Thesaurus und Synonyme des Substantivs Hausfreund

Synonyme Substantiv Hausfreund: Freund, Galan, Geliebter, Liebhaber mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Hausfreund, der

Synonyme

a.≡ Freund
b.≡ Galan ≡ Geliebter ≡ Liebhaber

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

vertrauter Freund; Freund, Freund der Familie, Freund des Hauses

Synonyme

≡ Freund
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Geliebter einer verheirateten Frau; Liebhaber, Galan, Geliebter

Synonyme

≡ Galan ≡ Geliebter ≡ Liebhaber
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch gallant, cicisbeo, close friend, friend of the family, intimate friend, lover, man friend, man-friend
Russisch близкий друг, доверенный друг, друг до́ма, друг семьи́, любовник, чичисбей
Spanisch alegraesposas, amante, amigo cercano, amigo íntimo
Französisch amant, ami intime, ami de la famille, ami proche, sigisbée
Türkisch aile dostu, aşk, aşık, dost, sevgili, yakın arkadaş
Portugiesisch Ricardão, amante, amigo de casa, amigo íntimo
Italienisch amante, amico, amico di casa, amico di famiglia, amico di familia, amico fidato, amico intimo
Rumänisch amant, prieten apropiat, prieten de încredere
Ungarisch bizalmas barát, szerető
Polnisch kochanek, przyjaciel domu, amant, bliski przyjaciel, przyjaciel rodziny, zaufany przyjaciel
Griechisch εραστής, οικείος φίλος, οικογενειακός φίλος
Niederländisch huisvriend, geliefde, minnaar
Tschechisch domácí přítel, důvěrný přítel, milenec, přítel rodiny
Schwedisch älskare, familjevän, närstående vän, vän i familjen
Dänisch elsker, husven, nær ven, ven af huset
Japanisch 情夫, 愛人, 親しい友人, 親友, 間男
Katalanisch amant, amic de casa, amic íntim
Finnisch läheinen ystävä, rakastaja, ystävä
Norwegisch elsker, nær venn
Baskisch lagun intimo, maitalea
Serbisch blizak prijatelj, intiman prijatelj, ljubavnik
Mazedonisch доверлив пријател, љубовник
Slowenisch ljubimec, zaupni prijatelj
Slowakisch dôverný priateľ, milenec
Bosnisch blizak prijatelj, ljubavnik
Kroatisch blizak prijatelj, ljubavnik, prijatelj
Ukrainisch близький друг, друг, коханець, чичисбей
Bulgarisch близък приятел, любовник
Belorussisch блізкі сябра, любоўнік
Indonesisch teman dekat
Vietnamesisch bạn thân
Usbekisch yaqin do'st
Hindi करीबी मित्र
Chinesisch 亲密的朋友
Thailändisch เพื่อนสนิท
Koreanisch 친한 친구
Aserbaidschanisch yaxın dost
Georgisch ახლობელი მეგობარი
Bengalisch নিকট বন্ধু
Albanisch mik i ngushtë
Marathi जवळचा मित्र
Nepalesisch घनिष्ठ मित्र
Telugu సన్నిహిత మిత్రుడు
Lettisch tuvsirdīgs draugs
Tamil நெருக்கமான நண்பர்
Estnisch lähis sõber
Armenisch հարազատ ընկեր
Kurdisch dostê nêz
Hebräischחבר קרוב، מאהב
Arabischصديق مقرب، عشيق
Persischدوست نزدیک، عاشق زن متأهل
Urduقریبی دوست، محبوب
...

Übersetzungen

Deklination

Hausfreund(e)s · Hausfreunde

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 114293, 114293