Bedeutungen des Substantivs Sandwich

Bedeutung Substantiv Sandwich: …; Gesellschaft; zwei belegte brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind; kurz für Sandwichmontage; Zubrötchen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · neutral · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Sandwich, Sandwich, das, der

Bedeutungen

a.zwei belegte brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind, Zubrötchen
b.[Kunst] kurz für Sandwichmontage, Technik, bei der zwei Negative übereinander gelegt werden
c.aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers
d.ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt
z.<auch: der, das> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Beschreibungen

  • zwei belegte brotscheiben oder Brötchenhälften, die zusammengeklappt sind

Synonyme

≡ Zubrötchen
b. Substantiv · neutral · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Beschreibungen

    Kunst:
  • kurz für Sandwichmontage
  • Technik, bei der zwei Negative übereinander gelegt werden
c. Substantiv · neutral · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Beschreibungen

  • aus einer Schicht Schaumgummi oder Ähnlichem sowie einer Schicht Noppengummi bestehender Belag des Tischtennisschlägers
d. Substantiv · neutral · maskulin · regelmäßig · -s, -s · -s, -e

Beschreibungen

  • ein doppeltes Plakat, das auf Brust und Rücken getragen wird und mit dem man für politische Ziele, für Produkte oder Ähnliches wirbt
z. Substantiv · regelmäßig · -s, -s · -s, -e · <auch: maskulin · neutral>

Übersetzungen

Englisch sandwich, rubber layer, sandwich assembly, sandwich board, sanger, sarnie, butty
Russisch бутерброд, сэндвич, плакат, покрытие, са́ндвич, сандвич
Spanisch sándwich, bocadillo, bocata, capa, emparedado, goma, sanduche, superposición, ...
Französisch sandwich, affiche sandwich, pancarte sandwich, revêtement
Türkisch sandviç, sandalye
Portugiesisch sanduíche, sande, borracha, cartaz duplo, sanduba, sobreposição de negativos
Italienisch panino, tramezzino, canapè, gomma, rivestimento, sandwich
Rumänisch două negative, mânușă, plakat, tehnică
Ungarisch szendvics, pólóplakát, szendvicsember táblája, szendvicszerelés, ütőborítás
Polnisch kanapka, sandwicz, guma, plakat, pokrycie
Griechisch σάντουιτς, αμφίψωμο, αρνητική τεχνική, πανό
Niederländisch sandwich, sandwichbord, sandwichmontage
Tschechisch sendvič, chlebíček, povrch, překrývání negativů, sandwich tabule
Schwedisch sandwich, smörgås, sandwichbelag, sandwichskylt
Dänisch sandwich, sandwichbelægning, sandwichmontage, sandwichskilt
Japanisch サンドイッチ, サンド, ネガティブ, プラカード, ラバー, 重ね合わせ
Katalanisch sandvitx, cartell sandvitx, cobertura, entrepa, entrepà, goma, superposició de negatius
Finnisch voileipä, negatiivinen, negatiivisuus, pöytätennismailan pinta, sandwich-kyltti
Norwegisch sandwich, smørbrød, belag, plakat, sandwichmontering
Baskisch negatiboen superposizio, otarteko, sandwich, sandwich kartel
Serbisch sendvič, sendvič tabla, sloj, сендвич
Mazedonisch сендвич, песимистичка техника, плакат, плоча
Slowenisch sendvič, negativna tehnika, sendvič tabla, sloj
Slowakisch sendvič, plagát, povrch
Bosnisch sendvič, sendvič tabla, sloj
Kroatisch sendvič, sendvič ploča, sloj, slojni
Ukrainisch сендвіч, бутерброд, негатив
Bulgarisch сандвич, двойно отрицание, плакат, техника
Belorussisch сэндвіч, негатыў, падкладка, сэндвіч-борд
Indonesisch karet sandwich, karet spons, montase sandwich, papan sandwich, penumpukan negatif, roti lapis, teknik sandwich
Vietnamesisch cao su mút, chồng âm bản
Usbekisch ko'pikli rezina, negativ sendvich, sandviç, sandviç rezina, sendvich montaj, sendvich usuli, sendvich-bord
Hindi नेगेटिव सैंडविच, सैंडविच, सैंडविच तकनीक, सैंडविच बोर्ड, सैंडविच मोंटाज, सैंडविच रबर, स्पंज रबर
Chinesisch 三明治, 三明治广告牌, 叠片, 夹心胶皮, 夹片, 底片叠加, 海绵胶皮, 胸背广告牌, ...
Thailändisch ป้ายแซนด์วิช, มอนตาจแซนด์วิช, ยางฟองน้ำ, ยางแซนด์วิช, เทคนิคแซนด์วิช, เนกาทีฟแซนด์วิช, แซนด์วิช
Koreanisch 네거티브 샌드위치, 샌드위치, 샌드위치 기법, 샌드위치 러버, 샌드위치 보드, 샌드위치 합성, 스펀지 러버
Aserbaidschanisch negativ sendviç, sandviç, sandviç rezin, sendviç lövhə, sendviç montajı, sendviç texnikası, süngər rezin
Georgisch ნეგატივების გადაფარვა, სენდვიჩ მონტაჟი, სენდვიჩ რეზინა, სენდვიჩ ტექნიკა, სენდვიჩ-ბორდი, სენდვიჩი, სპონჯი რეზინა
Bengalisch নেগেটিভ স্যান্ডউইচ, স্পঞ্জ রাবার, স্যাণ্ডউইচ বোর্ড, স্যাণ্ডউইচ রাবার, স্যান্ডউইচ, স্যান্ডউইচ কৌশল, স্যান্ডউইচ মন্টাজ
Albanisch gomë me shkumë, gomë sandviç, montazh sanduiç, sandviç, shtresëzimi i negativëve, tabelë sanduiç, teknika sanduiç
Marathi नेगेटिव सँडविच, सँडविच तंत्र, सँडविच बोर्ड, सँडविच मॉन्टाज, सँडविच रबर, सॅन्डविच, स्पंज रबर
Nepalesisch नेगेटिभ स्यान्डविच, स्पन्ज रबर, स्याण्डविच मोन्टाज, स्यान्डविच, स्यान्डविच प्रविधि, स्यान्डविच बोर्ड, स्यान्डविच रबर
Telugu నెగటివ్ సాండ్విచ్, సాండ్విచ్ బోర్డు, సాండ్విచ్ సాంకేతికత, సాండ్‌విచ్, సాండ్‌విచ్ మాంటాజ్, సాండ్‌విచ్ రబ్బరు, స్పాంజ్ రబ్బరు
Lettisch negatīvu pārklāšana, sandviča gumija, sandvičs, sendviča montāža, sendviča plakāts, sendviča tehnika, sūkļa gumija
Tamil சாண்ட்விச், சாண்ட்விச் நுட்பம், சாண்ட்விச் பலகை, சாண்ட்விச் மொன்டாஜ், சாண்ட்விச்சு ரப்பர், நெகட்டிவ் சாண்ட்விச், ஸ்பாஞ் ரப்பர்
Estnisch sandwich-kumm, sandwich-montaaž, sandwich-plakat, sandwich-tehnika, vahtkumm, võileib
Armenisch նեգատիվ սենդվիչ, սենդվիչ, սենդվիչ մոնտաժ, սենդվիչ ռետին, սենդվիչ տեխնիկա, սենդվիչ-բորդ, սպոնջ ռետին
Kurdisch montaja sandwîç, rezîna sandviç, sandviç, sandwîça negatîf, tabela sandwîç, teknîka sandwîçê
Hebräischשלט כפול
Arabischساندويتش، سندويتش، طبقة، لافتة سندويتش
Persischساندویچ، روکش، ساندویچ‌بورد
Urduسینڈوچ، بینر
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ Zubrötchen

Synonyme

Deklination

Sandwich(e)s · Sandwichs/Sandwiche

Sandwich(e)s · Sandwichs/Sandwiche

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 88923, 88923, 88923, 88923