Thesaurus und Synonyme des Substantivs Faschingsumzug

Synonyme Substantiv Faschingsumzug: Faschingszug, Fastnachtsumzug, Karnevalsumzug mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Faschingsumzug, der

Synonyme

a.≡ Faschingszug ≡ Fastnachtsumzug ≡ Karnevalsumzug

⁹ in Österreich


Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

[Tradition] heitere Prozession im Spätwinter mit Wagen und Kostümen im süddeutsch-österreichischen Raum; Faschingszug, Fastnachtsumzug, Karnevalsumzug

Synonyme

≡ Faschingszug ≡ Fastnachtsumzug ≡ Karnevalsumzug
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch carnival parade, carnival procession, costume parade
Russisch карнава́льное ше́ствие, карнавальный парад
Spanisch desfile de carnaval, carnaval
Französisch carnaval, défilé de carnaval, défilé du carnaval
Türkisch karnaval geçidi, şenlik yürüyüşü
Portugiesisch desfile de carnaval, cortejo de carnaval
Italienisch carnevale, carri allegorici, sfilata di carnevale
Rumänisch paradă de carnaval
Ungarisch farsangi felvonulás
Polnisch parada karnawałowa, karnawałowy pochód
Griechisch καρναβάλι, παρέλαση
Niederländisch carnavaloptocht, carnavalstoet
Tschechisch masopustní průvod
Schwedisch carnival procession, karnevalståg
Dänisch fastelavnsoptog
Japanisch カーニバルパレード, 仮装行列
Katalanisch carnestoltes
Finnisch karnevaaliparaati, pukujuhla
Norwegisch karneval, karnevalstog
Baskisch inauteri desfilea
Serbisch karnevalska povorka, maškare
Mazedonisch карневал
Slowenisch pustna povorka
Slowakisch karnevalový sprievod
Bosnisch karnevalski povork
Kroatisch karnevalska povorka
Ukrainisch карнавальний парад
Bulgarisch карнавало
Belorussisch карнавальны парад
Hebräischמצעד פורים
Arabischمهرجان
Persischکارناوال
Urduموسم بہار کی پریڈ

Übersetzungen

Deklination

Faschingsumzug(e)s⁹ · Faschingsumzüge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁹ in Österreich ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 828670