Bedeutungen des Substantivs Vision

Bedeutung Substantiv Vision: übernatürliche Erscheinung, Offenbarung; Traumbild, Trugbild; Gesicht mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Vision, die

Bedeutungen

a.übernatürliche Erscheinung, Offenbarung, Gesicht
b.Traumbild, Trugbild, Gesicht
c.Wunschbild, Zukunftsentwurf
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • übernatürliche Erscheinung, Offenbarung

Synonyme

≡ Gesicht
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Traumbild, Trugbild

Synonyme

≡ Gesicht
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Wunschbild, Zukunftsentwurf
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch vision, apparition, dream, dream image, future vision, illusion, revelation, sweven
Russisch видение, ви́дение, иллюзия, откровение, представление, Видение
Spanisch visión, alucinación, aparición, ilusión, proyección, revelación
Französisch vision, anticipation, idée, révélation
Türkisch vizyon, hayal, açıklama, gelecek tasarımı, görünüm, sanrı
Portugiesisch visão, ilusão, imagem de sonho, imagem do desejo, projeto futuro, revelação
Italienisch visione, apparizione, illusione, progetto futuro, rivelazione
Rumänisch viziune, iluzie, imagine de viitor, revelație
Ungarisch csalókép, jövőkép, kinyilatkoztatás, látomás, vízió, álomkép
Polnisch wizja, iluzja, objawienie, przyszłość, widzenie
Griechisch όραμα, αποκάλυψη, οπτική, φαντασία
Niederländisch visie, visioen, droombeeld, gezicht, hersenschim, openbaring, schijnbeeld, toekomstbeeld
Tschechisch vize, vidění, iluze, představa, vidina, zjevení
Schwedisch drömbild, framtidsbild, uppenbarelse, vision
Dänisch drøm, vision, åbenbaring
Japanisch ビジョン, 幻影, 啓示, 夢のイメージ, 未来像
Katalanisch visió, il·lusió, imaginació, revelació
Finnisch näky, visio, ilmoitus, näkemys
Norwegisch syn, visjon, fremtidsbilde, åpenbaring
Baskisch agertze, agertze sobrenatural, amets-irudia, etorkizun irudia, ikuskera, irudimena
Serbisch vizija, iluzija, otkrivenje, sna, viđenje
Mazedonisch визија, видение, иднина, откровение, сониште
Slowenisch vizija, iluzija, predstava, razodetje, videz
Slowakisch vízia, ilúzia, vízia budúcnosti, zjavenie
Bosnisch vizija, iluzija, otkrivenje, prikaz budućnosti, viđenje
Kroatisch vizija, iluzija, otkrivenje, prikaz budućnosti, viđenje
Ukrainisch бачення, видіння, візія, одкровення, явище, ілюзія
Bulgarisch визия, мечта, откровение, представление, явление
Belorussisch бачанне, адкрыццё, візія, з'яўленне, ілюзія
Indonesisch fatamorgana, ilusi, penampakan, visi, wahyu
Vietnamesisch hiện tượng thần linh, khải huyền, tầm nhìn, ảo giác, ảo ảnh
Usbekisch illyuziya, ko'rinma, sarob, vahiy, vizyon
Hindi आकांक्षा, दिव्य दर्शन, भ्रम, मृगतृष्णा, विजन
Chinesisch 启示, 幻影, 愿景, 显现, 海市蜃楼
Thailändisch การเปิดเผย, นิมิต, ภาพลวงตา, มายา, วิสัยทัศน์
Koreanisch 계시, 비전, 신기루, 신의 계시, 전망, 환영
Aserbaidschanisch görünüş, illüziya, ilğım, vahiy, vizyon
Georgisch ვიზია, გამოცხადება, ილუზია, მირაჟი
Bengalisch আকাঙ্ক্ষা, দিব্য দর্শন, প্রকাশ, ভ্রম, মরীচিকা
Albanisch vizion, fatamorganë, iluzion, zbulim
Marathi दिव्य दर्शन, भ्रम, मृगजळ, विजन
Nepalesisch दिव्य दर्शन, दूरदर्शिता, भ्रम, मृगतृष्णा
Telugu దివ్య దర్శనం, ప్రకటన, మాయ, మృగతృష్ణ, విజన్
Lettisch atklāsme, fatamorgāna, ilūzija, redzējums, vizija
Tamil தெய்வீக காணம், மரீச்சிகை, மாயை, விஷன்
Estnisch illusioon, ilmutus, nägemus, viirastus, visioon
Armenisch բացահայտում, խաբկանք, հայտնություն, միրաժ, տեսլական
Kurdisch serab, vahiy, vizyon
Hebräischחזון، דימוי، תמונה עתידית
Arabischرؤية، تصور المستقبل، خيال، رؤيا، ظهور
Persischآشکارسازی، تصویر آرزو، تصویر خواب، توهم، رؤیا، طرح آینده
Urduخواب، ظہور، غیب، فریب، مستقبل کا خاکہ، نظریہ
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Gesicht
b.≡ Gesicht

Synonyme

Deklination

Vision · Visionen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 87887, 87887, 87887