Thesaurus und Synonyme des Substantivs Tresse

Synonyme Substantiv Tresse: Bordüre, Borte, Litze mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Tresse, die

Synonyme

b.≡ Bordüre ≡ Borte ≡ Litze

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

gewebter Besatz auf Kleidungsstücken, meist auf Uniformen; Bordüre, Borte, Litze

Synonyme

≡ Bordüre ≡ Borte ≡ Litze

Oberbegriffe

≡ Schmuckstück
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

dicht gewebtes Drahtgewebe für Filtrationen

Oberbegriffe

≡ Drahtgewebe ≡ Metallfilter
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch braid, plait, galloon, lace, lacing, strip of braid, tress, trimming, ...
Russisch галу́н, кант, коса, плотная проволочная сетка, позуме́нт, пояс, тка́ное кру́жево
Spanisch galón, bastoncillo, malla, trencilla, trencillo, trenza
Französisch galon, bordé, tissu métallique, tresse
Türkisch filtrasyon ağı, paye, saç örgüsü, tel örgü, şerit
Portugiesisch galão, trança, banda, malha, rede
Italienisch gallone, bordo, rete, treccia
Rumänisch banda, coc, plasă de sârmă, împletitură
Ungarisch díszítés, fonat, szegély, sűrű szövésű drótháló
Polnisch galon, naszywka, siatka filtracyjna, tasiemka, warkocz, wstążka
Griechisch κέντημα, κορδέλα, πλέγμα, πλεξούδα
Niederländisch borte, draadgaas, galon, tres, vlecht
Tschechisch drátěná tkanina, lemování, pletenec, proužek, prýmek, tkanina, třáseň
Schwedisch bård, fläta, galon, tress, trådväv
Dänisch galon, bånd, finmasket trådnet, fletning, snor, tresse
Japanisch トリミング, フィルター用の密に織られたワイヤーメッシュ, 編み込み, 装飾
Katalanisch galó, malla densa, passamaneria, trena
Finnisch letit, nauha, pitsi, tiheä verkko
Norwegisch bånd, flette, galon, trådvev
Baskisch banda, ile-bilkura, sare, zinta
Serbisch pletenica, traka, ukras, čvrsta mreža
Mazedonisch коса плетенка, плетенка, филтерска мрежа
Slowenisch gostota mreža, okrasni trak, pletenica, traka
Slowakisch hustota, lemovanie, pruh, vrkoč
Bosnisch pletenica, traka, ukras, čvrsta mreža
Kroatisch pletenica, traka, ukras, čvrsta mreža
Ukrainisch коса, плетений кант, плетений обробок, щільно сплетена сітка
Bulgarisch косичка, платка, плът, плътна мрежа
Belorussisch косы, паяска, плотная металічная сетка
Indonesisch kuncir
Vietnamesisch tết tóc
Usbekisch kosa
Hindi चोटी
Chinesisch 辫子
Thailändisch เปีย
Koreanisch 땋은 머리, 브레이드
Aserbaidschanisch kosa
Georgisch ბრეიდი
Bengalisch চুল বাঁধা
Albanisch brejd
Marathi चोटी
Nepalesisch चोटी
Telugu బ్రేడ్
Lettisch pinums
Tamil பிரேடு
Estnisch punutis
Armenisch կոսա
Kurdisch kosa
Hebräischפס، צמה، רצועה، רשת סינון
Arabischتزيين، شبكة سلكية، شريط، ضفيرة
Persischبافت مو، توری، نوار
Urduبند، موٹی جالی، پٹی، چٹیا
...

Übersetzungen

Deklination

Tresse · Tressen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 735182, 735182, 735182