Thesaurus und Synonyme des Substantivs Vigil

Synonyme Substantiv Vigil: Matutin, Nachtoffizium mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Substantiv
Vigil, die
Adjektiv
vigil
C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Vigil, die

Synonyme

a.≡ Matutin ≡ Nachtoffizium

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

[Religion] Teil des Stundengebets, der in der Nacht oder am frühen Morgen gebetet wird; Matutin, Nachtoffizium

Synonyme

≡ Matutin ≡ Nachtoffizium

Oberbegriffe

≡ Gebet ≡ Hore
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch vigil
Russisch бдение, ночная молитва, ночная стража
Spanisch Vigil, vigilia
Französisch Vigil, veillée, vigile
Türkisch gece ibadeti, gece nöbeti, vijil
Portugiesisch Vigília, vigília
Italienisch Vigilia, veglia, vigilia
Rumänisch veghe, vigilia
Ungarisch virrasztás
Polnisch czuwanie, nocna straż, wigil
Griechisch αγρυπνία, νυχτερινή προσευχή, νυχτερινή φρουρά
Niederländisch nachtgebed, vigilie, wacht
Tschechisch nocní stráž, noční bdění, noční modlitba, vigilie
Schwedisch nattvaka, nattbön
Dänisch nattebøn, vigil
Japanisch 夜の礼拝, 夜の祈り, 夜警, 徹夜
Katalanisch vetlla, vigília
Finnisch valvonta, yörukous, yövalvo
Norwegisch nattbønn, nattvakt, vigil, vigilie
Baskisch vigilantia, zaintza
Serbisch bdjenje, noćna molitva, noćna straža
Mazedonisch ноќна стража, ноќно молитва
Slowenisch nočna molitev, nočna straža, vigilija
Slowakisch nočná modlitba, nočná stráž, vigil
Bosnisch noćna molitva, noćna straža, vigilija
Kroatisch bdijenje, noćna molitva, noćna straža
Ukrainisch віче, вічерня, ночна молитва, нічна варта
Bulgarisch бдение, нощна стража, нощно бдение
Belorussisch вячэрня, ранняя малітва
Hebräischשִׁמּוּשׁ، שמרת לילה، תְּפִלָּה בַּלַּיְלָה
Arabischسهر، يقظة
Persischشب‌زنده‌داری، نگهبانی، نگهبانی شب
Urduرات کی عبادت، رات کی نگرانی، نائٹ واچ، نفل نماز

Übersetzungen

Deklination

Vigil · Vigilien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 41091, 41091