Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schlaf

Synonyme Substantiv Schlaf: Augenbutter, Augenpopel, Nickerchen, Ruhe, Ruhephase, Schlummer, Schlafsand mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Schlaf, der

Synonyme

a.≡ Nickerchen ≡ Ruhe ≡ Ruhephase ≡ Schlummer
b.≡ Augenbutter ≡ Augenpopel ≡ Schlafsand⁵

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch


Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Zustand der Ruhe eines Tieres oder Menschen; das Dösen, Nickerchen, Ruhe, Ruhephase, Schlummer

Synonyme

≡ Nickerchen ≡ Ruhe ≡ Ruhephase ≡ Schlummer

Oberbegriffe

≡ Erholungszustand ≡ Erholung ≡ Thymopsyche

Unterbegriffe

≡ Dornröschenschlaf ≡ Heilschlaf ≡ Mittagsschlaf ≡ Sekundenschlaf ≡ Tiefschlaf ≡ Winterschlaf
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

verkrustete Tränenflüssigkeit, die sich oftmals am Morgen auf den carunculis lacrimalis, den Tränenwärzchen, findet; Augenbutter, Augenpopel

Synonyme

≡ Augenbutter ≡ Augenpopel ≡ Schlafsand⁵
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch sleep, eye boogers, eye gunk, rest, shut-eye, sleepers, temple
Russisch сон
Spanisch sueño, costra de lágrimas, descanso, dormida, legaña
Französisch sommeil, chassie, croûtes, repos
Türkisch uyku, gözyaşı
Portugiesisch sono, descanso, lágrimas secas
Italienisch sonno, dormita, croste lacrimali, riposo
Rumänisch somn, cruste de lacrimi, odihnă
Ungarisch alvás, csipa, könnykérgek, álom
Polnisch sen, skorupy łez
Griechisch ύπνος, κρούστα
Niederländisch slaap, traankorst
Tschechisch spánek, klid, krusty slzy
Schwedisch sömn, tårskorpor
Dänisch søvn
Japanisch 睡眠, 安静, 涙のかさぶた, 睡
Katalanisch son, llàgrimes seques, repòs
Finnisch uni, kyynelrakkula
Norwegisch søvn, hvile
Baskisch atsegin, lo, malko
Serbisch san, suze, спавање
Mazedonisch спиење, крусти
Slowenisch spanje, počitek, solzne skorje, spanec
Slowakisch spánok, krusty slzy, spanie
Bosnisch san, spavanje, suze
Kroatisch san, spavanje, suze
Ukrainisch сон, криваві сльози
Bulgarisch спане, сълзи, сън
Belorussisch сон, засохлыя слёзы
Indonesisch belek, kotoran mata, tidur
Vietnamesisch dử mắt, ghèn mắt, ngủ
Usbekisch ko'z ajralmasi, ko'z shilliqi, uyqu
Hindi आँख का मैल, नींद
Chinesisch 眼垢, 眼屎, 睡眠
Thailändisch การนอน, ขี้ตา
Koreanisch 눈곱, 잠
Aserbaidschanisch göz çapağı, yuxu, çapak
Georgisch თვალის ლორწო, ძილი
Bengalisch ঘুম, চোখের ময়লা, চোখের শ্লেষ্মা
Albanisch gjumë, papastërti e syrit, sekrecion i syrit
Marathi झोप, डोळ्यातील कचरा, डोळ्यातील मळ
Nepalesisch आँखाको मैला, निद्रा
Telugu కంటి మలం, నిద్ర
Lettisch acu izdalījumi, miegs
Tamil கண் அழுக்கு, தூக்கம்
Estnisch rähm, silmarähm, uni
Armenisch աչքի կեղտ, քնություն
Kurdisch pîsîya çav, qelewê çav, xew
Hebräischדמעות יבשות، שינה
Arabischنوم، دموع متجمدة، راحة، رقاد، سبات
Persischخواب، اشک خشک شده
Urduآنکھوں کے کونے، سکون، نیند
...

Übersetzungen

Deklination

Schlaf(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 6138, 6138