Bedeutungen des Substantivs Vorlage
Bedeutung Substantiv Vorlage: …; Freizeit; Technik; Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke; Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde; Muster; Schema; Motiv; das Vorle… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.
C1 ·
Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
Überblick
Vorlage
,
die
Bedeutungen
- a.[Computer, Technik] Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke, Muster, Schablone, Strickmuster, Template, Schema
- b.Original, nach dem eine Nachahmung erstellt wurde, Schema, Original
- c.[Kunst, Kultur] historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird, Motiv, Thema, Ursprungstext
- d.[Sport] ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen
- e.unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern
- f.ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
- g.[Wissenschaft] Vorgefäß bei einer Destillation
- h.das Vorlegen einer Geldsumme, das Vorzeigen eines Dokuments, das Vorlegen
- i.saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt, Binde
- j.[Sport] Verlagerung des Körpergewichts nach vorne
- z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Überblick
Beschreibungen
-
Computer, Technik:
- Hilfsmittel zur Erstellung ähnlicher Stücke
Synonyme
≡ Muster ≡ Schablone ≡ Schema ≡ Strickmuster ≡ TemplateBeschreibungen
-
Kunst, Kultur:
- historisches oder literarisches Thema, das aufgegriffen und weiterverarbeitet wird
Synonyme
≡ Motiv ≡ Thema ≡ UrsprungstextBeschreibungen
-
Sport:
- ein Pass, der den Angespielten eine große Chance bietet, ein Tor zu erzielen
Beschreibungen
- unfreiwillig, mit einem Argument gleich das Gegenargument mitliefern
Beschreibungen
- ein zur Beratung veröffentlichter Entwurf, zum Beispiel eine Gesetzesvorlage
Beschreibungen
-
Wissenschaft:
- Vorgefäß bei einer Destillation
Beschreibungen
- das Vorlegen einer Geldsumme
- das Vorzeigen eines Dokuments
- das Vorlegen
Beschreibungen
- saugfähiges Material, das in die Unterwäsche gelegt, Urin oder Blut aufnimmt
Synonyme
≡ BindeBeschreibungen
-
Sport:
- Verlagerung des Körpergewichts nach vorne
Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Übersetzungen
template, model, draft, pattern, presentation, submission, absorbent material, advance, ...
образец, шаблон, проект, аргумент, вклад, впитывающее средство, депозит, колба, ...
modelo, plantilla, presentación, asistencia, muestra, patrón, recipiente, absorbente, ...
modèle, gabarit, projet, présentation, absorbant, brouillon, contre-argument, dépôt, ...
örnek, şablon, ağırlık kaydırma, belge gösterimi, damıtıcı, depozito, emici malzeme, ibraz, ...
modelo, apresentação, padrão, assistência, mode, projeto, template, absorvente, ...
modello, schema, presentazione, assist, esibizione, passaggio, allungo, assorbente, ...
model, prezentare, șablon, absorbant, avansare, contrargument, depunere, draft, ...
minta, bemutatás, betét, ellenérv, előedény, előrehajlás, előterjesztés, javaslat, ...
wzór, szablon, podanie, projekt, depozyt, destylat, dywanik, okazanie, ...
πρότυπο, πάσα, παρουσίαση, σχέδιο, αντίκρουση, απορροφητικό υλικό, δοχείο, θέμα, ...
model, sjabloon, ontwerp, voorbeeld, voorstel, voorzet, deposito, destillaat, ...
předloha, vzorec, přihrávka, šablona, absorpční vložka, destilační nádoba, návrh, osnova, ...
mall, förlaga, förslag, passning, absorbent material, assist, deposition, exempel, ...
skabelon, absorberende materiale, aflevering, assist, deponering, forlæg, forlægning, forslag, ...
テンプレート, ひな型, テーマ, パス, 前傾, 原型, 原本, 反論, ...
model, plantilla, presentació, absorvent, assistència, contrapunt, desplaçament, dipòsit, ...
malli, pohja, argumentti, astia, esittely, esitys, esitysluonnos, eteenpäin siirtyminen, ...
mal, skabelon, absorberende materiale, assist, depositum, destillasjonskolonne, forelegg, forevisning, ...
argudio, aurkezpena, aurreko pisua, aurreko pisuaren desplazamendua, aurreproiektua, destilazioontzi, diru kopuruaren aurkezpena, dokumentu aurkezpena, ...
predložak, uzorak, depozit, destilaciona posuda, dodavanje, nacrt, posuda za destilaciju, predlog, ...
шаблон, влошка, депозит, модел, нацрт, подавање, позадина, покажување, ...
predloga, osnova, destilacijski rezervoar, osnutek, podaja, polog, predlog, prednja podpora, ...
predloha, absorpčné materiály, destilačná nádoba, návrh, predklon, predloženie, prihrávka, vklad, ...
predložak, uzorak, destilacijski rezervoar, dodavanje, nacrt, nagib, polog, predlog, ...
predložak, uzorak, destilacijska posuda, dodavanje, nacrt, predaja, predlog, prednja pozicija, ...
зразок, шаблон, вбираюче матеріал, внесення, законопроект, колба, пас, переміщення ваги, ...
шаблон, модел, образец, абсорбиращ материал, депозит, пас, предище, предпоставка, ...
шаблон, аргумент, паданне, падкладка, падрыхтоўка, прадстаўленне, прадстаўленне сумы, праект, ...
pola, RUU, acuan, asis, celah, condong ke depan, draf, labu penerima, ...
bình hứng, bình thu, băng vệ sinh, bản mẫu, chuyển trọng tâm về trước, chủ đề, cơ hội, cớ, ...
andaza, avans, bahona, gigiyenik prokladka, golli pas, imkon, ko‘rsatish, mavzu, ...
अग्र झुकाव, अग्रिम भुगतान, असिस्ट, आगे झुकाव, आदिरूप, गोल असिस्ट, ग्राही पात्र, ग्राही फ्लास्क, ...
主题, 关键传球, 出示, 前倾, 助攻, 卫生巾, 原型, 口实, ...
แม่แบบ, การแสดงเอกสาร, ขวดรองรับ, ขวดรับ, ข้ออ้าง, ต้นแบบ, ถ่ายน้ำหนักไปข้างหน้า, ทดรองจ่าย, ...
어시스트, 도움, 받는 플라스크, 법안, 본보기, 빌미, 생리대, 선불, ...
şablon, asist, avans, bəhanə, gigiyenik yastıqça, göstərmə, imkan, irəli əyilmə, ...
შაბლონი, ავანსი, ასისტი, გოლზე პასი, თემა, კანონპროექტი, მიმღები კოლბა, მიმღები ჭურჭელი, ...
অগ্রিম, অগ্রিম পরিশোধ, অজুহাত, অ্যাসিস্ট, আদিরূপ, উপস্থাপন, ওজন সামনের দিকে স্থানান্তর, খসড়া, ...
asist, avans, enë pritëse, kallëp, kolbë pritëse, lëndë, model, mundësi, ...
अग्रिम, असिस्ट, गोल असिस्ट, टेम्पलेट, नमुना, पुढे झुकाव, पॅड, पेशगी, ...
अगाडि झुकाइ, अग्रिम भुक्तानी, अवसर, असिस्ट, उपस्थापन, गोल असिस्ट, ग्राही फ्लास्क, ग्राही भाँडो, ...
మూస, అడ్వాన్స్, అవకాశం, అసిస్ట్, గోల్ అసిస్ట్, చూపించడం, టెంప్లేట్, నమూనా, ...
asists, avanss, biksīšu ieliktnis, higiēniskā pakete, iegansts, izdevība, likumprojekts, paraugs, ...
வார்ப்புரு, அசிஸ்ட், கருப்பொருள், காட்டுதல், கோல் அசிஸ்ட், சமர்ப்பிப்பு, சாக்கு, சானிடரி பேட், ...
mall, aines, avanss, eelnõu, eeskuju, esitamine, ettekallutus, ettekääne, ...
առաջ թեքում, առիթ, ասիստ, ավանս, գոլային փոխանցում, թեմա, հիգիենիկ բարձիկ, ձևանմուշ, ...
şablon, asîst, avans, bahane, firsêt, guhestina giranî bo pêş, kolba ya wergirtinê, mijar, ...
תבנית، דגם، דוגמה، הטיית משקל גוף קדימה، הפקדה، הצגה، הצעה، טיוטה، ...
نموذج، تمريرة، إزاحة الوزن، إيداع، تقديم، عرض، فوط صحية، مسودة، ...
الگو، ارائه، جاذب، ظرف، مدل، مقدمه، پاس، پیشنویس، ...
نمونہ، پیشکش، آگے جھکاؤ، تھیم، جاذب مواد، دستاویز کی پیشکش، سانچہ، ماڈل، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ Muster ≡ Schablone ≡ Schema ≡ Strickmuster ≡ Template
- b.≡ Original ≡ Schema
- c.≡ Motiv ≡ Thema ≡ Ursprungstext
- i.≡ Binde
Synonyme
Deklination
Vorlage·
Vorlagen⁰
Singular
Vorlage |
Vorlage |
Vorlage |
Vorlage |
Plural
Vorlagen⁰ |
Vorlagen⁰ |
Vorlagen⁰ |
Vorlagen⁰ |
Deklination