Bedeutungen des Substantivs Kurzatmigkeit

Bedeutung Substantiv Kurzatmigkeit: Gesundheit; Umstand, dass man häufiger, in kürzeren Abständen, atmen muss und dabei das Gefühl hat, nicht leicht genug genügend Luft zu bekommen; unüb… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Kurzatmigkeit, die

Bedeutungen

a.[Körper] Umstand, dass man häufiger, in kürzeren Abständen, atmen muss und dabei das Gefühl hat, nicht leicht genug genügend Luft zu bekommen

b.unüberlegtes, schnelles Vorpreschen, undurchdachte Handlung/Aussage

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick

Übersetzungen Synonyme Deklination

a. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

Umstand, dass man häufiger, in kürzeren Abständen, atmen muss und dabei das Gefühl hat, nicht leicht genug genügend Luft zu bekommen

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination

b. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Beschreibungen

unüberlegtes, schnelles Vorpreschen
undurchdachte Handlung/Aussage

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination

z. Substantiv · feminin · unregelmäßig · -, -

Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick Übersetzungen Synonyme Deklination

Übersetzungen

breathlessness, shortness of breath, dyspnea, dyspnoea, short-windedness, hastiness, impulsiveness, thoughtlessness

а́стма, оды́шка, уду́шье, учащённое дыха́ние, необдуманность, одышка, поспешность

disnea, respiración corta, falta de aire, imprudencia, irreflexión, precipitación

dyspnée, halètement d'un asthmatique, essoufflement, impatience, impulsivité, précipitation

nefes darlığı, düşüncesiz acele, düşüncesizlik, kısa nefes

falta de fôlego, dificuldade para respirar, falta de ar, imaturidade, imprudência, impulsividade, precipitação

fiato corto, miopia, affanno, azione impulsiva, dispnea, fretta, improvvisazione, impulsività

dispnee, respirație dificilă, imaturitate, neatenție, necugetare

légszomj, meggondolatlan cselekedet, meggondolatlan előrehaladás, meggondolatlan kijelentés, türelmetlenség

duszność, bezmyślność, impuls, krótkowzroczność, niedorzeczność, pośpiech

δύσπνοια, βιασύνη, βραχυχορδία

kortademigheid, kortzichtigheid, ondoordachte actie, ondoordachte uitspraak, overhaastheid

dušnost, krátkodobé dýchání, nepromyšlenost, neuváženost, zbrklost

ytlighet, andnöd, kortandning, kortsynthet, kortvarighet

kortåndethed, tankeløshed, åndenød

呼吸困難, 息切れ, 短気, 軽率, 軽率な発言, 軽率な行動

acció precipitada, afirmació precipitada, imprudència, ofec, precipitació

ajattelematon lausunto, ajattelematon toiminta, hengitysvaikeus, hätäily, lyhytaikaisuus, pinnallisuus

kortpustethet, tankeløshet, uforsiktighet

arintzaren zailtasuna, pentsamendu falta, pentsatu gabe aurrera egitea

brzo delovanje, kratka daha, kratko disanje, nepromišljena akcija, nepromišljena izjava, nepromišljeno delovanje

кратко дишење, непремислено брзо напредување, неразмислена акција

kratka sapa, nepremišljena dejanja, nepremišljena izjava, nepremišljeno hitenje, težko dihanje

dýchavičnosť, nepremyslené konanie, nepremyslené vyjadrenie, nepremyslený čin, rýchle konanie

brzo djelovanje, kratko disanje, nepromišljena akcija, nepromišljena izjava, nepromišljeno ponašanje, otežano disanje

brzo djelovanje, kratkovidnost, nepromišljena akcija, nepromišljena izjava, nepromišljeno djelovanje, otežano disanje

дихальна недостатність, задышка, необдумане висловлювання, необдуманий вчинок, необдуманість, поспішність

задух, недомислена постъпка, недомислено изказване, прибързаност

задушлівасць, краткачаснасць дыхання, недасканаласць, поспешнасць

חוסר שיקול דעת، מעשה לא מחושב، קוצר נשימה

اندفاع غير مدروس، تصرف غير مدروس، ضيق تنفس

تنگی نفس، شتابزدگی، عمل بی‌فکر، گفتار بی‌فکر

سانس کی کمی، غیر سوچا سمجھا اقدام، غیر سوچا سمجھا عمل، کمزور سانس

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Deklination

Kurzatmigkeit · -

Singular

Kurzatmigkeit

Plural

Deklination