Thesaurus und Synonyme des Substantivs Liebeskummer

Synonyme Substantiv Liebeskummer: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Liebeskummer, der

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Liebesglück

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Gefühl der Niedergeschlagenheit wegen einer bedrohten oder gescheiterten Liebe

Antonyme (Gegenteil)

≡ Liebesglück

Oberbegriffe

≡ Kummer
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch lover's grief, heartsickness, lovesickness, heartbreak, love grief, love sorrow
Russisch любовная тоска, любо́вная тоска́, любо́вные страда́ния, серде́чная му́ка
Spanisch mal de amores, desamor, tristeza amorosa
Französisch chagrin d'amour, peine de cœur, peine d'amour
Türkisch aşk derdi, gönül acısı, aşk acısı, kalp kırıklığı
Portugiesisch desgosto amoroso, desgosto de amor, dor de amor, coração partido, tristeza amorosa
Italienisch dispiaceri amorosi, dispiaceri d'amore, mal d'amore, pene amorose, pene d'amore, problemi di cuore, dispiacere amoroso, malinconia
Rumänisch suferință din dragoste, tristețe amorasă
Ungarisch szerelem bánat, szerelemből fakadó szomorúság
Polnisch zawód miłosny, zawód sercowy, smutek miłosny
Griechisch ερωτικός καημός, θλίψη από έρωτα, καρδιοχτύπι
Niederländisch liefdesverdriet
Tschechisch trápení z lásky, srdcervoucí bolest, žal z lásky
Schwedisch kärleksbekymmer, kärlekssorg
Dänisch kærestesorg, kærlighedssorg
Japanisch 失恋の痛み, 恋の苦しみ
Katalanisch mal d'amor, tristesa amorosa
Finnisch rakastumisen suru, rakkauden tuska
Norwegisch kjærlighetssorg
Baskisch maitasun tristezia, maitasunaren pena
Serbisch ljubavna tuga, pat zbog ljubavi
Mazedonisch разочарање во љубовта, љубовна болка
Slowenisch ljubezenska bolečina, trpljenje zaradi ljubezni
Slowakisch smútenie z lásky, srdcervúca
Bosnisch ljubavna tuga, patnja zbog ljubavi
Kroatisch ljubavni bol, tuga zbog ljubavi
Ukrainisch любовний смуток, серцевий біль
Bulgarisch любовна мъка, разочарование в любовта
Belorussisch любоўны смутак
Hebräischצער אהבה، שברון לב
Arabischآلام الحب، ألم الحب، حزن الحب
Persischدلشکستگی، عشق ناکام
Urduعشق کا دکھ، محبت کا غم

Übersetzungen

Deklination

Liebeskummers · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 5671