Bedeutungen des Substantivs Todeszug

Bedeutung Substantiv Todeszug: Zug, bei dessen Fahrt viele Menschen sterben oder die zu einem Ort gebracht werden, an dem sie getötet werden sollen; erzwungener Fußmarsch einer Grup… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Todeszug, der

Bedeutungen

a.Zug, bei dessen Fahrt viele Menschen sterben oder die zu einem Ort gebracht werden, an dem sie getötet werden sollen, Todesfahrt, Todestransport
b.erzwungener Fußmarsch einer Gruppe von Leuten, auf dem aufgrund der äußeren Umstände viele Personen sterben oder von Bewachern umgebracht werden, Todesmarsch

Überblick
a. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • Zug, bei dessen Fahrt viele Menschen sterben oder die zu einem Ort gebracht werden, an dem sie getötet werden sollen

Synonyme

≡ Todesfahrt ≡ Todestransport
b. Substantiv · maskulin · unregelmäßig · -s,¨-e

Beschreibungen

  • erzwungener Fußmarsch einer Gruppe von Leuten, auf dem aufgrund der äußeren Umstände viele Personen sterben oder von Bewachern umgebracht werden

Synonyme

≡ Todesmarsch

Übersetzungen

Englisch death train, death march
Russisch поезд смерти, марш смерти
Spanisch tren de la muerte, marcha forzada
Französisch train de la mort, marche de la mort
Türkisch ölüm treni, ölüm yürüyüşü
Portugiesisch trem da morte, marcha da morte, trem fatal
Italienisch treno della morte, marcia della morte
Rumänisch marș al morții, tren al morții
Ungarisch halálvonat, halálmenet
Polnisch pociąg śmierci, marsz śmierci
Griechisch θάνατος, θάνατος πορεία, θανάσιμος
Niederländisch dodenmars, dodenstrein
Tschechisch smrtící vlak, vlak smrti, pochod smrti
Schwedisch dödsfärd, dödsmarch
Dänisch dødsmarch, dødszug
Japanisch 死の列車, 死の行進
Katalanisch marxa forçada, tren de la mort
Finnisch kuolemanjuna, kuolemanmarssi
Norwegisch dødsmarsj, dødsreise, dødstog
Baskisch heriotza-martxa, heriotza-trena
Serbisch smrtonosni marš, smrtonosni voz, voz smrti
Mazedonisch смртен воз, смртен марш
Slowenisch smrtnosni pohod, smrtnosni vlak, vlak smrti
Slowakisch smrtný pochod, smrtný vlak
Bosnisch smrtonosni marš, smrtonosni voz
Kroatisch smrtonosni marš, smrtonosni vlak
Ukrainisch марш смерті, потяг смерті, смертельний марш
Bulgarisch смъртен влак, смъртен марш
Belorussisch смертны марш, смертны цягнік
Indonesisch kereta kematian
Vietnamesisch tàu tử thần
Usbekisch o'lim poyezdi
Hindi मौत की ट्रेन
Chinesisch 死亡列车
Thailändisch รถไฟแห่งความตาย
Koreanisch 죽음의 열차
Aserbaidschanisch ölüm qatarı
Georgisch სიკვდილის მატარებელი
Bengalisch মৃত্যুর ট্রেন
Albanisch tren i vdekjes
Marathi मृत्यूची रेल्वे
Nepalesisch मृत्यु रेल
Telugu మరణ రైలు
Lettisch Nāves vilciens
Tamil மரண ரயில்
Estnisch surma rong
Armenisch մահ գնացք
Kurdisch trenê mirinê
Hebräischמצעד מוות، רכבת מוות
Arabischقطار الموت، مسيرة الموت
Persischقطار مرگ، راهپیمایی مرگ
Urduموت مارچ، موت کا ٹرین
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Todesfahrt ≡ Todestransport
b.≡ Todesmarsch

Synonyme

Deklination

Todeszug(e)s · Todeszüge

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1037592, 1037592