeysel detay
Portugiesisch superficialidade, formalidade, roupagem, aparência, exterioridade
Italienisch esteriorità, apparenza, dettaglio non essenziale, aspetto, superficialità
Rumänisch aparență, detaliu superficial, exterior
Ungarisch külsőség, külső megjelenés
Polnisch zewnętrzność, błahostka, drobnostka, powierzchowność, wygląd
Griechisch τυπικότητα, εξωτερικότητα, εξωτερική εμφάνιση
Niederländisch bijkomstigheid, uiterlijkheid, uitwendigheid, oppervlakte, schijn, uiterlijk
Tschechisch povrchnost, vnější vzhled, povrchovost, vzhled
Schwedisch formalitet, oväsentlighet, ytlighet, utsida, ytlig detalj
Dänisch ydre, formalitet, uvæsentlighed, overfladiskhed
Japanisch 外見, 容姿, 表面的なこと
Katalanisch aparència, detall superficial, exterioritat
Finnisch pinnallisuus, ulkoinen ilme, ulkoinen piirre
Norwegisch overfladiskhet, ytre, ytre trekk
Baskisch azalpen, itxura, kanpoko itxura
Serbisch spoljašnjost, izgled, nebitna osobina
Mazedonisch надворешност, неважен детал
Slowenisch zunanjost, nepomembna podrobnost, zunanja podoba
Slowakisch nepodstatnosť, povrchovosť, vonkajšok, vzhľad
Bosnisch spoljašnjost, izgled, nebitna osobina
Kroatisch izgled, nebitna osobina, spoljašnjost, vanjština
Ukrainisch зовнішність, незначна деталь, поверхневість
Bulgarisch външен вид, външност, повърхност
Belorussisch знешні выгляд, незначная дэталь
Hebräischחיצוניות، מראה חיצוני
Arabischسطحيات، مظهر
Persischظاهر
Urduباہری شکل، غیر اہم تفصیل

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

äußere Erscheinung einer Person; Aussehen, Auftreten, Erscheinungsbild

Übersetzungen

Englisch external appearance, outward appearance
Ungarisch külsőség, külső megjelenés
Russisch внешний вид, внешность
Portugiesisch aparência, exterioridade
Griechisch εξωτερική εμφάνιση, εξωτερικότητα
Italienisch esteriorità, aspetto
Französisch apparence, extériorité
Spanisch apariencia, exterioridad
Tschechisch vnější vzhled, vzhled
Ukrainisch зовнішність
Polnisch zewnętrzność, wygląd
Rumänisch aparență, exterior
Türkisch dış görünüş
Niederländisch uiterlijk
Norwegisch ytre
Schwedisch utsida, ytlighet
Finnisch ulkoinen ilme
Belorussisch знешні выгляд
Bulgarisch външен вид
Kroatisch izgled, vanjština
Baskisch itxura, kanpoko itxura
Bosnisch izgled, spoljašnjost
Japanisch 外見, 容姿
Slowakisch vonkajšok, vzhľad
Slowenisch zunanja podoba, zunanjost
Dänisch ydre
Katalanisch aparència, exterioritat
Mazedonisch надворешност
Serbisch izgled, spoljašnjost
Arabischمظهر
Persischظاهر
Urduباہری شکل
Hebräischמראה חיצוני
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

nicht wesentliches Detail

Übersetzungen

Englisch superficiality, externality, trivial detail
Russisch внешность, поверхностность
Portugiesisch superficialidade, aparência
Griechisch εξωτερικότητα
Italienisch esteriorità, superficialità
Französisch détail superficiel
Ungarisch külsőség
Spanisch detalle superficial, superficialidad
Tschechisch povrchovost, vnější vzhled
Ukrainisch незначна деталь, поверхневість
Polnisch zewnętrzność, powierzchowność
Rumänisch detaliu superficial
Türkisch dış görünüş, yüzeysel detay
Niederländisch oppervlakte, schijn
Norwegisch overfladiskhet, ytre trekk
Schwedisch ytlig detalj, ytlighet
Finnisch pinnallisuus, ulkoinen piirre
Belorussisch незначная дэталь
Bulgarisch външност, повърхност
Kroatisch nebitna osobina, spoljašnjost
Baskisch azalpen
Bosnisch nebitna osobina, spoljašnjost
Japanisch 外見, 表面的なこと
Slowakisch nepodstatnosť, povrchovosť
Slowenisch nepomembna podrobnost, zunanjost
Dänisch overfladiskhed
Katalanisch detall superficial
Mazedonisch неважен детал
Serbisch nebitna osobina, spoljašnjost
Arabischسطحيات
Persischظاهر
Urduغیر اہم تفصیل
Hebräischחיצוניות
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch formality, outwardness, superficiality, trivialities
Spanisch apariencia, aspecto formal, aspecto superficial, externalidad, nimiedad
Italienisch apparenza, dettaglio non essenziale, esteriorità
Portugiesisch formalidade, roupagem, superficialidade
Russisch несуще́ственное, побо́чное, показно́е, форма́льность
Tschechisch povrchnost
Dänisch formalitet, uvæsentlighed, ydre
Griechisch τυπικότητα
Französisch détails superficiels, superficialité
Niederländisch bijkomstigheid, uiterlijkheid, uitwendigheid
Polnisch błahostka, drobnostka, zewnętrzność
Schwedisch formalitet, oväsentlighet
Türkisch yüzeysellik

Synonyme

Deklination

Äußerlichkeit · Äußerlichkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 312900, 312900