Thesaurus und Synonyme des Substantivs Prellbock

Synonyme Substantiv Prellbock: Pufferwehr mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Prellbock, der

Synonyme

a.≡ Pufferwehr

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Verkehr] Vorrichtung am Ende eines Bahngleises, die mit starken Puffern versehen ist und verhindern soll, dass ein Gleisfahrzeug das Ende des Gleises überfährt; Pufferwehr

Synonyme

≡ Pufferwehr
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch buffer stop, buffer, bumper, barrier, bumping post, obstacle, scapegoat
Russisch амортизатор, препятствие, путево́й упо́р, разрядник, тупико́вый брус, тупиковый упор, упо́р, упор
Spanisch frenos, intermediario, mediador, obstáculo, tope de vía, tope fijo
Französisch Puffer, Tampon, butoir, buttoir, heurtoir, obstacle
Türkisch arabulucu, engel, son durak, uzlaştırıcı
Portugiesisch absorvedor de conflitos, barreira, barricada, barricada de trilho, obstáculo, para-choque, para-choques, parada de trilho
Italienisch fermacarri, paraurti, fermacarro, frangiatore, intermediario, mediatore, ostacolo
Rumänisch amortizor, bumpă, obstacol, tampon
Ungarisch akadály, gát, konfliktuskezelő, pufferbock, ütköző
Polnisch bufor, bump, kozioł oporowy, przeszkoda, zderzak, zderzak kolejowy
Griechisch εμπόδιο, μεσολαβητής, παθητικός, προστατευτικό
Niederländisch stootblok, afscherming, buffer, hindernis, stootbok
Tschechisch nárazník, puffr, překážka, tlumič, zarážedlo, zábrana
Schwedisch bromsbock, hindernis, puff, skyddsängel, stoppbock
Dänisch hindring, puffer, puffert, sporstopper, stoppebom, stopper
Japanisch 緩衝器, 緩衝役, 緩衝材, 障害物
Katalanisch barrera de via, bufador, intermediari, mediador, obstacle
Finnisch este, konfliktinhoitaja, puskuri, ristiriitojen sovittelija
Norwegisch bumpestopp, hindring, puffert
Baskisch bide-bukaera, hanka, konfliktuen arduradun
Serbisch pomiritelj, posrednik, puffer, zaštitna prečka
Mazedonisch помирител, помирител на конфликти, попречен блок, пречка
Slowenisch posrednik, zavora, žrtev
Slowakisch koncový blok, puffer, zmierovateľ, zmierovač
Bosnisch posrednik, prečnik, ublaživač
Kroatisch pomiritelj, posrednik, puffer, završni blok
Ukrainisch блок, перешкода, помічник, посередник, упор
Bulgarisch плоча, поглъщач, помирител, препятствие
Belorussisch амарка, падпора, прамежка, прыступ
Hebräischבלם רכבת، מכשול، מפחית מתחים
Arabischحاجز سكة حديد، حاجز كرة، مُخفف، وسيط
Persischمانع، پیش‌پاز، کسی که درگیری‌ها را مدیریت می‌کند
Urduتصفیہ کار، رکاوٹ، پریلی باکس

Übersetzungen

Deklination

Prellbock(e)s · Prellböcke

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 321411, 321411, 321411