Bedeutungen des Substantivs Zierleiste

Bedeutung Substantiv Zierleiste: Stadt; Technik; schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Zierleiste, die

Bedeutungen

a.[Gebäude] schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
b.[Technik] ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Gebäude:
  • schmuckvolle Leiste aus passenden Materialien, wie etwa Holz, Metall, Gips, Porzellan oder Styropor, die eine Fläche am Rande umfasst
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Technik:
  • ornamentaler Streifen, der eine Blattseite eines Buches oder einer Zeitung am Rande abschließt
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch decorative strip, ornament, ornamental strip, vignette, border, decoration, decorative batten, fancy batten, ...
Russisch винье́тка, виньетка, декорати́вная кро́мка, декорати́вная лине́йка, декорати́вная пла́нка, декорати́вная тя́га, декорати́вный баге́т, декоративная планка, ...
Spanisch moldura decorativa, banda decorativa, embellecedor, filete, franja decorativa, junquillo, listón decorativo, rodapié, ...
Französisch moulure, vignette, baguette, baguette décorative, baguette latérale, bordure, corniche, fleuron, ...
Türkisch süsleme şeridi, kordon, mulür, süsleme çıtası
Portugiesisch banda decorativa, fita decorativa, friso de ornamento, friso decorativo, moldura decorativa
Italienisch listello, modanatura, bordo decorativo, cornice, fregio, listello ornamentale, profilo decorativo
Rumänisch listă decorativă, margine decorativă, margine ornamentale
Ungarisch díszcsík, díszléc
Polnisch listwa ozdobna, iluminacja, ozdobna listwa, ozdobny pasek, winieta, winietka
Griechisch διακοσμητική λωρίδα
Niederländisch sierlijst, sierlijn, snijrand
Tschechisch ozdobná lišta, ozdobný lišta, ozdobný pruh
Schwedisch dekorlist, dekorrand, prydnadslist
Dänisch dekorationsliste, kantbånd, pynteliste
Japanisch 装飾用モールディング, 飾り帯
Katalanisch cornisa, franja ornamental, moldura decorativa
Finnisch koristeellinen nauha, koristepaneeli, koristeprofiili
Norwegisch dekorativ stripe, dekorlist, ornamentlist, ornamentstripe
Baskisch apaingarri, ornamentu-banda
Serbisch ornamentalna traka, ukrasna lajsna
Mazedonisch декоративна лента, орнаментална лента
Slowenisch okrasna letvica, okrasni trak
Slowakisch dekoratívny pás, ozdobná lišta, ozdobná obruba, ozdobný pruh, ozdobný pás
Bosnisch ukrasna letva, ukrasna traka
Kroatisch ukrasna traka, ukrasna letvica
Ukrainisch декоративна планка, облямівка
Bulgarisch декоративна лайсна, орнаментална лента
Belorussisch декарыўная планка
Indonesisch garis tepi berhias
Vietnamesisch viền trang trí
Usbekisch bezakli chet
Hindi आभूषणीय किनारा
Chinesisch 装饰边框
Thailändisch ขอบตกแต่ง
Koreanisch 장식 테두리
Aserbaidschanisch bəzəkli kənar
Georgisch მორთული ზღვარი
Bengalisch আলংকারিক প্রান্ত
Albanisch kornizë dekorative
Marathi शृंगारिक किनारा
Nepalesisch सजावट गरिएको किनारा
Telugu అలంకార అంచు
Lettisch rotāta mala
Tamil அலங்கார எல்லை
Estnisch kaunistatud serv
Armenisch զարդարած եզր
Kurdisch serheda xweşik
Hebräischרצועת קישוט
Arabischشريط زينة
Persischحاشیه زینتی، نوار زینتی
Urduزیبائش پٹی، زیور پٹی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Zierleiste · Zierleisten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 134477, 134477