Thesaurus und Synonyme des Substantivs Verlauf

Synonyme Substantiv Verlauf: Ablauf, Entwicklung, Prozess mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Verlauf, der

Synonyme

a.≡ Ablauf ≡ Entwicklung ≡ Prozess

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Abfolge von Geschehnissen oder Handlungen; Ablauf, Entwicklung, Prozess

Synonyme

≡ Ablauf ≡ Entwicklung ≡ Prozess

Unterbegriffe

≡ Geburtsverlauf ≡ Handlungsverlauf ≡ Heilungsverlauf ≡ Kampfverlauf ≡ Konferenzverlauf ≡ Krankheitsverlauf ≡ Prozessverlauf ≡ Spielverlauf ≡ Tatverlauf ≡ Unterrichtsverlauf ≡ Zeitverlauf
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Richtung, in der sich etwas hinzieht

Unterbegriffe

≡ Frontverlauf ≡ Grenzverlauf ≡ Straßenverlauf ≡ Trassenverlauf
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch course, progress, progression, browser history, developing, development, devolution, distribution, ...
Russisch процесс, проце́сс, тече́ние, течение, ход, направление, ход событий
Spanisch curso, desarrollo, transcurso, corrida, decurso, historial, marcha, sesgo, ...
Französisch déroulement, cours, déroulé, historique, parcours, scénario, tracé, succession
Türkisch gelişme, gidişat, seyir, gidiş, güzergah, süreç, seyr, akış
Portugiesisch curso, andamento, decorrer, decorrência, decurso, desenrolar, evolução, histórico, ...
Italienisch corso, andamento, decorso, in corso, svolgimento, tracciato, volgere, sviluppo
Rumänisch curs, decurs, mers, derulare, direcție, succesiune
Ungarisch lefolyás, alakulás, folyamat, irány
Polnisch przebieg, bieg, proces, tok, kierunek, sekwencja
Griechisch πορεία, διάρκεια, διάστημα, πάροδος, διαδοχή, κατεύθυνση, σειρά
Niederländisch verloop, richting, ontwikkeling, toedracht, gang
Tschechisch průběh, vývoj, sled událostí, směr
Schwedisch förlopp, gång, utveckling, riktning, sekvens
Dänisch forløb, retning, rækkefølge
Japanisch 経過, 成り行き, 過程, 進行
Katalanisch curs, desenvolupament, direcció, seqüència
Finnisch kulku, juoksu, meno, kulkujärjestys, suunta
Norwegisch forløp, prosess, retning
Baskisch evoluzioa, gertakizunen joera, joera, prozesua
Serbisch tok, pravac, progresija
Mazedonisch потек, потекување
Slowenisch potek, smer, zaporedje
Slowakisch priebeh, sled udalostí, smer
Bosnisch tok, progresija, smjer
Kroatisch tok, razvoj, smjer
Ukrainisch послідовність, потік, процес, ход подій
Bulgarisch протичане, последователност, посока
Belorussisch накірунак, парадак падзей
Hebräischכיוון، מהלך
Arabischسير، مجرى، تسلسل، تطور، مسار
Persischروند، سیر، رشد، فرآیند، مسیر
Urduترتیب، رُخ، واقعات کا تسلسل، چال

Übersetzungen

Deklination

Verlauf(e)s · Verläufe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25346, 25346