Thesaurus und Synonyme des Substantivs Off

Synonyme Substantiv Off: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Substantiv
Off, das
Adverb
off
C2 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s · <auch: -, -s>

Off, das

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ On

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s

[Kunst] für Zuschauer nicht einsehbarer Bereich neben oder hinter der Bühne; Bereich außerhalb des sichtbaren Bildausschnitts eines Films

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Antonyme (Gegenteil)

≡ On
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -s · -, -s

Übersetzungen

Englisch background, backstage area, offscreen, wings
Russisch вне, за пределами, закулисье
Spanisch bastidor, fuera de cuadro, tras escena
Französisch voix off, coulisse, hors-champ
Türkisch backstage, görünmeyen alan, sahne arkası
Portugiesisch camarim, fora de cena, área restrita
Italienisch fuori campo, fuoricampo, dietro le quinte, retroscena
Rumänisch culise, margine
Ungarisch kulissza, képkereten kívüli terület, színpad mögötti terület
Polnisch kulisy, margines, poza
Griechisch εκτός πλάνου, παρασκήνιο
Niederländisch achtergrond, backstage, buitengebied
Tschechisch hlediště, mimo záběr, zázemí
Schwedisch backstage, kulissområde, utanför bild
Dänisch kulisse, off
Japanisch オフ, 楽屋
Katalanisch culissos, entreseny, fora de camp
Finnisch kulissit, ulkopuoli
Norwegisch kulisse, utenfor
Baskisch atzerria, irudiaren kanpoaldea
Serbisch izvan, kulisa, van
Mazedonisch зад сцената, извон видок
Slowenisch izven, zakulisje
Slowakisch mimozorný priestor, zázemie, zázemie pre hercov
Bosnisch izvan kadra, kulisa
Kroatisch izvan okvira, kulisa
Ukrainisch закулісся, позамежжя
Bulgarisch задкулисие, извън кадъра
Belorussisch закадравая зона, закуліссе
Hebräischאזור מחוץ למסך، מאחורי הבמה
Arabischخارج، كواليس
PersischHinterbühne، Kulisse، حاشیه
Urduباہر کا علاقہ، پس منظر، پچھلا حصہ

Übersetzungen

Deklination

Off(s) · Offs

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 319616