Thesaurus und Synonyme des Substantivs Mittagsruhe

Synonyme Substantiv Mittagsruhe: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Mittagsruhe, die

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Ausruhen/Schlafen am Mittag und frühen Nachmittag

Oberbegriffe

≡ Ruhe
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Vermeiden ruhestörenden Lärms am Mittag und frühen Nachmittag

Oberbegriffe

≡ Ruhe
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch midday rest, siesta, nap, quiet hours
Russisch дневной отдых, дневной сон, отдых, послеобе́денный о́тдых, послеобе́денный сон, послеобеденный сон, ти́хий час, тихий час
Spanisch siesta, descanso, hora de descanso
Französisch sieste, repos de midi
Türkisch öğle uykusu, öğle dinlenmesi
Portugiesisch descanso, horário de silêncio, sesta, silêncio do meio-dia
Italienisch pausa pranzo, riposo, riposo pomeridiano, siesta, silenzio pomeridiano
Rumänisch liniște de prânz, odihnă de prânz, pauză de prânz, somn de după-amiază
Ungarisch délutáni csend, délutáni pihenő
Polnisch drzemka, cisza południowa, odpoczynek, odpoczynek w porze obiadowej
Griechisch μεσημεριανή ανάπαυση, μεσημεριανός ύπνος, σιωπή το μεσημέρι
Niederländisch middagpauze, middagrust, middagslaap, middagspause, rusttijd
Tschechisch polední klid, siesta
Schwedisch lugn, siesta, middagsvila
Dänisch middagsro, middagshvil, middagslur, siesta
Japanisch 昼休み, 昼寝
Katalanisch siesta, descans
Finnisch päiväuni, iltapäivärauha, iltapäiväuni
Norwegisch siesta, hvile, middagshvile
Baskisch egonaldia, eguerdiko isilunea, siesta
Serbisch pauza, popodnevni odmor, srednji odmor
Mazedonisch пладневен одмор, пладневна тишина, попладневен одмор
Slowenisch dremež, popoldanski mir, popoldanski počitek
Slowakisch poobedný pokoj, poobedňajší odpočinok, siesta, tichý čas
Bosnisch pauza, popodnevni odmor, srednji odmor
Kroatisch pauza, popodnevni odmor, siesta, srednji odmor
Ukrainisch день спокою, обідня тиша, обідній відпочинок, тиша
Bulgarisch обедна почивка, следобеден сън, тих следобед
Belorussisch абедзенны адпачынак, днём спакой
Indonesisch keheningan siang, tidur siang
Vietnamesisch ngủ trưa, yên tĩnh giữa buổi trưa
Usbekisch kunduzgi dam, peshindan tinchlik
Hindi झपकी, दोपहर की शांति
Chinesisch 午睡, 午间安静
Thailändisch งีบกลางวัน, ช่วงสงบกลางวัน
Koreanisch 낮잠, 정오의 고요
Aserbaidschanisch günorta siestası, günorta sükunəti
Georgisch შუადღის სიმშვიდე, შუადღის ძილი
Bengalisch দুপুর শান্তি, দুপুরের ঘুম
Albanisch dremitje, qetësi mesdite
Marathi दुपारची झोप, दुपारची शांती
Nepalesisch झपकी, दोपहरको शान्ति
Telugu మధ్యాహ్న విశ్రాంతి, మధ్యాహ్నం నిద్ర
Lettisch pusdienu klusums, siesta
Tamil மத்திய நாள் அமைதி, மத்தியான நிதிரை
Estnisch keskpäevane vaikus, lõunauinak
Kurdisch siesta
Hebräischשנת צהריים، שעת מנוחה
Arabischقيلولة، راحة الظهر
Persischاستراحت ظهر، سکوت ظهر
Urduدوپہر کا آرام، دوپہر کا سکوت، دوپہر کی خاموشی، دوپہر کی نیند
...

Übersetzungen

Deklination

Mittagsruhe · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 976388, 976388