Thesaurus und Synonyme des Substantivs Schachtel

Synonyme Substantiv Schachtel: Frau, Schachtelbeteiligung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

B1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Schachtel, die

Synonyme

d.≡ Schachtelbeteiligung
e.≡ Frau

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Dose

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Verpackung, meistens in der Form eines Quaders

Antonyme (Gegenteil)

≡ Dose

Oberbegriffe

≡ Verpackung

Unterbegriffe

≡ Blechschachtel ≡ Holzschachtel ≡ Pappschachtel ≡ Plastikschachtel ≡ Hutschachtel ≡ Pralinenschachtel ≡ Schuhschachtel ≡ Streichholzschachtel ≡ Zigarettenschachtel
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

kurz für Schachtelbeteiligung; Schachtelbeteiligung

Synonyme

≡ Schachtelbeteiligung
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

abwertende Bezeichnung für eine meist alte Frau; Frau

Synonyme

≡ Frau
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch box, case, carton, packet, box participation, container, old woman, package
Russisch коробка, пачка, коро́бка, бабка, корпус скрипки, старуха, упаковка
Spanisch caja, anciana, envoltura, participación en caja, vieja
Französisch boîte, carton, boite, participation en boîte, vieille femme
Türkisch kutu, paket, hisse, katılım, koca kadın, kutular, kutusu, yaşlı kadın
Portugiesisch caixa, maço, caixa de violino, embalagem, participação em caixa, senhora, velha
Italienisch scatola, pacchetto, scatolo, cassa, partecipazione a scatola, vecchia
Rumänisch cutie, bătrână, pachet, participație în cutie
Ungarisch doboz, skatulya, csomag, részesedés, részvény, öregasszony
Polnisch pudełko, pudło, opakowanie, skrzynka, stara baba, staruszka, udział w spółce
Griechisch κουτί, πακέτο, γεροντοκόρη, γριά, συμμετοχή σε κουτί, συσκευασία
Niederländisch doos, aandelenpakket, aandeel, oudere vrouw, verpakking
Tschechisch krabice, škatule, obal, baba, podíl ve schránce, stařena
Schwedisch låda, ask, andel, förpackning, gammal kvinna, kärring, skrin
Dänisch æske, bakke, kasse, boksandel, gammel kæde, skuffe
Japanisch , おばあさん, パッケージ, 箱の持分
Katalanisch caixa, capsa, embalatge, participació en caixa, vella
Finnisch laatikko, aski, kotelo, rasia, pakkaus, mummo, osuus, vanha nainen, ...
Norwegisch eske, boks, boksandel, kjerring, pakke
Baskisch kaxa, ontzi, emakume zahar, partaidetza
Serbisch kutija, baba, pakovanje, starica
Mazedonisch кутија, кутии, стара жена, учество во шкотскиот систем
Slowenisch škatla, delniška udeležba, embalaža, stara žena
Slowakisch krabica, obal, baba, podiel, starena, škatula
Bosnisch kutija, pakovanje, starica
Kroatisch kutija, paket, baba, pakiranje, starica
Ukrainisch коробка, упаковка, бабка, корпус скрипки, старуха
Bulgarisch кутия, опаковка, стара жена
Belorussisch скрынка, упаковка, корпус, пакет, старая жанчына
Hebräischקופסה، אריזת קופסה، זקנה، שותפות באריזות، תיבת כינור
Arabischصندوق، علبة، عجوز، مشاركة في صندوق
Persischجعبه، زن سالخورده، سهام بسته
Urduڈبہ، باکس، بڑھی عورت، حصص، شیئر ہولڈنگ

Übersetzungen

Deklination

Schachtel · Schachteln

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72979, 72979, 72979, 72979, 72979