Thesaurus und Synonyme des Substantivs Gast

Synonyme Substantiv Gast: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

A1 · Substantiv · maskulin · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · -s,¨-e · -s, -en>

Gast, der

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
1. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Person, die unentgeltlich oder gegen Entgelt beherbergt, bewirtet oder befördert wird

Oberbegriffe

≡ Person

Unterbegriffe

≡ Badegast ≡ Dauergast ≡ Ehrengast ≡ Fahrgast ≡ Feriengast ≡ Fluggast ≡ Hotelgast ≡ Jagdgast ≡ Kneipengast ≡ Kurgast ≡ Pensionsgast ≡ Partygast ≡ Sommergast ≡ Stammgast ≡ Stargast
2. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -en

[Verkehr] Besatzungsmitglied mit bestimmter Aufgabe und mit niederem Rang

Oberbegriffe

≡ Besatzung ≡ Gang
3. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch guest, sojourner, customer, patron, visitant, visitor
Russisch гость, го́сти, гостья, команда гостей, отдыха́ющий, посети́тель, постоя́лец, член экипажа, ...
Spanisch huésped, invitada, invitado, clienta, cliente, convidado, huéspeda, miembro de la tripulación, ...
Französisch hôte, invité, client, consommatrice, convive, dineur, invitée, membre d'équipage, ...
Türkisch konuk, misafir, davetli, müşteri, ziyaretçi
Portugiesisch hóspede, convidada, convidado, cliente, freguesa, freguês, membro da tripulação, visita
Italienisch invitata, ospite, cliente, convitata, invitato, membro dell'equipaggio
Rumänisch musafir, client, invitat, membru al echipaj, oaspete, oaspețe, vizitator
Ungarisch vendég, személyzet
Polnisch gość, członek załogi, klient
Griechisch φιλοξενούμενος, επισκέπτης, καλεσμένος, μέλος πληρώματος, πελάτης
Niederländisch gast, bezoeker, introducé, kerel, logé, matroos, snuiter, vent
Tschechisch host, návštěvník, cizinec, člen posádky
Schwedisch gäst, besättningsmedlem, gast
Dänisch gæst, besætningsmedlem, fremmed, kunde
Japanisch 客, ゲスト, 下士官
Katalanisch convidat, hoste, convidada, invitada, invitat, membre de la tripulació
Finnisch vieras, aluksen jäsen, asiakas, vierailija
Norwegisch gjest, fremmed, mannskap
Baskisch bisitaria, gonbidatua, ostalari, taldeko kide
Serbisch gost, član posade, гост, гости, гошћа
Mazedonisch гост, гости, гостин, гостинка, член на екипата
Slowenisch gost, gostja, član posadke
Slowakisch host, hosť, člen posádky
Bosnisch gost, član posade
Kroatisch gost, član posade
Ukrainisch гість, відвідувач, постоялець, член екіпажу
Bulgarisch гост, член на екипажа
Belorussisch госць, госця, член экіпажа
Indonesisch pelaut, tamu
Vietnamesisch khách, thủy thủ
Usbekisch matros, mehmon
Hindi नौकीन, मेहमान
Chinesisch 客人, 水手
Thailändisch ชาวเรือ, แขก
Koreanisch 선원, 손님
Aserbaidschanisch dənizçi, qonaq
Georgisch მეზღვაური, სტუმარი
Bengalisch অতিথি, নৌসেনা কর্মী
Albanisch matroz, mysafir
Marathi नौदलकर्मी, मेहमान
Nepalesisch अतिथि, नाविक
Telugu అతిథి, నావికుడు
Lettisch matrozs, viesis
Tamil கப்பல் பணியாளர், விருந்தினர்
Estnisch külaline, matroos
Armenisch ծովագնաց, հյուր
Kurdisch matros, mêvan
Hebräischאורח، מוזמן
Arabischضيف، نزيل، زائر، زائرة، زبون، ضيفة، ضَيْف، مستضيف، ...
Persischمهمان، میهمان، تازه وارد
Urduزائر، مہمان
...

Übersetzungen

Deklination

Gast(e)⁴s · Gäste

Gast(e)⁴s · Gasten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁴ unüblich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 67208, 67208