Thesaurus und Synonyme des Substantivs Bahnwärter

Synonyme Substantiv Bahnwärter: Schrankenwärter, Bahnwart mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Bahnwärter, der

Synonyme

a.≡ Schrankenwärter ≡ Bahnwart⁷

⁷ veraltet


Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Bahnangestellter, der für die Betätigung der Bahnschranken an einem Bahnübergang sowie die Kontrolle der Gleisanlage zuständig ist; Schrankenwärter

Synonyme

≡ Schrankenwärter ≡ Bahnwart⁷

Oberbegriffe

≡ Bahnangestellter
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch gatekeeper, level crossing attendant, lineman, lookout man, signalman, level crossing keeper, railway attendant
Russisch путево́й обхо́дчик, дорожный контролёр, смотритель
Spanisch casillero, guardabarros, guardavía, guardia de paso, señalero
Französisch garde-barrière, agent de passage
Türkisch demiryolu bekçisi, bant görevlisi, demiryolu görevlisi
Portugiesisch guarda-linha, guarda-freio
Italienisch cantoniere, casellante, ferroviere, guardabanchina
Rumänisch semnaler
Ungarisch vasúti őr, váltóőr
Polnisch dróżnik
Griechisch σιδηροδρομικός φύλακας
Niederländisch baanwachter, spoorwegwachter
Tschechisch železniční hlídač, strážce přejezdu
Schwedisch banvakt, bangårdsvakt
Dänisch ledvogter, banevagt
Japanisch 踏切係, 駅員
Katalanisch guàrdia de pas
Finnisch rautatienvartija
Norwegisch bansjef
Baskisch trenbidezaintzailea
Serbisch čuvaj železnice, železničar
Mazedonisch железничар
Slowenisch paznik na železniški prehodu, železniški paznik
Slowakisch strážca železničného priecestia, železničiar
Bosnisch pružni čuvar, čuvaj pruge
Kroatisch čuvaj željezničke pruge
Ukrainisch переправа, черговий
Bulgarisch жп охрана, жп служител
Belorussisch паваротчык
Hebräischשומר מסילה
Arabischمراقب السكك الحديدية
Persischنگهبان راه‌آهن
Urduریلوے گارڈ، ریلوے گیٹ کا محافظ

Übersetzungen

Deklination

Bahnwärters · Bahnwärter

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 444966