Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schneckenhaus

Synonyme Substantiv Schneckenhaus: Bordell, Campinganhänger, Campingwagen, Caravan, Dirnenhaus, Eros-Center, Eroscenter, Etablissement, Freudenhaus, Hänger, Schneckengehäuse, Wohnanhäng… mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Schneckenhaus, das

Synonyme

a.≡ Schneckengehäuse ≡ Schneckenmuschel⁴ ≡ Schneckenschale⁴ ≡ Cochlea
b.≡ Bordell ≡ Dirnenhaus ≡ Eros-Center ≡ Eroscenter ≡ Etablissement ≡ Freudenhaus ≡ Hurenhaus⁵ ≡ Puff
c.≡ Campinganhänger ≡ Campingwagen ≡ Caravan ≡ Hänger ≡ Wohnanhänger ≡ Wohnwagen

⁴ selten ⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

spiralförmig gewundenes, aus Kalk bestehendes Gehäuse mancher Gastropoden; Schneckengehäuse

Synonyme

≡ Schneckengehäuse ≡ Schneckenmuschel⁴ ≡ Schneckenschale⁴ ≡ Cochlea

Oberbegriffe

≡ Lebewesen ≡ Tier ≡ Weichtier ≡ Gastropode
b. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Haus oder Räumlichkeiten, in denen Prostituierte ihrem Gewerbe nachgehen; Bordell, Dirnenhaus, Eros-Center, Eroscenter, Freudenhaus

Synonyme

≡ Bordell ≡ Dirnenhaus ≡ Eros-Center ≡ Eroscenter ≡ Etablissement ≡ Freudenhaus ≡ Hurenhaus⁵ ≡ Puff

Oberbegriffe

≡ Haus ≡ Räumlichkeit
c. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

eine Art Anhänger, in dem man auf Reisen wohnt und der von einem Auto gezogen wird; Campinganhänger, Campingwagen, Caravan, Haus auf Rädern, Wohnanhänger

Synonyme

≡ Campinganhänger ≡ Campingwagen ≡ Caravan ≡ Hänger ≡ Wohnanhänger ≡ Wohnwagen

Oberbegriffe

≡ Anhänger
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch snail shell, brothel, caravan, snailshell, trailer, whorehouse
Russisch бордель, дом на колесах, прицеп, ра́ковина ули́тки, раковина, раковина улитки
Spanisch concha, burdel, caracol, caravana, casita, casita del caracol, concha de caracol, concha del caracol, ...
Französisch coquille, bordel, caravane, coquille d'escargot, coquille d’escargot, maison close
Türkisch salyangoz kabuğu, fuhş evi, genelev, karavan, sümüklü böcek kabuğu, sümüklüböcek kabuğu
Portugiesisch concha de caracol, bordel, caravana, casa de prostituição, casca do caracol, concha do caracol, trailer
Italienisch bordello, caravan, casa di tolleranza, conchiglia, guscio delle chiocciole, guscio di chiocciola, guscio di lumaca
Rumänisch bordel, caravană, casa de toleranță, cochilie, cochilie de melc, remorcă, scoică
Ungarisch bordélyház, csiga ház, csigaház, lakókocsi
Polnisch skorupa ślimaka, burdel, dom publiczny, muszla, muszla ślimaka, przyczepa kempingowa
Griechisch καβούκι, καραβάνι, κοχύλι, πορνείο, σπίτι, όστρακο σαλίγκαρου
Niederländisch slakkenhuis, bordeel, camper, caravan, prostitutiehuis
Tschechisch hlemýždí domeček, hlemýždí ulita, karavan, nevěstinec, prostituční dům, ulita
Schwedisch snäckskal, bordell, campingvagn, husvagn, sexhus, snigelhus, snigelskal
Dänisch bordel, campingvogn, snailhus, sneglehus
Japanisch カタツムリの殻, キャラバン, 売春宿, 巻貝の殻, 風俗店
Katalanisch bordell, caravana, casa de cargol, casa de prostitució, closca de cargol, remolc
Finnisch bordelli, kalkkikuoren, simpukankuori, vaunu
Norwegisch sneglehus, bordell, campingvogn, tilhenger
Baskisch bordele, buztana, karabana, marraskilo-oskol, prostituzio etxea
Serbisch bordel, kamp-prikolica, prikolica, prostitutka kuća, puževa kućica
Mazedonisch бордел, школка
Slowenisch bordel, polžja hišica, prikolica, prostitucijski dom
Slowakisch bordel, karavan, prostitučný dom, slimačia ulita, ulita
Bosnisch bordel, prikolica, prostitutka kuća, puževa kućica
Kroatisch puževa kućica, bordel, kamp-prikolica, prikolica, prostitutka kuća, puževa kudica
Ukrainisch бордель, прицеп, проститутка, раковина, фургон
Bulgarisch бордей, охлювна черупка, прикачен вагон, проститутски дом
Belorussisch бордель, прычапны дом, ракавіна, фургон
Indonesisch cangkang siput
Vietnamesisch vỏ ốc
Hindi घोंघे का खोल
Chinesisch 蜗牛壳
Thailändisch เปลือกหอยทาก
Koreanisch 달팽이 껍질
Aserbaidschanisch salyanın qabığı
Bengalisch শামুকের খোল
Marathi घोंग्याचं कवच
Nepalesisch घोंघाको खोल
Lettisch gliemeža čaula
Hebräischבית זונות، קליפת חילזון، קרון נגרר
Arabischبيت الحلزونة، بيت الدعارة، بيت القوقعة، صدف الحلزون، صدفة الحلزون، قشرة الحلزونة، كرفان
Persischخانه فساد، صدف حلزون، محل فساد، کاروان
Urduخول، رہائشی ٹریلر، فاحشہ خانہ، کاروان، گھونسلہ

Übersetzungen

Deklination

Schneckenhauses · Schneckenhäuser

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34474, 34474, 34474