Bedeutungen des Substantivs Stichelei

Bedeutung Substantiv Stichelei: wiederholte, indirekt und mit wenig Schärfe formulierte Kritik mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Stichelei, die

Bedeutungen

a.wiederholte, indirekt und mit wenig Schärfe formulierte Kritik
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • wiederholte, indirekt und mit wenig Schärfe formulierte Kritik
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch dig, jibe, taunt, cutting remark, gibe, innuendo, needling, pinprick, ...
Russisch ко́лкость, колкости, критика, намек, шпи́лька
Spanisch banderilla, crítica sutil, ironía, pinchazo, puya, quemazón
Französisch pique, piques, piqûre, taquinerie, vanne
Türkisch alay, ince eleştiri, iğneleme
Portugiesisch alfinetada, boca, crítica sutil, gozo
Italienisch allusione pungente, critica indiretta, critica velata, frecciata, frecciatina, punzecchiamento, punzecchiatura, punzecchiature
Rumänisch critică subtilă
Ungarisch cselezés, kötekedés, szurkálás
Polnisch docinanie, docinek, docinki, przekomarzanie, przycinek, przytyk, sarkazm, złośliwość
Griechisch μπηχτές, υπονοούμενη κριτική
Niederländisch gepriegel, hatelijkheid, kritiek, opmerking, pietepeuterig naaiwerk, steek, stekeligheid
Tschechisch kritika, narážka, popichování, špičkování
Schwedisch gliring, indirekt kritik, sarkasm, stickord
Dänisch indirekte kritik, små hib, stik, stikleri
Japanisch あてこすり, 皮肉
Katalanisch crítica subtil
Finnisch epäsuora kritiikki, viittaus
Norwegisch spydighet, stikk
Baskisch kritika arin
Serbisch kritika, zamerka
Mazedonisch критика
Slowenisch kritika, opozorilo
Slowakisch kritika, narážka
Bosnisch kritika, podbadanje
Kroatisch podbadanje, zafrkavanje
Ukrainisch критика
Bulgarisch критика, подмятане
Belorussisch крыўда, крыўдзівасць
Indonesisch kritik halus
Vietnamesisch chỉ trích dịu nhẹ, phê bình kín đáo
Usbekisch nozik tanqid, nozik tanqidlar
Hindi चुभने वाली टिप्पणी, सूक्ष्म आलोचना
Chinesisch 含蓄的批评, 委婉的批评
Thailändisch วิพากษ์วิจารณ์แบบอ่อนโยน, วิพากษ์วิจารณ์แบบอ้อมๆ
Koreanisch 가벼운 비판, 은근한 비판
Aserbaidschanisch incə tənqid
Georgisch სუბტილური კრიტიკა
Bengalisch সুকুমার সমালোচনা, হালকা সমালোচনা
Albanisch kritikë e hollë
Marathi नरम टीका, सूक्ष्म टीका
Nepalesisch नरम टिप्पणी, सूक्ष्म समालोचना
Telugu సూక్ష్మ విమర్శ
Lettisch subtila kritika
Tamil சூட்சுமமான விமர்சனம், நுட்பமான விமர்சனம்
Estnisch peen kriitika
Armenisch նուրբ քննադատություն
Kurdisch tanqid nazik
Hebräischביקורת מעודנת
Arabischانتقاد غير مباشر
Persischنقد غیرمستقیم
Urduتنقید، چوٹ
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Stichelei · Sticheleien

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 226084