Thesaurus und Synonyme des Substantivs Pass

Synonyme Substantiv Pass: Ausweis, Ballabgabe, Gebirgspass, Passgang, Passierschein, Reisedokument, Reisepass, Talpass, Visum, Zuspiel mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Pass, der

Synonyme

a.≡ Ausweis ≡ Passierschein ≡ Reisedokument ≡ Reisepass ≡ Visum
b.≡ Gebirgspass
c.≡ Talpass
d.≡ Passgang
e.≡ Ballabgabe ≡ Zuspiel

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Dokument, das für Auslandsreisen erforderlich ist; Reisepass; Reisepass, Passierschein, Ausweis, Reisedokument

Synonyme

≡ Ausweis ≡ Passierschein ≡ Reisedokument ≡ Reisepass ≡ Visum

Unterbegriffe

≡ Diplomatenpass ≡ Impfpass ≡ Mutterpass
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

tiefergelegener Übergang durch ein Gebirge; Gebirgspass

Synonyme

≡ Gebirgspass
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

enge Stelle eines Tales; Talpass

Synonyme

≡ Talpass
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Gangart von Vierbeinern, die sich aus der abwechselnden Bewegung der Beinpaare bildet; Passgang

Synonyme

≡ Passgang
e. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Spiele, Sport] gezielte Ballabgabe an einen Spieler der eigenen Mannschaft; Zuspiel, Ballabgabe

Synonyme

≡ Ballabgabe ≡ Zuspiel

Unterbegriffe

≡ Doppelpass ≡ Fehlpass ≡ Querpass ≡ Rückpass ≡ Steilpass ≡ Traumpass
f. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
g. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch pass, passport, gait, game trail, narrow valley, pace, rose window
Russisch паспорт, перевал, аллюр, арка, го́рный перева́л, горный перевал, па́спорт, пас, ...
Spanisch pasaporte, pase, Paso, Trote, abra, camino, desfiladero, garganta, ...
Französisch col, passe, passeport, passage, Trot, arcature, gorge, lobe, ...
Türkisch boğaz, geçit, pas, pasaport, av yolu, dar geçit, dört ayaklıların yürüyüşü, gotik figürü, ...
Portugiesisch desfiladeiro, passaporte, passe, Andadura, Passe, Trote, círculo gótico, lance, ...
Italienisch passo, passaggio, passaporto, valico, Trotto, colle, lobo, ogiva, ...
Rumänisch trecătoare, pas, pașaport, arcadă, defileu, pasa, pasă, potecă, ...
Ungarisch szoros, útlevél, hágó, csapás, gótikus ív, járásmód, karéj, körvonalas díszítményábra
Polnisch paszport, przełęcz, podanie, chód, kłus, okno gotyckie, wąska dolina, wąwóz, ...
Griechisch διάβαση, διαβατήριο, πάσα, βάδισμα, γυριστή μορφή, μονοπάτι, στενό σημείο κοιλάδας
Niederländisch cirkelboog, pas, paspoort, pass, bergpas, draf, engte, gang, ...
Tschechisch pas, průsmyk, přihrávka, cestovní pas, chod, gotická figura, krok, kružnice, ...
Schwedisch pass, passning, gotisk figur, gångart, passgång, stig, trång dalgång
Dänisch pas, bue, gangart, snæver dal, spor
Japanisch パス, ゴシックの円弧, パスポート, 歩行, 狭い谷, 獣道
Katalanisch pas, passaport, arc, coll, marxa, passada, pàs, sender
Finnisch passi, sola, syöttö, alppikuru, askel, kaari, kävely, polku
Norwegisch pass, gangart, kors, pasning, stierfart, trang dal
Baskisch bide, gotiko figura, ibilbide, pas, pasaporte, pasoa, tala estua
Serbisch dodavanje, gotički prozor, hod, pasoš, prelaz, putna isprava, staza, usko mesto doline, ...
Mazedonisch пасош, готици, подавање на топка, потек, премин, тесно место на долина, чекор
Slowenisch potni list, gotika, hod, ozka dolina, podaja, prehod, steza
Slowakisch cestovný pas, chod, chodník, krok, kružnica, pas, priesmyk, prihrávka, ...
Bosnisch dodavanje, gotički prozor, hod, prelaz, putovnica, staza, usjek
Kroatisch putovnica, dodavanje, gotički prozor, hod, klisura, prijevoj, staza, usjek
Ukrainisch паспорт, перевал, алюр, готи́чна фігу́ра, пас, переправа, стежка, ущелина
Bulgarisch готическа фигура, пас, паспорт, проход, пътека, пътнически паспорт, тясно място в долина, ход
Belorussisch пашпарт, алюр, готыка, падзенне мяча, праход, сцежка, узкалісце даліны
Indonesisch jalur pegunungan, jejak satwa, laluan gunung, langkah samping, lintasan gunung, multilobus, pas, paspor, ...
Vietnamesisch đèo, bước ngang, chuyền bóng, hoa thị nhiều lá, hộ chiếu, lối đi động vật, đa thùy
Usbekisch darra, hayvon yo'li, ko‘pbargli shakl, o'tish, o'tish joyi, pas, pasport, uzatma
Hindi दर्रा, पास, जानवरों का पथ, पासपोर्ट, पेस, बहुपत्री आकृति
Chinesisch 山口, 传球, 侧步, 动物小径, 叶形图案, 多叶形, 护照, 隘口
Thailändisch ก้าวข้าง, ช่องเขา, ทางผ่านภูเขา, รอยทางสัตว์, ลายหลายกลีบ, ส่งบอล, หนังสือเดินทาง
Koreanisch 고개, 다엽형, 동물의 길, 여권, 재, 패스, 페이스, 포일
Aserbaidschanisch dağ keçidi, pas, heyvan izi, keçid, pasport, yan addım, çoxyarpaqlı forma
Georgisch გავი, გვერდითი ნაბიჯი, მთათაღ შეხტომა, მთის გადასასვლელი, მრავალფურცლიანი ფიგურა, პასი, პასპორტი, ცხოველის ბილიკი
Bengalisch গিরিপথ, জন্তুর পথ, দর्रा, পাস, পাসপোর্ট, পেস, বহুপত্রাকৃতি
Albanisch pas, kalim, kalim malor, kalimi malor, pasaport, shtigje kafshësh, shumëfletësh
Marathi दर्रा, पास, पासपोर्ट, पेस, प्राणीचा रस्ता, बहुपत्री आकृती
Nepalesisch पास, जानवरको बाटो, दर्रा, पर्वतीय दर्रा, पासपोर्ट, पेस, बहुपत्री आकृति
Telugu జంతువుల మార్గం, దర్ర, పర్వత పాస్, పాస్, పాస్పోర్ట్, పేస్, బహుపత్రాకృతి
Lettisch kalnu pāreja, pase, daudzdaivains motīvs, dzīvnieku taka, piespēle, pāreja
Tamil குன்று வழி, பலஇலை வடிவு, பாஸ், பாஸ்போர்ட், பேஸ், மலைவழி, விலங்குகளின் பாதை
Estnisch metsloomade rada, mitmeleheline kujund, mäekuru, mägipass, mägipääs, passport, sööt
Armenisch անցք, բազմաթերթ ձև, բլրի անցք, լեռնանցք, կենդանիների ճանապարհ, պասպորտ, փաս, փոխանցում
Kurdisch pas, derbas, geçit, pasaport, pasport, pirpelî şekil, rêya heywanî, rêya çiyayê
Hebräischדרכון، מעבר، הליכה، מסירה، מעבר צר، מעגלים، שביל
Arabischجواز سفر، ممر، تمرير، جواز، خطوة، قوس، مضيق
Persischپاس، گذرنامه، تنگه، مسیر، پاسپورت، گام، گنبد
Urduتنگ وادی، سفری پاسپورٹ، پاس، پاسپورٹ، پگڈنڈی، پہاڑی گزرگاہ، چال، گوتھک شکل
...

Übersetzungen

Deklination

Passes · Pässe

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 30621, 30621, 30621, 30621, 30621, 30621, 30621