Thesaurus und Synonyme des Substantivs Rüge

Synonyme Substantiv Rüge: Ermahnung, Rüffel mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Rüge, die

Synonyme

a.≡ Ermahnung ≡ Rüffel

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Ermahnung ohne negative Konsequenzen durch eine vorgesetzte Person oder Institution; Ermahnung, Rüffel

Synonyme

≡ Ermahnung ≡ Rüffel

Oberbegriffe

≡ Tadel

Unterbegriffe

≡ Mängelrüge
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch reprimand, animadversion, objection, rap, reprehension, reproach, reproof, reproval, ...
Russisch внуше́ние, вы́волочка, вы́говор, выговор, головомо́йка, замечание, порица́ние, предупреждение
Spanisch reprensión, amonestación, censura, increpación, reclamación, reprimenda
Französisch réprimande, avertissement, blâme
Türkisch azar, tekdir, uyarı, zılgıt
Portugiesisch repreensão, advertência, reprimenda
Italienisch biasimo, richiamo, ammonimento, avvertimento, censura, rabbuffo, rimprovero
Rumänisch avertizare, mustrare
Ungarisch dorgálás, feddés, figyelmeztetés, intézkedés
Polnisch nagana, upomnienie
Griechisch μομφή, παρατήρηση, συστάση
Niederländisch berisping, standje, terechtwijzing, waarschuwing
Tschechisch důtka, napomenutí, pokárání, výtka
Schwedisch klander, påminnelse, tillrättavisning, varning
Dänisch advarsel, irettesættelse, påmindelse
Japanisch 小言, 注意, 警告
Katalanisch advertència, reprimenda
Finnisch nuhtelu, varoitus
Norwegisch advarsel, irettesettelse, påminnelse, reprimande
Baskisch ohartarazpen
Serbisch opomena, ukor
Mazedonisch опомена
Slowenisch opominjanje
Slowakisch napomenutie, upozornenie
Bosnisch opomena, ukor
Kroatisch opomena
Ukrainisch зауваження, попередження
Bulgarisch напомняне, предупреждение
Belorussisch папярэджанне
Indonesisch teguran
Vietnamesisch khuyên nhủ
Usbekisch ogohlantirish
Hindi ताड़ना
Chinesisch 训诫
Thailändisch ตักเตือน
Koreanisch 훈계
Aserbaidschanisch tənbeh
Georgisch გაფრთხილება
Bengalisch ধমকি
Albanisch qortim
Marathi ताडना
Nepalesisch उपदेश
Telugu ఉపదేశం
Lettisch pārmetums
Tamil உபதேசம்
Estnisch noomitus
Armenisch խրատ
Kurdisch tanbih
Hebräischאזהרה، הערה
Arabischتنبيه، توبيخ، لوم
Persischتذکر
Urduتنبیہ، سرزنش
...

Übersetzungen

Deklination

Rüge · Rügen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 122938