Bedeutungen des Substantivs Mitleid

Bedeutung Substantiv Mitleid: Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

B1 · Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Mitleid, das

Bedeutungen

a.Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Beschreibungen

  • Gefühl der Anteilnahme, des Bedauerns gegenüber Menschen, die sich in einer unglücklichen Situation oder Verfassung befinden
z. Substantiv · neutral · regelmäßig · -s, -

Übersetzungen

Englisch compassion, pity, sympathy, commiseration, compassionateness, mercy, pitifulness, ruth
Russisch сострадание, сочувствие, жалость, сострада́ние
Spanisch compasión, lástima, piedad, compunción, conmiseración, pena
Französisch compassion, pitié, apitoiement, commisération
Türkisch acıma, merhamet
Portugiesisch compaixão, dó, pena, piedade
Italienisch compassione, misericordia, pietà, carità, commiserazione, compatimento
Rumänisch compasiune, compătimire, miloșie, milă
Ungarisch részvét, együttérzés, szánalom
Polnisch litość, współczucie
Griechisch συμπόνια, οίκτος
Niederländisch medelijden, mededogen
Tschechisch soucit, lítost
Schwedisch medkänsla, medlidande, sympati
Dänisch medfølelse, medlidenhed
Japanisch 同情, 哀れみ
Katalanisch compassió, llàstima, pietat
Finnisch myötätunto, sääli
Norwegisch medfølelse, medlidenhet
Baskisch errukizuna, samurtasuna
Serbisch saučešće, sažaljenje, сажаљење, самилост, сомилост
Mazedonisch жалост, сожалување, сочувство
Slowenisch sočutje, sodelovanje
Slowakisch ľútosť, súcit, sústrasť
Bosnisch sažaljenje, samilost, saučešće
Kroatisch samilost, saučut, sažaljenje
Ukrainisch співчуття
Bulgarisch жалост, състрадание
Belorussisch спагада, спачуванне, сум
Indonesisch belas kasih, kasihan
Vietnamesisch thương hại, từ bi
Usbekisch hamdardlik
Hindi करुणा, दया
Chinesisch 同情, 怜悯
Thailändisch เมตตา, เห็นใจ
Koreanisch 연민, 자비
Aserbaidschanisch mərhəmət, rəhmət
Georgisch მოწყალება
Bengalisch অনুগ্রহ, দয়া
Albanisch mëshirë
Marathi करुणा, दया
Nepalesisch करुणा, दया
Telugu కరుణా, దయ
Lettisch līdzjūtība, žēlums
Tamil கருணை, தயவு
Estnisch kaastunne
Armenisch կարեկցանք
Kurdisch rahmet
Hebräischחמלה، רחמים
Arabischشفقة، حنان، رحمة
Persischهمدردی، رحم
Urduرحم، ہمدردی
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Mitleid(e)s · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 133093