Bedeutungen des Substantivs Orientierung

Bedeutung Substantiv Orientierung: Gesellschaft; Stadt; das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten; das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B2 · Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Orientierung, die

Bedeutungen

a.das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
b.das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit
c.Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität
d.[Geschichte] das Konzentrieren auf bestimmte Grundsätze und Ziele, gedanklich sich danach ausrichten, sich einen Leitfaden, eine Leitlinie zu eigen machen
e.Information
f.[Architektur] Ausrichtung einer Kirche
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • das Sich-zurecht-Finden im Raum, zum Beispiel im Gelände, in Bauwerken, in Städten
b. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • das Sich-zurecht-Finden der eigenen Person in Raum und Zeit, das Sich-Verschaffen eines Überblickes, auch in unübersichtlichen Situationen, die grundlegende Bedingung für Handlungsfähigkeit
c. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

  • Haltung, Einstellung, Ausrichtung, zum Beispiel in politischen Fragen oder auch Fragen der Sexualität
d. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Geschichte:
  • das Konzentrieren auf bestimmte Grundsätze und Ziele, gedanklich sich danach ausrichten, sich einen Leitfaden, eine Leitlinie zu eigen machen
e. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en
f. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Beschreibungen

    Architektur:
  • Ausrichtung einer Kirche
z. Substantiv · feminin · regelmäßig · -, -en

Übersetzungen

Englisch orientation, guidance, attitude, information, navigation, position
Russisch ориентация, информация, ориенти́рование, ориентиро́вка, ориентирование, ориентировка
Spanisch orientación, información
Französisch orientation, information, codage, conformation, guidance, les repères, repères
Türkisch yönlendirme, rehberlik, yön bulma, yönelim, bilgi, doğru yön, eğilim, tutum, ...
Portugiesisch orientação, direção, informação, posição
Italienisch orientamento, informazione, orientazione
Rumänisch orientare, direcție, atitudine, informație
Ungarisch irányultság, orientáció, tájékozódás, beállítottság, információ, irány
Polnisch orientacja, informacja, postawa, ukierunkowanie
Griechisch προσανατολισμός, ενημέρωση, καθοδήγηση, κατεύθυνση, πληροφορία, στάση
Niederländisch oriëntatie, richting, houding, informatie, instelling
Tschechisch orientace, informace, postoj, zaměření
Schwedisch orientering, inriktning, information, inställning
Dänisch orientering, holdning, indstilling, information, retning
Japanisch 指針, 方向性, 指向, 位置確認, 姿勢, 情報, 方向, 方向感覚
Katalanisch orientació, informació, posició
Finnisch suuntautuminen, suunta, asenne, ohjaus, orientaatio, suunnistaminen, suunnistus, suuntaaminen, ...
Norwegisch orientering, holdning, informasjon, innstilling, retning
Baskisch orientazioa, gidaritza, informazioa, jarrera, norabidea
Serbisch orijentacija, informacija, usmerenje
Mazedonisch ориентација, информација, наставка, определување
Slowenisch orientacija, usmeritev, usmerjanje, informacija, stališče
Slowakisch orientácia, zorientovanie, informácie, nastavenie, usmernenie
Bosnisch orijentacija, informacija, usmjerenje
Kroatisch orijentacija, usmjerenje, informacija
Ukrainisch орієнтація, направлення, напрям, інформація
Bulgarisch ориентация, информация, направление, насочване
Belorussisch арыентацыя, накіраванасць, інфармацыя
Hebräischהתמצאות، כיוון، הכוונה، מידע، מיקוד، עמדה
Arabischتوجيه، إرشاد، إعداد، توجه، معلومات، موقف
Persischراهنمایی، جهت‌یابی، اطلاعات، جهت گیری، جهت‌گیری، موضع، هدایت
Urduراستہ معلوم کرنا، رہنمائی، ترجیحات، رائے، سمت، سمت شناسی، سمت معلوم کرنا، معلومات، ...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Orientierung · Orientierungen

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁰ bedeutungsabhängig

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 72736, 72736, 72736, 72736, 72736, 72736