Bedeutungen des Substantivs Scharte

Bedeutung Substantiv Scharte: Natur; Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand; offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

C2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Scharte, die

Bedeutungen

a.Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
b.offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
c.kurz für Hasenscharte
d.[Umwelt] enge, schwer passierbare Stelle im Gebirge, Bergsattel
e.erlittener Nachteil
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Einschnitt, Kerbe, Kratzer in einem Gegenstand
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • offen gelassene Stelle in einer Verteidigungsanlage
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • kurz für Hasenscharte
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Umwelt:
  • enge, schwer passierbare Stelle im Gebirge, Bergsattel
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch notch, air gap, air valley, ditch, dry gap, embrasure, jag, loophole, ...
Russisch выбоина, зазу́брина, запи́л, зару́бка, у́зкая седлови́на, вырез, заячья губа, недостаток, ...
Spanisch mella, quebraza, hendidura, apertura, brecha, collado, corte, desventaja, ...
Französisch brèche, meurtrière, écornure, incision, col, défaut, entaille, fente, ...
Türkisch kertik, yarık, açık yer, dağ geçidi, dezavantaj, geçit, zarar, çentik, ...
Portugiesisch brecha, bombardeira, canhoneira, falha, rachadura, seteira, fenda, col, ...
Italienisch sella, feritoia, forcella, frastagliatura, intaccatura, screpolatura, tacca, valico, ...
Rumänisch crestătură, fenditură, breșă, deschidere, dezavantaj, săritoare, trecătoare, zgarietură
Ungarisch karcolás, bevágás, hasadék, horpadás, hágó, hátrány, nyílás, szoros
Polnisch karb, szczerba, zajęcza warga, ambrazura, otwór strzelniczy, szczerbina, nacięcie, niedogodność, ...
Griechisch πολεμίστρα, φθορά, χάλασμα, βλάβη, ζημία, κενό, κοπή, ορεινό πέρασμα, ...
Niederländisch insnijding, kerf, inkeping, schaar, schietgat, spleet, bergpas, door, ...
Tschechisch kaz, zub, drážka, mezera, nedostatek, otvor, rozštěp rtu, rýha, ...
Schwedisch hack, bergspass, kaninhål, kerf, nackdel, pass, skärning, snitt, ...
Dänisch hak, hareskår, mangel, skydeskår, skår, spalte, bjergpas, indsnit, ...
Japanisch ウサギの口唇裂, , 切り込み, 山の鞍部, 損失, 欠損, 狭い山道, 防御施設の隙間
Katalanisch bretxa, coll, cort, desavantatge, fissura, gret, pas, ratlladura
Finnisch aukko, jänissilmä, kolo, naarmu, raja, sola, ura, vaje, ...
Norwegisch fjellpass, kerf, leppe, pass, riss, scharte, skade, skår, ...
Baskisch defentsa-hesia, kalte, marradura, mendi-pasa, mendi-sarrera, saguzarrez, zulo
Serbisch nacrt, nedostatak, otvor, oštećenje, prolaz, rez, saddle, udubljenje, ...
Mazedonisch врежување, длабочина, досадност, забележка, недостаток, отворено место, планински премин, премин, ...
Slowenisch zareza, pomanjkljivost, praznina, prelaz, rez, sattel, slabost, vrez, ...
Slowakisch drážka, medzera, nevýhoda, otvor, priesmyk, ryha, súženie, výrez, ...
Bosnisch usjek, prevoj, sedlo, manjak, narez, nedostatak, otvor, prolaz, ...
Kroatisch nedostatak, ogrebotina, otvor, oštećenje, prolaz, rez, saddle, udubljenje, ...
Ukrainisch задирка, заяча щілина, отвір, перевал, поріз, пробоїна, сідло, ущерб, ...
Bulgarisch вдлъбнатина, дупка, зайча цепка, недостатък, отворено място, планински проход, пролом, пропуск, ...
Belorussisch засечка, заячая шчарына, недахоп, падрэз, праход, пяршак, шарка
Hebräischחיסרון، חריצה، מעבר צר، נקודה פתוחה، סימן، סלע، שקע
Arabischثلم، ثغرة، خدش، شق، شَقّ الأرنب، عيب، فتحة، مضيق جبلي، ...
Persischشکاف، آسیب، تنگه، خراش، زیان، شکاف خرگوشی، فرورفتگی، نقطه باز، ...
Urduخراش، خالی جگہ، خرگوش کی شیار، نقصان، نکتہ، پہاڑی درہ، پہاڑی گزرگاہ، چوٹ

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Scharte · Scharten

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 73893, 73893, 73893, 73893, 73893