Thesaurus und Synonyme des Substantivs Tatendurst

Synonyme Substantiv Tatendurst: Tatendrang mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Tatendurst, der

Synonyme

a.≡ Tatendrang

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

das starke Verlangen, etwas zu tun; Tatendrang

Synonyme

≡ Tatendrang
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch zest for action, drive, thirst for action, urge
Russisch жажда действий, стремление к действию
Spanisch dinamismo, sed de actividad, ansia de acción, impulso de hacer
Französisch allant, besoin d'activité, besoin d’activité, envie d'agir, soif d'action
Türkisch eylem arzusu, hareket isteği
Portugiesisch espírito de iniciativa, impulso, vontade de agir
Italienisch dinamismo, impulso ad agire, impulso all'azione, voglia di agire
Rumänisch apetit pentru acțiune, dorință de acțiune
Ungarisch cselekvési vágy
Polnisch chęć działania, zapał
Griechisch ενθουσιασμός, όρεξη για δράση
Niederländisch activiteit, drang
Tschechisch touha po činnosti, životní elán
Schwedisch drivkraft, handlingslust
Dänisch handlingslyst
Japanisch 活動欲, 行動欲
Katalanisch desig d'acció, impuls
Finnisch toimintahalua, toimintavimma
Norwegisch handlingslyst, iver
Baskisch egiteko gogoa, egiteko grina
Serbisch pohlep za delovanjem, želja za delovanjem
Mazedonisch желба за дејствување
Slowenisch akcijska želja, želja po delovanju
Slowakisch aktívnosť, túžba po činnosti
Bosnisch pothvat, želja za djelovanjem
Kroatisch potraga za aktivnošću, želja za djelovanjem
Ukrainisch прагнення до дії, жадоба до дій
Bulgarisch жажда за действие
Belorussisch жаданне дзейнічаць, прыступка
Hebräischתשוקה לפעולה
Arabischرغبة قوية في العمل
Persischاشتیاق به عمل
Urduعمل کرنے کی شدید خواہش

Übersetzungen

Deklination

Tatendurst(e)⁴s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 183264