Bedeutungen des Substantivs Spion

Bedeutung Substantiv Spion: Regierung; Stadt; ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat; ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu ei… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Spion, der

Bedeutungen

a.[Militär] ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat, Geheimagent, Spitzel
b.[Architektur] ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann, Türspion
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Militär:
  • ein heimlicher, unerkannter Beobachter, der die gegnerische Seite auszukunden hat

Synonyme

≡ Geheimagent ≡ Spitzel ≡ Schlapphut⁵ ≡ Schnüffler
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Architektur:
  • ein in der Zugangstür zu einer Wohnung oder zu einem Haus angebrachtes Weitwinkelobjektiv, durch das man Eintritt suchende Personen sehen kann

Synonyme

≡ Türspion
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch spy, peephole, feeler, feeler gauge, judas hole, mole, secret agent, spyhole, ...
Russisch глазок, шпион, аге́нт, шпио́н
Spanisch espía, mirilla, fisgón, topo, ojo de buey
Französisch espion, judas
Türkisch casus, ajan, gözleme
Portugiesisch espião, olho mágico
Italienisch spia, agente segreto, spioncino, spione, spion, spionaggio
Rumänisch spion, vizor, informator
Ungarisch kém, kémlelő
Polnisch szpieg, agent, judasz, wizjer
Griechisch κατάσκοπος, ματάκι
Niederländisch spion, geheim agent, deurspion
Tschechisch kukátko, vyzvědač, špion, špeh
Schwedisch spion, skvallerspegel, titthål, öga
Dänisch spion, gadespejl, kikkert
Japanisch スパイ, スパイオブジェ
Katalanisch espia, espió, miró
Finnisch vakoilija, ovisilmä, vakooja, ovikamera, valvontakamera
Norwegisch spion
Baskisch bidegile, espioi
Serbisch špijun
Mazedonisch шпион
Slowenisch kukálo, vohún, vohun, špijonska kamera, špijonski objektiv
Slowakisch vyzvedač, špeh, špion
Bosnisch špijun, špijunka
Kroatisch špijun, špijunka
Ukrainisch шпигун, дверний дзеркало
Bulgarisch шпион
Belorussisch шпіяна, разведчык
Hebräischמרגל، עין
Arabischجاسوس، عين
Persischجاسوس، چشم
Urduجاسوس، چور

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Geheimagent ≡ Spitzel ≡ Schlapphut⁵ ≡ Schnüffler
b.≡ Türspion

Synonyme

Deklination

Spions · Spione

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 140188, 140188