Thesaurus und Synonyme des Substantivs Leidensgenosse

Synonyme Substantiv Leidensgenosse: Leidensgefährte mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Leidensgenosse, der

Synonyme

a.≡ Leidensgefährte

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

eine Person, die derselben Unbill ausgesetzt ist wie andere Personen; Leidensgefährte

Synonyme

≡ Leidensgefährte

Oberbegriffe

≡ Genosse
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -en, -en

Übersetzungen

Englisch fellow sufferer, comrade in suffering
Russisch собрат, товарищ по несчастью
Spanisch camarada de sufrimiento, compañero de sufrimiento
Französisch camarade de souffrance, compagnon d'infortune
Türkisch dert ortağı, acıdaş, dert yoldaşı
Portugiesisch camarada de sofrimento, companheiro de sofrimento
Italienisch compagno di sventura, commilitone, compagno di sofferenza
Rumänisch companion de suferință, tovarăș de suferință
Ungarisch sorsbeli társ
Polnisch towarzysz niedoli
Griechisch συμπάσχων
Niederländisch lotgenoot
Tschechisch spolutrpitel, spolutrpitele, spolutrpící, trpitel
Schwedisch lidande kamrat, medlidande, olyckskamrat
Dänisch lidelsesfælle
Japanisch 仲間, 同士
Katalanisch companion, company, company de fatigues
Finnisch kärsijä, kärsimyskumppani
Norwegisch lidelsesfelle, medlidende
Baskisch jasotzaile
Serbisch sagovornik, sugradjanin
Mazedonisch сопатник
Slowenisch sofralec
Slowakisch spoločník v utrpení, trpiaci spoločník
Bosnisch sagovornik, saučesnik
Kroatisch sudionik u patnji, suputnik u patnji
Ukrainisch співстраждалець, товариш по нещастю
Bulgarisch другар в страданието, събрат
Belorussisch супольнік па нягодах
Indonesisch sesama korban, teman senasib
Vietnamesisch đồng cảnh ngộ
Usbekisch darddosh, taqdirdosh
Hindi सहपीड़ित
Chinesisch 同难者, 难友
Thailändisch เพื่อนร่วมชะตากรรม, เพื่อนร่วมทุกข์
Koreanisch 동료 피해자
Aserbaidschanisch həmdərd, taleyoldaşı
Georgisch თანადაზარალებული, თანამოჭირვებული
Bengalisch সহপীড়িত, সহভুক্তভোগী
Albanisch bashkëvuajtës
Marathi सहपीडित
Nepalesisch सहपीडित
Telugu సహబాధితుడు
Lettisch bēdu brālis, likteņbiedrs
Tamil சகபாதிக்கப்பட்டவர், துயர்பங்காளர்
Estnisch kaaskannataja
Armenisch ցավակից
Kurdisch hevalê êşê
Hebräischחבר סבל
Arabischرفيق المعاناة
Persischهمدرد
Urduمصیبت کا ساتھی، ہم درد
...

Übersetzungen

Deklination

Leidensgenossen · Leidensgenossen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 66954