Bedeutungen des Substantivs Helm

Bedeutung Substantiv Helm: Menschen; vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung; obere Spitze eines Turmes; Kopfschutz mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

A1 · Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Helm, der

Bedeutungen

a.[Menschen] vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung, Kopfschutz
b.obere Spitze eines Turmes
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Überblick
a. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

    Menschen:
  • vor allem vor mechanischen Einflüssen schützende Kopfbedeckung

Synonyme

≡ Kopfschutz
b. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Beschreibungen

  • obere Spitze eines Turmes
z. Substantiv · maskulin · regelmäßig · -s, -e

Übersetzungen

Englisch helmet, spire, cupola, helm, helm roof, pinnacle, sand-sedge, top of a tower
Russisch шлем, каска, ка́ска, кры́ша ба́шни, рукоя́тка, шлемови́дная кры́ша, ру́мпель
Spanisch casco, yelmo, Spitze, Turmspitze, casquete, helm
Französisch casque, Zinne, flèche, heaume
Türkisch kask, kule tepe, miğfer
Portugiesisch capacete, cúpula, elmo, spitze
Italienisch casco, elmo, Gipfel, barra, cimiero, cupola, elmetto, guglia, ...
Rumänisch cască, coif, vârf
Ungarisch sisak, toronycsúcs
Polnisch hełm, kask, wieża
Griechisch κράνος, κάσκα, κορυφή
Niederländisch helm, bescherming, steel, torenspits
Tschechisch přilba, helma, přílba, vrchol věže, věžička
Schwedisch hjälm, topp, tornhjälm, tornhätta
Dänisch hjelm, skaft, tårnkuppel, tårnspids
Japanisch ヘルメット, 塔の頂上, 頭部保護具
Katalanisch casc, cim
Finnisch kypärä, tornihuippu
Norwegisch hjelm, topp
Baskisch dorrea, kaskoa
Serbisch vrh tornja, šlem, кацига, шлем
Mazedonisch шлем, врв на кула, кацига
Slowenisch čelada, vrh stolpa
Slowakisch prilba, přilba, veža
Bosnisch šlem, kaciga, vrh tornja
Kroatisch kaciga, vrh tornja
Ukrainisch шолом, вежа, верхівка, каска, шлем
Bulgarisch връх, купол, шлем
Belorussisch вяршыня, каска, шлем
Hebräischקסדה، קצה
Arabischخوذة، قمة البرج
Persischکلاه ایمنی، نوک برج، کلاه خود
Urduبرج کا اوپر کا حصہ، ہیلمٹ

Übersetzungen

Synonyme

Deklination

Helm(e)s · Helme

Helm · -

Deklination
 

Kommentare



Anmelden

⁶ gehobener Sprachgebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 2786, 2786