Thesaurus und Synonyme des Substantivs Stoßzeit

Synonyme Substantiv Stoßzeit: Spitzenzeit mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Stoßzeit, die

Synonyme

a.≡ Spitzenzeit

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Zeit] Zeitabschnitt, in dem etwas besonders häufig oder intensiv geschieht; österreichisch schweizerisch Abendspitze, Spitzenzeit

Synonyme

≡ Spitzenzeit

Oberbegriffe

≡ Zeit

Unterbegriffe

≡ Stoßbetrieb ≡ Stoßverkehr ≡ Hauptverkehrszeit ≡ Rushhour
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch peak time, rush hour
Russisch вре́мя пик, вре́мя столкнове́ния, пиковое время, час пик
Spanisch hora pico, hora punta, horas punta
Französisch heures de pointe, heure de pointe, période d'affluence
Türkisch iş trafiği, yoğun iş zamanı, yoğun saatler, zirve zamanı
Portugiesisch horário de pico, hora de ponta, hora do rush
Italienisch ora di punta, picco
Rumänisch vârf de activitate
Ungarisch csúcsidő
Polnisch godzina szczytu, godziny szczytu, szczytowy czas
Griechisch ώρα αιχμής, ώρες αιχμής
Niederländisch spitsuur, drukte, grote drukte, piekuur
Tschechisch dopravní špička, špička
Schwedisch rusningstid
Dänisch myldretid
Japanisch ラッシュアワー
Katalanisch hora d'afluència, hora punta
Finnisch ruuhka-aika
Norwegisch rushtid
Baskisch ordutegi peak
Serbisch vrhunac, špica
Mazedonisch пиково време, час на врв
Slowenisch prometni vrh
Slowakisch dopravná špička, rušná doba
Bosnisch vrhunac
Kroatisch vršna vremena, špica
Ukrainisch години пік, пік
Bulgarisch пиково време, час пик
Belorussisch пік
Indonesisch masa puncak
Vietnamesisch thời kỳ cao điểm
Usbekisch cho'qqi davri
Hindi पीक समय
Chinesisch 高峰期
Thailändisch ช่วงเวลาพีค
Koreanisch 피크 시간대
Aserbaidschanisch zirvə dövrü
Georgisch პიკის პერიოდი
Bengalisch শীর্ষ সময়
Albanisch periudha e pikës
Marathi उच्चकाल
Nepalesisch शिखर समय
Telugu పిక్ సమయం
Lettisch pīķa laiks
Tamil உச்ச நேரம்
Estnisch tipptund
Armenisch պիք ժամանակաշրջան
Kurdisch demê zirve
Hebräischשעת שיא
Arabischذروة، ساعة الذروة
Persischساعت شلوغی
Urduرش، مصروف وقت
...

Übersetzungen

Deklination

Stoßzeit · Stoßzeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 511289