Thesaurus und Synonyme des Substantivs Stau

Synonyme Substantiv Stau: Hemmung, Stauung, Stockung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Stau, der

Synonyme

a.≡ Hemmung ≡ Stauung
c.≡ Stockung
d.≡ Stockung

Antonyme (Gegenteil)

d.≡ Öffnung

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

durch eine Behinderung oder ein Hindernis verursachte Störung des Durchflusses oder Durchgangs; Hemmung, Stauung

Synonyme

≡ Hemmung ≡ Stauung

Unterbegriffe

≡ Blutstau ≡ Investitionsstau ≡ Papierstau ≡ Rückstau ≡ Wärmestau
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

[Verkehr] schwere Behinderung auf Transportwegen, Verkehrsstau

Unterbegriffe

≡ Verkehrsstau
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

[Verkehr] stockender Verkehr; Stockung

Synonyme

≡ Stockung
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Wasserstau; Stockung

Synonyme

≡ Stockung

Antonyme (Gegenteil)

≡ Öffnung
e. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Übersetzungen

Englisch traffic jam, congestion, accumulation, backing up, build-up, damming up, jam, storage, ...
Russisch пробка, затор, водяной застой, застой, застой воды, зато́р, отлив, прилив, ...
Spanisch embotellamiento, atascamiento, atasco, embalse, tráfico, congestión, marea, represa, ...
Französisch embouteillage, bouchon, congestion, barrage, encombrement, marée, refoulement, retenue d'eau
Türkisch trafik sıkışıklığı, tıkanıklık, tıkanma, gelgit, su birikintisi, sıkışık, trafik tıkanıklığı
Portugiesisch engarrafamento, congestionamento, acúmulo de água, barragem, bicha, congestion, inundação, maré, ...
Italienisch ingorgo, ristagno, accumulo d'acqua, coda, inondazione, marea, ostacolo, rigurgito, ...
Rumänisch îngustare, ambuteiaj, blocaj, congestie, flux, inundație, maree, stagnare a apei, ...
Ungarisch forgalmi dugó, torlódás, dugó, vízvisszatartás, ár-apály
Polnisch korek, korki, zator, odpływ, przypływ, spiętrzenie, zator wodny
Griechisch κυκλοφοριακή συμφόρηση, μποτιλιάρισμα, παλίρροια, υδροφράκτης
Niederländisch file, opstopping, verkeersopstopping, doodtij, getijde, opstuwing, stuw, stuwing, ...
Tschechisch zácpa, dopravní kongesce, dopravní zácpa, odliv, příliv, vodní zátka, záplava
Schwedisch trafikstockning, kö, bilkö, strömning, uppdämning, vattenansamling, vattensamling
Dänisch kø, trafikprop, blodprop, kødannelse, strøm, vandstagnation
Japanisch 渋滞, 水たまり, 水の溜まり, 潮の干満
Katalanisch congestió, embús, embassament d'aigua, embotellament, marea, taponament
Finnisch ruuhka, liikenneruuhka, vesieste, vuorovesi
Norwegisch kø, trafikkork, bilkø, strøm, vannansamling, vannstopp
Baskisch traba, ilarra, ilarri, itzal, itzalaldia, trafiko ilara, tratu, ura-bildu
Serbisch zagušenje, saobraćajna gužva, blokada, oseka, plima, vodena barijera, zagušenje vode
Mazedonisch воден застој, задржување, задржување во сообраќајот, плима и одлив, пречка, сообраќаен метеж
Slowenisch zastoja, oseka, plima, prometni zastoj, vodni zastoj, zasto, zastoj
Slowakisch zápcha, dopravná zápcha, odliv, príliv, vodná zátka, záplava
Bosnisch zagušenje, gužva, oseka, plima, saobraćajna gužva, vodena zagušenja, zagušenje vode
Kroatisch zagušenje, gužva, oseka, plima, vodena zagušenja
Ukrainisch затор, затори, водяний затор, відплив, затоплення, приплив, транспортні затори
Bulgarisch задръстване, воден застой, отлив, препятствие, прилив
Belorussisch затор, водны затор, прыбой, трафік
Indonesisch kemacetan, macet, air tenang, genangan air
Vietnamesisch kẹt xe, tắc đường, chuyển nước, nước đứng, ứ nước, ứ đọng nước
Usbekisch trafik tiqilishi, sokin suv, suv tiqilishi, suv to‘planishi, tinch suv, tiqilish, to'sqinlik
Hindi जाम, जलजमाव, जलभराव, रुकावट, शांत जल, स्थिर जल
Chinesisch 交通堵塞, 回水, 堵塞, 堵车, 平潮, 积水, 转流
Thailändisch รถติด, ช่วงน้ำเปลี่ยนทิศ, ติดขัด, น้ำขัง, น้ำท่วมขัง, น้ำไหลนิ่ง
Koreanisch 교통 체증, 막힘, 물고임, 물막힘, 정조
Aserbaidschanisch tıxac, maneə, sakit su, su toplanması, su yığılması
Georgisch საგზაო საცობი, ბლოკადა, მდგარი წყალი, საცობი, წყლის დაგროვება, წყლის დაგუბება
Bengalisch যানজট, জলাবদ্ধতা, জাম, পানি জমা, বাধা, স্থির জল
Albanisch bllokim i trafikut, grumbullim uji, mbajtje e ujit, ngatërrim trafiku, ujë i qetë
Marathi जाम, अडथळा, पाणी तुंबणे, पाणी साचणे, वाहतूक जाम, शांत पाणी, स्थिर पाणी
Nepalesisch अडचन, जाम, ट्राफिक जाम, पानी जम्नु, पानी थुनिनु, यातायात जाम, स्थिर पानी
Telugu ట్రాఫిక్ జామ్, అడ్డంకి, నిశ్చల నీరు, నీటి నిల్వ, నీరు నిలిచిపోవడం
Lettisch sastrēgums, aizsprostojums, satiksmes sastrēgums, stāvūdens, ūdens aizture, ūdens uzkrāšanās
Tamil வாகன நெரிசல், டிராஃபிக் ஜாம், தடுப்பு, நிச்சல நீர், நீர் தேக்கம்
Estnisch liiklusummik, hoovusepööre, liikluse ummik, seisuvesi, tõke, vee kogunemine, veepeetus
Armenisch տրաֆիք խցանում, արգելափակում, կանգնած ջուր, ճանապարհային խցանում, ջրակուտակում, ջրի կուտակում
Kurdisch avê aram, kombûna avê, rawestina avê, trafîk tıxilî, tıkanıklık
Hebräischפקק، גאות ושפל، חסימה במים
Arabischاحتقان، ازدحام، ازدحام مروري، اختناق، اختناق مروري، ازدحام المرور، تجمع المياه، توقف، ...
Persischترافیک، ازدحام، تجمع آب، ترافیک سنگین، راه بندان، موانع، گرفتگی
Urduرکاوٹ، ٹریفک جام، پانی کا جمع ہونا، پانی کی سطح کا فرق
...

Übersetzungen

Deklination

Stau(e)s · Staus⁴/Staue

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35374, 35374, 35374, 35374, 35374