Thesaurus und Synonyme des Substantivs Nachtmütze

Synonyme Substantiv Nachtmütze: Lahmarsch, Nachthaube, Schlafmütze, Trantüte, Trödler mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Nachtmütze, die

Synonyme

a.≡ Nachthaube ≡ Schlafmütze
b.≡ Lahmarsch ≡ Schlafmütze ≡ Trantüte ≡ Trödler

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

beim Schlafen getragene Mütze; Schlafmütze, Nachthaube

Synonyme

≡ Nachthaube ≡ Schlafmütze

Oberbegriffe

≡ Mütze
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

[Menschen] Mensch mit wenig innerem Antrieb; Schlafmütze, Trödler, Lahmarsch, Trantüte

Synonyme

≡ Lahmarsch ≡ Schlafmütze ≡ Trantüte ≡ Trödler

Oberbegriffe

≡ Mensch
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch nightcap, lazy person, slacker, sleeping cap
Russisch бездельник, ленивец, ночная шапка, шапка для сна
Spanisch gorro de dormir, gorro de noche, apático, perezoso
Französisch bonnet de nuit, couvre-chef de nuit, fainéant, paresseux
Türkisch tembel, uyku şapkası
Portugiesisch touca de dormir, apatia, desânimo, morcego
Italienisch berretto da notte, pelandrone, poltrone, cappello da notte, copricapo, cuffia da notte, pigiama
Rumänisch căciulă de noapte, lenes, neglijent
Ungarisch alvósapka, lusta ember, motiválatlan
Polnisch czapka nocna, leniwy człowiek, mütze do spania, osoba bez energii
Griechisch αδρανής, καπέλο ύπνου, νυχτερινό καπέλο
Niederländisch slaapmuts, lui
Tschechisch lenoch, spací čepice
Schwedisch nattmössa, slöfock, slö, trög
Dänisch dovenskab, nattøjshue, sløvhed
Japanisch 寝帽子, 無気力な人
Katalanisch barret de dormir, persona apàtica
Finnisch laiskamato, nukkumismyssy, yömyssy
Norwegisch latsabb, nattlue, slappfisk
Baskisch lo egiteko txapela, motibazio gutxiko pertsona
Serbisch lenjivac, pasivna osoba, spavaća kapa
Mazedonisch ноќна капа, човек со мал внатрешен поттик
Slowenisch brezvoljnež, lenivec, spalna kapa
Slowakisch lenoch, nečinný človek, nočná čiapka
Bosnisch nemotivisana osoba, osoba bez ambicija, spavaća kapa
Kroatisch kapa za spavanje, neodlučna osoba, spavaća kapa, uspavani čovjek
Ukrainisch ледар, нічна шапка, шапка для сну
Bulgarisch безделник, мързеливец, нощна шапка
Belorussisch ночная шапка, чалавек з нізкім унутраным імпульсам
Hebräischאדם חסר מוטיבציה، כובע שינה
Arabischقبعة النوم، شخص كسول
Persischکلاه خواب، آدم بی‌انگیزه
Urduسست آدمی، نیند کی ٹوپی، کمزور ارادہ

Übersetzungen

Deklination

Nachtmütze · Nachtmützen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273681, 273681