Thesaurus und Synonyme des Substantivs Fries

Synonyme Substantiv Fries: Friese mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e

Fries, der

Synonyme

b.≡ Friese

Überblick
a. Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Architektur] ein schmaler Streifen zur Gliederung und Dekoration einer Wandfläche, Fassadenfläche oder anderer Architekturteile

Oberbegriffe

≡ Bauteil

Unterbegriffe

≡ Palmette ≡ Wandfries
b. Substantiv · maskulin · neutral · regelmäßig · -s, -e

[Werkzeuge] dickes, flauschartiges, beidseitig gerautes Gewebe aus Wolle und anderen Ausgangsmaterialien; Friese

Synonyme

≡ Friese

Oberbegriffe

≡ Gewebe
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch frieze, baize, band, fleece, strip
Russisch фриз, ба́йка, бо́брик, бобрик, касто́р, кастор, мя́гкий драп, флис
Spanisch friso, faja, imposta, banda, franja, paño, tela
Französisch frise, tissu
Türkisch friz, kumaş, çizgi, şerit
Portugiesisch friso, baeta, faixa, listel, tecido
Italienisch fregio, rascia, panno, striscia
Rumänisch fleece, fâșie
Ungarisch csík, filc, sáv
Polnisch fryz, futro, listwa, pas, tkanina
Griechisch διάζωμα, ζωφόρος, κορνίζα, στενός λωρός, χοντρό ύφασμα
Niederländisch lijst, fries, strook, vilt
Tschechisch vlys, fleece, lišta, pás
Schwedisch fris, dekorlist, filt, list
Dänisch frise, vadmel, filt, list
Japanisch フリース,
Katalanisch franja, marge, tela
Finnisch koristeet, listat, villakangas
Norwegisch dekorativ stripe, filt, listverk
Baskisch tela, zinta
Serbisch flis, letvica, traka
Mazedonisch флис, фриз
Slowenisch flis, letvica, trak
Slowakisch fleece, pásik
Bosnisch flanel, letvica, traka
Kroatisch flanel, letvica, traka
Ukrainisch фліс, фриз
Bulgarisch флис, фриз
Belorussisch фліс, фрыза
Hebräischבד، רצועה
Arabischإفريز، شريط، قماش
Persischنوار، پارچه
Urduفریز، سجاوٹ کی پٹی، پٹی

Übersetzungen

Deklination

Frieses · Friese

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 150387, 150387