Thesaurus und Synonyme des Substantivs Totenmesse

Synonyme Substantiv Totenmesse: Requiem, Seelenmesse, Sterbeamt mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Totenmesse, die

Synonyme

a.≡ Requiem ≡ Seelenmesse
b.≡ Requiem ≡ Seelenmesse ≡ Sterbeamt

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Religion] die Messfeier für Verstorbene; Requiem, Seelenmesse

Synonyme

≡ Requiem ≡ Seelenmesse

Oberbegriffe

≡ Messe
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Religion] die Messfeier für einen Verstorbenen, meist unmittelbar vor seiner Beerdigung; Requiem, Seelenmesse, Sterbeamt

Synonyme

≡ Requiem ≡ Seelenmesse ≡ Sterbeamt
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch requiem, Mass for the dead, Requiem, funeral mass, requiem mass
Russisch поминки, заупокойная месса, панихи́да, панихида, поминальная служба
Spanisch misa de difuntos, misa de réquiem, misa fúnebre, misa por los muertos
Französisch messe des morts, messe funèbre, messe mortuaire, requiem
Türkisch ölü ayini, cenaze ayini, ölü meselesi
Portugiesisch missa de defuntos, missa de réquiem, missa fúnebre
Italienisch messa funebre, cerimonia funebre, messa di requiem, messa per i defunti, requiem
Rumänisch liturghie pentru mort, slujba de înmormântare, slujba pentru decedați
Ungarisch gyászmise, halottak miséje, halottmise
Polnisch msza żałobna, totenmesse, msza za zmarłych
Griechisch εξόδιος ακολουθία, νεκρώσιμη ακολουθία
Niederländisch dodenmis, lijkdienst, mis voor een overledene, rouwdienst, uitvaart, zielmis
Tschechisch mše za zemřelé, zádušní mše
Schwedisch rekviem, begravningsmässa, minnesgudstjänst, minnesmässa, mässa för avlidna
Dänisch dødsmesse, sjælemesse
Japanisch 死者のミサ, 葬儀ミサ
Katalanisch missa de difunts, missa pels difunts
Finnisch hautajaisjumalanpalvelus, muistomessu, sielumessu
Norwegisch minnegudstjeneste
Baskisch hilotza mezatzea
Serbisch misa za pokojnika, misa za umrle
Mazedonisch меса за починат, меса за починати, погребална служба
Slowenisch maša za umrle, maša za umrlega, pogrebna maša
Slowakisch mša za zosnulých, pohrebná omša
Bosnisch misa za pokojnika, misa za umrle
Kroatisch misa za pokojnika, misa za umrle
Ukrainisch поминальна служба
Bulgarisch погребална служба, меса за покойник, меса за починали
Belorussisch памінальная служба
Hebräischתפילת אבלים، תפילת המתים
Arabischقداس الموتى، قداس للشخص الميت
Persischمراسم یادبود
Urduمردوں کی دعا، مردوں کی یاد، میت کی تقریب، میت کی دعا

Übersetzungen

Deklination

Totenmesse · Totenmessen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125223, 125223