Thesaurus und Synonyme des Substantivs Pause

Synonyme Substantiv Pause: Rast, Ruhezeit, Unterbrechung mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Pause, die

Synonyme

1. […, Schule, Kultur] Unterbrechung einer Tätigkeit; Unterbrechung des Unterrichtes; Ruhezeit, Unterbrechung, Rast
a.≡ Rast ≡ Ruhezeit ≡ Unterbrechung

Antonyme (Gegenteil)

1. […, Schule, Kultur] Unterbrechung einer Tätigkeit; Unterbrechung des Unterrichtes; Ruhezeit, Unterbrechung, Rast
b.≡ Stunde ≡ Unterricht

Überblick
1a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Unterbrechung einer Tätigkeit; Ruhezeit, Unterbrechung, Rast

Synonyme

≡ Rast ≡ Ruhezeit ≡ Unterbrechung

Unterbegriffe

≡ Arbeitspause ≡ Denkpause ≡ Erholungspause ≡ Feuerpause ≡ Kaffeepause ≡ Kampfpause ≡ Kinderpause ≡ Kunstpause ≡ Mittagspause ≡ Pinkelpause ≡ Ruhepause ≡ Schaffenspause ≡ Sendepause ≡ Sommerpause ≡ Spielpause
1b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Schule] Unterbrechung des Unterrichtes

Antonyme (Gegenteil)

≡ Stunde ≡ Unterricht

Unterbegriffe

≡ Hofpause
1c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Kultur] kurze durch den Rhythmus des jeweiligen Musikstückes geprägte Unterbrechung der Musik

Unterbegriffe

≡ Generalpause ≡ Viertelpause ≡ Achtelpause
2. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
3. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch break, intermission, pause, recess, copy, interregnum, interruption, interval, ...
Russisch пауза, перемена, антракт, зами́нка, па́уза, переме́на, переры́в
Spanisch pausa, descanso, espacio, recreo, calcado, calco, corte, interrupción, ...
Französisch pause, récréation, battement, calque, décalque, entracte, halte, intersession, ...
Türkisch ara, kopya, mola, perde arası, teneffüs
Portugiesisch pausa, corte de serviço, cópia, decalque, descanso, folga, interrupção, intervalo, ...
Italienisch pausa, interruzione, intervallo, ricreazione, buco, calco, cesura, copia, ...
Rumänisch pauză, copie, recreație, zăbavă
Ungarisch szünet, másolat
Polnisch przerwa, pauza, kopia, kopiowanie, odbitka
Griechisch διάλειμμα, παύση, αντίγραφο, διακοπή
Niederländisch pauze, kopie, onderbreking, calque, rust
Tschechisch přestávka, pauza, kopie
Schwedisch paus, kopi, kopia, rast, uppehåll
Dänisch afbrydelse, afbræk, frikvarter, kalkering, ophold, pause
Japanisch 休止, 中断, 休憩, コピー, 休み時間, 休憩時間, 写し
Katalanisch pausa, còpia
Finnisch tauko, keskeytys, väliaika, kopio, seisaus, välitunti
Norwegisch avbrekk, friminutt, kopi, pause
Baskisch atseden, gelditu, gelditze, gelditzea, kopia
Serbisch pauza, kopija, prekid
Mazedonisch пауза, копија, препис
Slowenisch odmor, premor, pavza, kopija
Slowakisch pauza, prestávka, kópia
Bosnisch pauza, kopija
Kroatisch pauza, kopija, prekid
Ukrainisch перерва, копія, павза, пауза
Bulgarisch пауза, копие
Belorussisch перапынак, копія, пауза
Indonesisch istirahat, gangguan pengajaran, jeda, salinan
Vietnamesisch bản sao, gián đoạn, gián đoạn bài giảng, nghỉ, tạm dừng
Usbekisch nusxa, o‘qitishdagi uzilish, pauza, tanaffus, to'xtatish
Hindi कॉपी, प्रतिलिपि, ब्रेक, रेस्ट, विराम, शिक्षण में रुकावट
Chinesisch 中断, 休止, 副本, 拷贝, 教学中断, 暂停
Thailändisch พัก, การหยุดชะงักของการสอน, สำเนา, หยุดชั่วคราว
Koreanisch 복사본, 사본, 수업 중단, 쉼, 일시정지, 중지
Aserbaidschanisch pauza, dayanma, nüsxə, surət, tədrisdə fasilə
Georgisch შესვენება, ასლი, პაუზა, სწავლების შეჩერება
Bengalisch কপি, বিরতি, বিরাম, রেস্ট, শিক্ষণে বিরতি
Albanisch pushim, kopje, ndërprerja e mësimit, pauzë
Marathi पाठातील व्यत्यय, प्रत, प्रतिलिपी, ब्रेक, विराम, विश्रांती
Nepalesisch प्रतिलिपि, ब्रेक, विराम, विश्राम, शिक्षणमा अवरोध
Telugu విరామం, నకలు, పాఠంలో విరామం, ప్రతి, బ్రేక
Lettisch pauze, kopija, mācību pārtraukums, pārtraukums
Tamil இசையின் இடைவேளை, இடைவேளை, நகல், பாடத்தில் இடைஞ்சல், பிரதி, விராமம்
Estnisch paus, katkestus, koopia, õppetunni katkemine
Armenisch դադար, ընդմիջում, ուսուցման ընդմիջում
Kurdisch pauza, fêrkirinê qesandin, kopî
Hebräischהפסקה، העתק، עותק
Arabischاستراحة، وقفه، نسخة، فترة، فسحة، فرصة، وقفة
Persischوقفه، استراحت کوتاه، رونوشت، کپی
Urduوقفہ، نقل
...

Übersetzungen

Deklination

Pause · Pausen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 33473, 33473, 33473, 33473