Bedeutungen des Substantivs Ranzen

Bedeutung Substantiv Ranzen: Bildung; sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack; auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb
ranzen
Substantiv
Ranzen, der
C2 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Ranzen, der

Bedeutungen

a.sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
b.[Schule] auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler
c.eher voluminöser Bauch bei Lebewesen
d.ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • sackartiges Behältnis für Transport, vergleichbar einem Rucksack
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

    Schule:
  • auf dem Rücken getragene Schultasche für jüngere Schüler
c. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • eher voluminöser Bauch bei Lebewesen
d. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • ein zu einer Tracht gehörender, bestickter Gürtel
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch satchel, gut, knapsack, paunch, wallet, backpack, bulging belly, embroidered belt, ...
Russisch брюхо, кото́мка, ра́нец, ранец, су́мка, рюкзак, живот, пояс, ...
Spanisch barriga, cartera, mochila, macuto, cinturón, mochila escolar, saco, vientre
Französisch cartable, brioche, sac à dos, ceinture brodée, sac, ventre
Türkisch okul çantası, sırt çantası, karnı, kemer, kuşak, çantası
Portugiesisch mochila, bandulho, panturra, pança, barriga, cinto bordado, mochila escolar, saco
Italienisch zaino, pancia, cartella, trippa, borsa, cintura ricamata
Rumänisch rucsac, burtă, curea brodată
Ungarisch iskolatáska, hátizsák, pocak, övgarnitúra, övtáska
Polnisch tornister, bandzioch, brzuszydło, kałdun, brzuch, gurt, pas, plecak, ...
Griechisch σάκα, ζώνη, κοιλιά, σακίδιο, σχολική τσάντα, τσάντα
Niederländisch buik, schooltas, ransel, rugtas, rugzak, gordel, tas
Tschechisch ranec, batoh, břicho, břicháč, pás, sáček, školní batoh
Schwedisch mage, skolväska, kagge, livrem, ränsel, ryggsäck, bälte
Dänisch ransel, skoletaske, tornyster, broderet bælte, mave, rygsæk, skolesæk, skuldertaske, ...
Japanisch バックパック, ランドセル, リュックサック, 刺繍ベルト, 腹部
Katalanisch motxilla, cinturó brodat, panxa, sac
Finnisch reppu, kassi, koulureppu, vatsakumpu, vatsapussi, vyö
Norwegisch ransel, belte, mage, sekk, skolesekk
Baskisch eskolako motxila, gerriko, mugikorra, sabel, saskia
Serbisch pojas, ranac, stomak, torba, trbuh, školska torba
Mazedonisch појас, ранец, стомак, училишен ранец
Slowenisch nahrbtnik, pas, torba, trebuh, šolska torba
Slowakisch batoh, brucho, opasok, súprava, školská taška
Bosnisch pojas, ranac, torba, trbuh, školska torba
Kroatisch pojas, ranac, torba, trbuh, školska torba
Ukrainisch рюкзак, бульбашка, живіт, пояс, сумка, шкільний рюкзак
Bulgarisch колан, корем, раница, учебна раница, учебна чанта
Belorussisch жывот, партфель, пояс, рюкзак, сумка
Hebräischבטן، חגורה، תיק בית ספר، תרמיל
Arabischحقيبة مدرسية، بطن، حزام، حقيبة
Persischکوله پشتی، پهلوی، کمربند
Urduبچوں کا بیگ، بیگ، بیگ جیسا، پیٹ، کمر بند

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Ranzens · Ranzen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 144265, 144265, 144265, 144265