Bedeutungen des Substantivs Reue

Bedeutung Substantiv Reue: Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein; ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Reue, die

Bedeutungen

a.Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
b.ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

  • Bedauern über die eigene Tat, Selbstschuldbewusstsein
b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

  • ein Milderungsgrund bei der Strafbemessung
z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Übersetzungen

Englisch regret, remorse, compunction, contrition, penitence, repentance, ruefulness
Russisch раскаяние, покая́ние, раска́яние, сожаление
Spanisch arrepentimiento, remordimiento, contrición
Französisch remords, repentir, regret, contrition, les regrets, pénitence, repentance
Türkisch pişmanlık, özür
Portugiesisch arrependimento, remorso, os remorsos
Italienisch pentimento, rimorso, compunzione, penitenza, ravvedimento, rimpianto
Rumänisch căință, pocăință, păcat, regrete, remușcare
Ungarisch megbánás, bánat, bűnbánat
Polnisch skrucha, wyrzuty sumienia, żal, żałoba, żałowanie
Griechisch μετάνοια, μεταμέλεια, μετριαστικός λόγος
Niederländisch berouw, spijt, wroeging
Tschechisch lítost, pokání, sebeobviňování, žal
Schwedisch ånger, skuld, skuldmedvetande
Dänisch anger, angre, angrebsfølelse, formildelse, fortrydelse
Japanisch 後悔, 悔い, 悔やみ, 自己責任の意識
Katalanisch atenuant, penediment, remordiment
Finnisch katumus, lievittävä syy, syyllisyys
Norwegisch anger, angrepet, skam
Baskisch arrepentimendua, damu, errua
Serbisch kajanje, olakšavajuća okolnost, pokajanje
Mazedonisch жал, олеснувачки фактор, сожаление
Slowenisch kesanje, obžalovanje, olajševalni razlog
Slowakisch ľútosť, sebaľútosť, ľutovanie
Bosnisch kajanje, olakšavajuća okolnost, pokajanje
Kroatisch kajanje, pokajanje
Ukrainisch каяття, покаяння, сумнів
Bulgarisch разкаяние, съжаление
Belorussisch пакаянне, раскаяньне, сумленне
Indonesisch penyesalan
Vietnamesisch ăn năn, hối hận
Usbekisch afsus, afsuslanish
Hindi पश्चाताप
Chinesisch 悔恨, 忏悔, 悔过
Thailändisch สำนึกผิด
Koreanisch 후회, 뉘우침, 자책감
Aserbaidschanisch peşmanlıq
Georgisch მწუხარება, სინანული
Bengalisch অনুতাপ
Albanisch pendim
Marathi पश्चाताप
Nepalesisch अनुताप, पश्चात्ताप
Telugu పశ్చాత్తాపం
Lettisch nožēla
Tamil குற்ற உணர்வு, வருத்தம்
Estnisch kahetsus
Armenisch Խղճի մեղավորություն, խղճի խայթ
Kurdisch pêşmanî
Hebräischהקלות، חמלה، חרטה، צער
Arabischندم، توبة، شعور بالذنب، ندامة
Persischپشیمانی، توبه، ندامت
Urduپچھتاوا، ندامت
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Reue · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90953, 90953