Thesaurus und Synonyme des Substantivs Laube

Synonyme Substantiv Laube: Altan, Gartenhaus, Laubengang, Loggia, Pavillon, Pergola mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en · <auch: maskulin · -en, -en>

Laube, Laube, die, der

Synonyme

a.≡ Gartenhaus ≡ Pavillon
b.≡ Laubengang ≡ Pergola
c.≡ Altan ≡ Loggia

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

kleines offenes oder geschlossenes Gartenhaus zum vorübergehenden Aufenthalt von Personen oder zum Unterstellen von Geräten; Gartenhaus, Pavillon

Synonyme

≡ Gartenhaus ≡ Pavillon

Oberbegriffe

≡ Gebäude ≡ Haus

Unterbegriffe

≡ Gartenlaube ≡ Rostlaube
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

begehbarer natürlicher Durchgang oder Durchgang aus Holz, der von rankenden Pflanzen überdeckt ist; Pergola, Laubengang

Synonyme

≡ Laubengang ≡ Pergola
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

offener, überdachter Vorbau von Gebäuden; Altan, Loggia

Synonyme

≡ Altan ≡ Loggia

Unterbegriffe

≡ Bogengang ≡ Arkade
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
z. Substantiv · regelmäßig · <auch: feminin · maskulin · -, -en · -en, -en>

Übersetzungen

Englisch arbor, arbour, bleak, bower, gazebo, pergola, porch, summerhouse, ...
Russisch беседка, павильон, альтанка, арка́да со сво́дами, бесе́дка, веранда, ло́жа, навес, ...
Spanisch cobertizo, glorieta, pérgola, balcón, casita de jardín, huerto, jardín de ocio, pergola, ...
Französisch pergola, tonnelle, abri, auvent, balcon, berceau, cabane, gloriette, ...
Türkisch sundurma, bahçe, bahçe kulübesi, bahçe pavyonu, garden house, gölgelik, kameriye, pergola, ...
Portugiesisch alpendre, caramanchão, cobertura, gazebo, horta, jardim comunitário, pátio, pérgula, ...
Italienisch gazebo, portico, veranda, pergola, alborella, chiosco, giardino, padiglione, ...
Rumänisch foișor, verandă, băcănie, cabana de grădină, grădină de recreere, pergola, terasă
Ungarisch kerti pavilon, lugas, nyári ház, terasz, erkély, fedett terasz, pavilon
Polnisch altana, pergola, weranda, wiata, altanka, gank, podcień
Griechisch κιόσκι, βεράντα, κήπος, κήπος αναψυχής, πέργκολα, παραβάν, προθάλαμος, σκεπαστός χώρος
Niederländisch overkapping, balkon, galerij, luifel, pergola, prieel, tuin, tuinhuis, ...
Tschechisch přístřešek, veranda, zahradní altán, zahradní domek, altán, besídka, loubí, pergola
Schwedisch paviljong, altan, veranda, berså, kolonistuga, loggia, lusthus, pergola, ...
Dänisch baldakin, balkon, havehus, hus i kolonihave, lille havehus, lysthus, overdækket terrasse, pergola, ...
Japanisch 小屋, アーチ, ガーデンハウス, トンネル, バルコニー, 庇, 庭, 軒
Katalanisch balcó, caseta de jardí, cobert, galeria, jardí comunitari, pergola, porxo, túnel vegetal
Finnisch kasvihuone, kesähuone, kuisti, parveke, paviljonki, puutarha, puutarhapaviljonki, puutarhatalo, ...
Norwegisch hytte, veranda, balkong, lauv, overbygd terrasse, paviljong, pergola, sommerhus
Baskisch baratze, baserriko balkoi, lorez estalitako igarobidea, lorez estalitako pasabidea, lurreko etxea, lurreko txokoa, portiko, terrazza
Serbisch vrtna kućica, balkon, basta, bašta, ljetnikovac, nadstrešnica, pergola, terasa, ...
Mazedonisch багрем, балада, барака, беседка, летниковец, павилион, покриен трем
Slowenisch balkon, gazebo, loka, pergola, poletna hiša, veranda, vrtna hiša, vrtna uta
Slowakisch prístrešok, veranda, záhradná chatka, altánok, balkón, záhrada, záhradný altánok
Bosnisch ljetnikovac, vrtna kućica, baldahin, balkon, ljetna kućica, pergola
Kroatisch ljetnikovac, vrtna kućica, balkon, ljetna kuhinja, ljetna kućica, nadstrešnica, pergola, veranda
Ukrainisch альтанка, бесідка, балкон, беседка, гілка, навіс, садовий павільйон
Bulgarisch беседка, балкон, градина, градинска къща, навес, пергола, покритие
Belorussisch павільён, альтанка, балкон, будак, дача, навес, сад, садовы домік
Indonesisch teras
Vietnamesisch hiên
Usbekisch veranda
Hindi वरांडा
Chinesisch 门廊
Thailändisch ชาน
Koreanisch 베란다
Aserbaidschanisch eyvan
Georgisch ვერანდა
Bengalisch ভারান্ডা
Albanisch verandë
Marathi वरांडा
Nepalesisch वराण्डा
Telugu వెరాండా
Lettisch veranda
Tamil வெராண்டா
Estnisch veranda
Armenisch վերանդա
Kurdisch veranda
Hebräischסככה، מרפסת، גן קהילתי، פינת ישיבה، פרגולה
Arabischشرفة، بيت حديقة، حديقة، عريش، مظلة، ممر
Persischآلاچیق، سایه‌بان، ایوان، باغچه، پناهگاه باغی، پیش‌آمدگی
Urduچھپر، باغیچہ، باغ کا گھر، سایہ دار جگہ، پناہ گاہ، چھوٹا باغیچہ
...

Übersetzungen

Deklination

Laube · Lauben

Lauben · Lauben

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 56444, 56444, 56444, 56444, 56444