Thesaurus und Synonyme des Substantivs Höflichkeit

Synonyme Substantiv Höflichkeit: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Höflichkeit, die

Höflichkeit · Höflichkeiten

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ Grobheit ≡ Unhöflichkeit

⁰ bedeutungsabhängig


Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

distanzierte, formale Freundlichkeit; Respekt von einer Person zu einer anderen

Antonyme (Gegenteil)

≡ Grobheit ≡ Unhöflichkeit

Oberbegriffe

≡ Umgangsform
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch politeness, courtesy, suavity, act of courtesy, civility, comity, complaisance, compliment, ...
Russisch вежливость, учтивость, ве́жливость, любе́зность, учти́вость
Spanisch cortesía, amabilidad, deferencia, educación, formalidad, galantería, mesura, respeto, ...
Französisch politesse, courtoisie, amabilité, civilité, respect, urbanité
Türkisch nazik davranış, naziklik, incelik, nazik söz, nezaket, resmiyet, saygı
Portugiesisch cortesia, polidez, civilidade, educação, formalidade, gentileza, respeito
Italienisch cortesia, gentilezza, civiltà, garbo, rispetto
Rumänisch politețe, amabilitate, cortesia, curtenie, curtoazie, politete, respect, urbanitate
Ungarisch udvariasság, tiszteletteljeség, távolságtartó udvariasság
Polnisch grzeczność, uprzejmość, komplement, zwrot grzecznościowy
Griechisch ευγένεια, αβρότητα
Niederländisch beleefdheid, afstandelijke vriendelijkheid, beleefdheden, complimenten, fatsoen, hoffelijkheid, respect
Tschechisch zdvořilost, slušnost, úcta
Schwedisch hövlighet, artighet
Dänisch høflighed, formel venlighed
Japanisch 丁寧さ, 礼儀, 丁寧
Katalanisch cortesia, amabilitat, cortesia formal, respecte
Finnisch kohteliaisuus, etiquette, kunnioitus
Norwegisch høflighet
Baskisch gaitasun, egonkorra, errespetua, formalitate
Serbisch pristojnost, uljudnost, formalnost
Mazedonisch учтивост, почит
Slowenisch vljudnost, spoštovanje, vljudna gesta
Slowakisch zdvorilosť, slušnosť, úcta
Bosnisch uljudnost, pristojnost
Kroatisch uljudnost, formalna ljubaznost, ljubaznost, poštovanje
Ukrainisch ввічливість, пошана, вічливість
Bulgarisch учтивост
Belorussisch ввічлівасць, павага, фармальная ветлівасць
Indonesisch sopan santun
Vietnamesisch lễ độ, lịch sự
Usbekisch odob
Hindi शिष्टाचार
Chinesisch 礼貌
Thailändisch สุภาพ, มารยาท
Koreanisch 예의, 정중함
Aserbaidschanisch nezakət
Georgisch ეთიკეტი, ზრდილობიანობა, თავაზიანობა, საპატივცემულობა
Bengalisch শিষ্টাচার
Albanisch galantësi, mirësjellje, politenjë
Marathi शिष्टाचार
Nepalesisch शिष्टाचार
Telugu నమ్రత, వినయం, శిష్టత
Lettisch pieklājība
Tamil நம்ரதா, நயமான நடத்தை, மரியாதை
Estnisch viisakus
Armenisch նրբանկատություն, պարկեշտություն
Kurdisch hurmet, nazaket, rûmet
Hebräischנימוס
Arabischأدب، احترام، تحضر، كياسة، لطف
Persischاحترام، ادب، رسمیت
Urduاحترام، ادب، رسمی مہربانی، شائستگی
...

Übersetzungen

Deklination

Höflichkeit · Höflichkeiten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 23451, 23451

pt>