Bedeutungen des Substantivs Tod

Bedeutung Substantiv Tod: Bildung; Gesellschaft; das Ende des Sterbevorgangs; Figur mit einer Sense; Ableben; Gevatter Tod; Lebensende; Knochenmann mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Tod, der

Bedeutungen

a.[Wissenschaft] das Ende des Sterbevorgangs, Ableben, Lebensende, Sterben
b.[Kultur] Figur mit einer Sense, personifizierter Tod, Gevatter Tod, Knochenmann, Schnitter, Sensenmann
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Wissenschaft:
  • das Ende des Sterbevorgangs

Synonyme

≡ Ableben ≡ Lebensende ≡ Sterben ≡ Exitus
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Kultur:
  • Figur mit einer Sense
  • personifizierter Tod
  • Gevatter Tod

Synonyme

≡ Knochenmann ≡ Schnitter ≡ Sensenmann
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch death, end of life, demise, grim reaper, personified death
Russisch смерть, Смерть, ги́бель, конец жизни
Spanisch muerte, Muerte, calaca, defunción, fallecimiento, ocaso, parca, óbito, ...
Französisch mort, Camarde, Faucheuse, Mort
Türkisch ölüm
Portugiesisch morte, Morte, falecimento, óbito
Italienisch morte, decesso, Morte, occaso
Rumänisch moarte, Moarte, deces, stingere
Ungarisch halál, kaszás
Polnisch śmierć, zgon
Griechisch θάνατος, Θάνατος
Niederländisch dood, schoffel
Tschechisch smrt, smrtka
Schwedisch död, skördare
Dänisch død
Japanisch 死, 死亡, 死神
Katalanisch mort, Mort, mortal
Finnisch kuolema, surma
Norwegisch død
Baskisch heriotza
Serbisch smrt, смрт
Mazedonisch смрт, Смрт, смерт
Slowenisch smrt
Slowakisch smrť, Smrť
Bosnisch smrt
Kroatisch smrt
Ukrainisch смерть, жнивар, кінець життя
Bulgarisch Смърт, жътвар, смърт
Belorussisch смерць
Indonesisch kematian, malaikat maut, maut, penjemput maut
Vietnamesisch Tử thần, cái chết, người đưa tiễn, thần chết
Usbekisch o'lim, O‘lim, o'lim farishti
Hindi मृत्यु देवता, मौत, यम, यमराज
Chinesisch 死亡, 死神
Thailändisch ความตาย, ยมทูต, เทพเจ้าความตาย
Koreanisch 사신, 죽음, 죽음의 신
Aserbaidschanisch ölüm, ölüm mələyi
Georgisch სიკვდილი, სიკვდილის ანგელოზი
Bengalisch মৃত্যু, মৃত্যু দেবতা, মৃত্যুর দূত, যম
Albanisch Vdekja, Engjëlli i vdekjes, vdekje
Marathi मृत्यू, मृत्यू दूत, यम, यमराज
Nepalesisch मृत्यु, मृत्यु दूत, यम, यमराज
Telugu మరణం, మరణదూత, యమ, యమదూత
Lettisch Nāve, Nāves sargs, nāve
Tamil மரணத்தின் தூது, மரணம், யம, யமன்
Estnisch Surm, surm, surma ingel
Armenisch Մահ, մահ, մահի հրեշտակ, մահվան հրեշտակ
Kurdisch feriştê mirinê, merg, mir, mirin
Hebräischמוות
Arabischالموت، موت، وفاة
Persischمرگ، فوت، درگذشت، مرد مرگ، وفات، اجل
Urduموت
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Ableben ≡ Lebensende ≡ Sterben ≡ Exitus
b.≡ Knochenmann ≡ Schnitter ≡ Sensenmann

Synonyme

Deklination

Tod(e)s · Tode

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁸ nur im fachsprachlichen Gebrauch ⁴ selten ⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 3108, 3108