Bedeutungen des Substantivs Postfach

Bedeutung Substantiv Postfach: Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt; Speicherplatz für eingehende E-Mails… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Postfach, das

Postfach(e)s · Postfächer

Bedeutungen

a.Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt, Postschließfach
b.Speicherplatz für eingehende E-Mails oder SMS, auf die der Adressat zugreifen kann, Mailbox
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.


Überblick
a. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Beschreibungen

  • Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt

Synonyme

≡ Postschließfach
b. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Beschreibungen

  • Speicherplatz für eingehende E-Mails oder SMS, auf die der Adressat zugreifen kann

Synonyme

≡ Mailbox
z. Substantiv · neutral · unregelmäßig · -s,¨-er

Übersetzungen

Englisch mailbox, post office box, PO Box, inbox, lockbox, pigeon hole, pigeonhole, post-office box, ...
Russisch абонентный почтовый ящик, Почтовое отделение
Spanisch apartado, apartado de correos, apartado postal, casilla postal, buzón, casilla de correo
Französisch boîte postale, boite postale, boîte aux lettres, case postale, casier
Türkisch posta kutusu, e-posta kutusu, post kutusu
Portugiesisch caixa postal, apartado
Italienisch casella postale, casella della posta
Rumänisch cutie poștală
Ungarisch postahely, postafiók
Polnisch skrytka pocztowa, poczta elektroniczna, przegródka na listy, skrzynka mailowa, skrzynka pocztowa
Griechisch θυρίδα, ταχυδρομική θυρίδα, ταχυδρομικό κουτί
Niederländisch postbus, postvak
Tschechisch poštovní schránka, e-mailová schránka, poštovní box, poštovní přihrádka
Schwedisch postfack, box, brevlåda, e-brevlåda, e-postlåda, postbox
Dänisch postboks, e-mailboks, postkasse
Japanisch ポストファックス, メールボックス, 私書箱
Katalanisch apartat de correus, buzó de correu, casella de correu, correu electrònic
Finnisch postilaatikko, postilokero, posti laatikko
Norwegisch postboks
Baskisch posta kutxa
Serbisch poštansko sanduče, poštanska kutija
Mazedonisch поштенска кутија
Slowenisch poštni nabiralnik, poštni predal
Slowakisch poštová schránka
Bosnisch poštansko sanduče
Kroatisch poštanski pretinac, poštansko sanduče
Ukrainisch поштова скринька, поштову скриньку
Bulgarisch пощенска кутия
Belorussisch паштовая скрыня
Indonesisch kotak masuk, kotak pos, kotak surat
Vietnamesisch hộp thư, hộp thư đến
Usbekisch pochta qutisi, kirish qutisi
Hindi इनबॉक्स, पोस्टबॉक्स, मेलबॉक्स
Chinesisch 收件箱, 邮政信箱, 邮箱
Thailändisch กล่องจดหมาย, กล่องจดหมายขาเข้า, ตู้ไปรษณีย์
Koreanisch 메일함, 받은 편지함, 우편함
Aserbaidschanisch poçt qutusu, gələnlər qutusu
Georgisch ფოსტის ყუთი, ინბოქსი
Bengalisch ইনবক্স, পোস্টবক্স, মেইলবক্স
Albanisch kutia e postës, kutia hyrëse, kutia postare
Marathi इनबॉक्स, पोस्ट बॉक्स, मेलबॉक्स
Nepalesisch इनबक्स, पोस्ट बाकस, मेलबक्स
Telugu ఇన్బాక్స్, పోస్ట్‌బాక్స్, మెయిల్‌బాక్స్
Lettisch iesūtne, pasta kaste, pastkastīte
Tamil இன்பாக்ஸ், போஸ்ட் பாக்ஸ், மின்னஞ்சல் பெட்டி
Estnisch postkast, sissetulevate sõnumite kaust
Armenisch փոստարկղ, մուտքային արկղ
Kurdisch inbox, kutîya posta, qutiya postê
Hebräischתיבת דואר
Arabischصندوق بريد
Persischصندوق پستی، صندوق پست، پست الکترونیکی
Urduمیل باکس، ای میل باکس، پوسٹ باکس
...

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Postfach(e)s · Postfächer

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 68261, 68261

pt>