Bedeutungen des Substantivs Traufe

Bedeutung Substantiv Traufe: der Rand des Dachs eines Gebäudes; die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist; Dachtraufe mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Traufe, die

Bedeutungen

a.der Rand des Dachs eines Gebäudes, die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist, Dachtraufe
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • der Rand des Dachs eines Gebäudes
  • die Tropfkante, unter welcher häufig eine Dachrinne angebracht ist

Synonyme

≡ Dachtraufe
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch eaves, cullis, down spout, drip edge, eaves line, rainwater pipe, roof edge
Russisch карниз, водосто́чный жёлоб, водосток
Spanisch canalón, alero, bandeja de goteo, canaleta
Französisch gouttière, avant-toit, chéneau, corniche
Türkisch damlama kenarı, çatı kenarı, çatı oluk
Portugiesisch beirada, beirado, beiral, goteira
Italienisch gronda, grondaia
Rumänisch coroană, margine de scurgere, marginea acoperișului
Ungarisch esőcsatorna, gerinc, tetőperem
Polnisch okap, rynna
Griechisch κεντρική γραμμή, σταγόνα, υδρορρόη
Niederländisch dakgoot, dakrand, druppelrand, spalk
Tschechisch okap
Schwedisch takfot
Dänisch tagrende, tagdryp
Japanisch 屋根の縁, 雨樋
Katalanisch alfeu, goteig
Finnisch räystäs, räystäskynnys, räystäät
Norwegisch takoverheng, takrenne, takrennekant
Baskisch estalkia, isurialdea
Serbisch ivica krova, krovna ivica, krovni ivica, oluk
Mazedonisch дренажна ивица, стреха
Slowenisch odtok, streha
Slowakisch odkvapová hrana, okraj strechy
Bosnisch ivica krova, krovna ivica, krovni rub, oluk
Kroatisch krovna ivica, krovni rub, odvodna ivica
Ukrainisch дощова кромка, карниз
Bulgarisch долна ръб, долна част на покрива, стреха
Belorussisch дошка даху, карніз
Hebräischקצה גג، קצה הגג
Arabischحافة السقف، مزراب، ميزاب
Persischلبه سقف
Urduچھت کا کنارہ، ڈھلوان کا کنارہ

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Traufe · Traufen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 59197