Bedeutungen des Substantivs Umbruch

Bedeutung Substantiv Umbruch: Technik; folgenreicher Wandel, Umwälzung; der Fall, dass Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird; Zeilenumbruch mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C1 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Umbruch, der

Bedeutungen

a.folgenreicher Wandel, Umwälzung
b.[Technik] der Fall, dass Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird, Zeilenumbruch
c.[Technik] Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert
d.das Umbrechen des abgeernteten Feldes für neue Saat und zukünftige Ernten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • folgenreicher Wandel, Umwälzung
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Technik:
  • der Fall, dass Text in einer Zeile endet und in der folgenden Zeile fortgesetzt wird

Synonyme

≡ Zeilenumbruch
c. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

    Technik:
  • Gesamtheit aller Zeilenumbrüche eines Textes, früher und in typographisch anspruchsvollen Publikationen auch heute noch von Hand austariert
d. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • das Umbrechen des abgeernteten Feldes für neue Saat und zukünftige Ernten
z. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Übersetzungen

Englisch break, upheaval, change, make-up, breakover, carination, imposition, makeup, ...
Russisch вёрстка, переворот, перело́м, перело́мный пери́од, перелом, перемены, перенос, перепахивание, ...
Spanisch cambio, revolución, transformación, ajuste, corte, corte de línea, ruptura, salto de línea
Französisch révolution, saut de ligne, bouleversement, changement, changement profond, interligne, mise en page, mise en pages, ...
Türkisch dönüşüm, devrim, değişim, mizanpaj, satır aralığı, satır düzeni, satır sonu, tarla dönüşümü, ...
Portugiesisch revolução, mudança, quebra, diagramação, mudança radical, paginação, reviravolta, transformação
Italienisch impaginazione, interruzione, rivolgimento, a capo, aratura, cambiamento, cataclisma, dissodamento, ...
Rumänisch revoluție, ruptură, break, reîntoarcere, schimbare, întrerupere
Ungarisch átalakulás, földművelés, sorbreak, sorompó, sorváltás, törés, változás, újrahasznosítás
Polnisch przerwa, przełom, przemiana, zmiana, akapit, podział, łam, łamanie
Griechisch ανατροπή,  αλλαγή, αλλαγή, διάλειμμα, διακοπή, μετάβαση, μεταβολή, σελιδοποίηση, ...
Niederländisch afbreking, het omploegen, kentering, lijnbreuk, ommekeer, omploegen, omslag, omwenteling, ...
Tschechisch zlom, přerušení, převrat, orba, přelom, zalamování, zalomení, zlomení sazby, ...
Schwedisch radbrytning, omvälvning, förändring, ombrytning, omskiftning, omslag, omvändning, radbyte
Dänisch linjeskift, omvæltning, forandring, ombrydning, omlægning, omskiftning
Japanisch 改行, 転換, 変革, 耕作, 行の切れ目, 行間
Katalanisch canvi, trencament, canvi radical, canvi revolucionari, compaginació, revolta, salt de línia, transformació
Finnisch rivitys, katkos, kynnys, käänne, muokkaus, muutos
Norwegisch linjeskift, avsnitt, forandring, omdanning, omlegging, omveltning
Baskisch lerro-aldaketa, aldaketa, iraultza, lurra lantzea, lurraren birsorkuntza
Serbisch prelom, preokret, preoravanje, promena
Mazedonisch поместување, премин, претворба, промена, револуција
Slowenisch prelom, preobrat, preoranje, sprememba
Slowakisch orba, preoranie, prevrat, zalomenie, zlom, zmena
Bosnisch prelom, preokret, preoravanje, promjena
Kroatisch prelom, preokret, preoravanje, promjena
Ukrainisch перенос, зміна, обробка, перекопка, перелом
Bulgarisch разделяне, обработка, параграф, преврат, прекъсване, промяна
Belorussisch абнаўленне, змены, паварот, перапрацоўка, перарыў, разрыў
Hebräischשינוי، מהפך، מהפכה، מעבר، מעבר שורה، שבר
Arabischفصل، انقطاع، تحول، تحويل، تغيير
Persischتغییر، تحول، دگرگونی، شکاف، شکست، شکست خط
Urduتبدیلی، انقلاب، ترتیب، نئی سطر، نئی فصل، نظم

Übersetzungen

Synonyme

b.≡ Zeilenumbruch

Synonyme

Deklination

Umbruch(e)s · Umbrüche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 18513, 18513, 18513, 18513