Bedeutungen des Substantivs Umweg

Bedeutung Substantiv Umweg: Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Umweg, der

Bedeutungen

a.Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • Weg, der nicht direkt, sondern um etwas herum zum Ziel führt
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch detour, deviation, diversion, indirect route, indirection, long way round, loop way
Russisch объезд, крюк, обхо́д, обход, объе́зд, око́льная доро́га, окольный путь
Spanisch desvío, rodeo, vuelta, ruta indirecta
Französisch détour, biais
Türkisch dolambaçlı yol, dolaşık yol, çevre yolu
Portugiesisch desvio, caminho indireto, volta
Italienisch deviazione, giro, detour, percorso alternativo, strada più lunga
Rumänisch ocol, înconjur
Ungarisch kerülő, kerülőút
Polnisch okrężna droga, droga okrężna, objazd
Griechisch γύρος, κύκλος, παράκαμψη
Niederländisch omweg
Tschechisch objížďka, obejítí, oklika, zacházka, zajížďka
Schwedisch omväg
Dänisch omvej
Japanisch 遠回り, 回り道, 迂回, 迂回路
Katalanisch camí indirecte, desviació, desviament, marrada
Finnisch kiertotie, kiertoreitti, mutka
Norwegisch omvei
Baskisch bide luzea, bide okerra
Serbisch obilazak, zaobilazni put
Mazedonisch обиколен пат
Slowenisch obvoz, zaobljenka
Slowakisch obchádzka, zákruta
Bosnisch obilazak, zaobilazni put
Kroatisch zaobilazni put, obilazak, obilaznica, stranputica
Ukrainisch обхід, обхідний шлях
Bulgarisch заобиколка, обиколен път
Belorussisch абход
Indonesisch jalan memutar
Vietnamesisch đường vòng
Usbekisch ayrish yo'li
Hindi डायवर्ज़न
Chinesisch 绕道
Thailändisch ทางเลี่ยง
Koreanisch 우회
Aserbaidschanisch dolanma yolu
Georgisch გადამავალი გზა
Bengalisch ডাইভারশন
Albanisch devijim
Marathi वळणाचा मार्ग
Nepalesisch घुमफेर मार्ग
Telugu దారి మార్పు
Lettisch apvedceļš
Tamil வழி மாற்றம்
Estnisch ümberkäik
Armenisch դետուր
Kurdisch rêya vegerandin
Hebräischסיבוב
Arabischطريق غير مباشر
Persischمسیر دور
Urduطریقہ
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Umweg(e)s · Umwege

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 91105