Thesaurus und Synonyme des Substantivs Panne

Synonyme Substantiv Panne: Ausfall, Defekt, Flop, Havarie, Malheur mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Panne, die

Synonyme

a.≡ Ausfall ≡ Defekt ≡ Havarie
b.≡ Flop ≡ Malheur

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

plötzlich eintretender Schaden; Nichtfunktionieren von Technik, insbesondere Fahrzeugtechnik; Ausfall, Defekt, Havarie

Synonyme

≡ Ausfall ≡ Defekt ≡ Havarie

Unterbegriffe

≡ Computerpanne ≡ Reifenpanne
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Missgeschick, Fehlverhalten; ungewöhnliche, abartige, unpassende geistige Leistung; Flop, Malheur

Synonyme

≡ Flop ≡ Malheur
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch breakdown, failure, malfunction, mishap, aberration, anomaly, glitch, slip-up
Russisch авария, неисправность, ава́рия, непола́дка, неполадка, неуда́ча, неудача, поломка, ...
Spanisch avería, contratiempo, falla, pana, actuación, cantada, desempeño, error, ...
Französisch défaillance, panne, anomalie, bavure, boulette, incident, malheur
Türkisch arıza, bozulma, anormallik, hata, kaza, uygunsuzluk
Portugiesisch pane, avaria, desempenho anômalo, falha, incidente, percalço
Italienisch guasto, malfunzionamento, contrattempo, disfunzione, incidente, intoppo, panne
Rumänisch avarie, defecțiune, neajuns, neplăcere, pană
Ungarisch defekt, hiba, meghibásodás, üzemzavar, baleset, pályaelhagyás, teljesítményhiba
Polnisch awaria, błąd, usterka, defekt, gafa, niedociągnięcie, nieszczęście, porażka, ...
Griechisch βλάβη, αναποδιά, ατυχία, ζημιά, λάθος, παράξενη απόδοση, πρόβλημα, χαλάρωση
Niederländisch defect, panne, pech, tegenslag, afwijking, misser, storing
Tschechisch porucha, selhání, chyba, havárie, nedostatek, neštěstí, pohroma, závada
Schwedisch fel, missöde, haveri, malör, motorstopp, olycka, problem, punktering, ...
Dänisch fejl, afvigende præstation, motorskade, punktering, skade, svigt, uheld
Japanisch トラブル, 失敗, 故障, 異常な精神的能力
Katalanisch avaria, dany, desgràcia, error, fallida
Finnisch häiriö, epäonnistuminen, epätavallinen suoritus, poikkeuksellinen suoritus, vika, virhe
Norwegisch feil, merkelig prestasjon, motorstopp, skade, svikt, tabbe, uforklarlig prestasjon, uhell
Baskisch akats, desgaste, funtzionamendu falta, kalte, porrot
Serbisch neispravnost, greška, kvar, neobična sposobnost, neusreća, poremećaj
Mazedonisch неуспех, неисправност, необична ментална способност, непријатност, пад
Slowenisch duhovna napaka, napaka, nenavadna zmota, okvara, tehnična okvara, težava, zgrešek
Slowakisch chyba, neúspech, nešťastie, pohroma, porucha, zlyhanie, škoda
Bosnisch neispravnost, greška, kvar, neobičnost, neuspjeh, poremećaj
Kroatisch neispravnost, abnormalna mentalna sposobnost, kvar, neobičan mentalni učinak, neuspjeh, pogreška
Ukrainisch нещасний випадок, аварія, аномальна, недоречна, незвичайна, непрацюючий стан, поломка, помилка
Bulgarisch неуспех, грешка, нещастие, повреда, провал
Belorussisch збой, незвычайная разумовая дзейнасць, непрадбачаная паломка, непрыемнасць, паломка, памылка
Indonesisch kerusakan, eksentrisitas, keanehan, kesalahan
Vietnamesisch sự cố, hỏng, hỏng hóc, sai lầm, tính lập dị, ý nghĩ quái gở
Usbekisch nosozlik, g'alati o'y, g'alatilik, xato
Hindi खराबी, खब्त, गलती, ब्रेकडाउन, सनक
Chinesisch 故障, 失误, 怪念头, 怪癖
Thailändisch ความชำรุด, ความผิดพลาด, ความพิเรนทร์, ความเพี้ยน, ชำรุด, เสีย
Koreanisch 고장, 괴벽, 기행, 실수
Aserbaidschanisch arız, arızə, eksantriklik, nasazlıq, qüsur, qəribəlik, səhv
Georgisch არიზა, დეფექტი, ექსცენტრიულობა, უცნაურობა, შეცდომა, ხარვეზი
Bengalisch খারাপি, খেয়ালিপনা, ত্রুটি, বাতিক, ব্রেকডাউন, ভুল
Albanisch avari, defekt, ekscentricitet, gabim, prishje, çuditshmëri
Marathi अपघात, खब्त, खराबी, चूक, ब्रेकडाउन, सनक
Nepalesisch खराबी, ब्रेकडाउन, भूल, विचित्रता, सनक
Telugu తప్పు, బ్రేక్డౌన్, బ్రేక్‌డౌన్, లోపం, వింత ఆలోచన, విచిత్రత్వం
Lettisch bojājums, dīvainība, ekscentriskums, kļūda, negadījums
Tamil தப்பு, தவறு, பித்தலாட்டம், பிரேக் டவுண், பிரேக் டவுன், விசித்திரம்
Estnisch rike, kiiks, rikk, veidrus, viga
Armenisch խափանում, արատ, էքսցենտրիկություն, սխալ, տարօրինակություն
Kurdisch arîza, arız, dilxwazî, xelet, şewtî
Hebräischכישלון، תקלות، תקל، תקלת מכונה، תקלת רכב
Arabischخلل، عطل، حادثة، خطأ، عجز، عطب، فشل
Persischخرابی، نقص، اشکال، اشتباه، خطا، عیب، نقص فنی، اتفاق بد
Urduخرابی، غلطی، غیر معمولی ذہنی کارکردگی، غیر مناسب ذہنی کارکردگی، ناکامی، نقص، نقصان
...

Übersetzungen

Deklination

Panne · Pannen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5847, 5847